Traducción Polaco-Inglés para "próba"

"próba" en inglés

Resultados: 1-31 de 74

próba {sustantivo}

próba {f}

assay {sustantivo}

Odsetek chorych z wartością HIV RNA poniżej zakresu wykrywalności próby (czuła i ultraczuła) w 48 tygodniu Próba

Proportion of patients with HIV RNA below LOQ (sensitive and ultrasensitive assays) at Week 48 Assay

Odsetek pacjentów z wartością HIV RNA poniżej zakresu wykrywalności próby (czuła i ultraczuła) w 48 tygodniu Próba

Proportion of patients with HIV RNA below LOQ (sensitive and ultrasensitive assays) at Week 48 Assay

Próba ta mierzy poziom przeciwciał w stosunku do pojedynczego epitopu neutralizującego dla każdego poszczególnego typu HPV.

This assay measures antibodies against a single neutralizing epitope for each individual HPV type.

próba {f} (también: audycja)

audition {sustantivo}

próba {f} (también: podejście, usiłowanie)

attempt {sustantivo}

Dźwięk jakim go znamy jest próbą bycia coraz bardziej perfekcyjnym linearnie.

All of audio as we know it is an attempt to be more and more perfectly linear.

I trzecia próba; znów poskładano mnie zupełnie nieźle, niestety, również do czasu.

And then a third attempt, which also patched me back together pretty well, until it failed.

Osobiście sądzę, że dyspergatory to próba ukrycia ciała.

But as many people have said, there's a large attempt to suppress what's going on.

próba niezaliczona

no lift attempt

Scribbler jest próbą stworzenia twórczego narzędzia.

So, the Scribbler is an attempt to create a generative tool.

próba {f} (también: usiłowanie)

try {sustantivo}

Głównym celem była próba zapewnienia podaży proponowanej dawki 10 mg/ kg m. c.

The main object was to try to ensure intake of the proposed dose of 10 mg/ kg b. w.

Jakoś nie pasuje nam próba opatentowania -- (Brawa) -- wolności podwodnych lotów.

It just seems wrong to try and patent -- (Applause) -- the freedom for underwater flight.

Twierdzę, że to co tu robimy, to próba zmiany wszystkiego wokół.

And I want to argue that what we do is we try to change everything.

Celem tego magazynu było czytanie artykułów, słuchanie muzyki i próba interpretacji.

And the point of this magazine was to read the articles, listen to the music, and try to interpret it.

Najpierw jest próba zbudowania ośrodka politycznego.

Try and build a political settlement first.

próba {f} (también: egzamin, konkurs, test, sprawdzian)

test {sustantivo}

podwójnie ślepa próba

double-blind test

próba ognia

acid test

To była pierwsza próba dla Benjamina Buttona.

This was the first test for Benjamin Button.

piersiowej, próba tuberkulinowa).

Appropriate screening tests, i. e. tuberculin skin test and chest X-ray, should be performed in all patients (local recommendations may

próba {f} (también: sprawdzian, rozprawa sądowa)

trial {sustantivo}

Używamy wspaniałego eufemizmu, próba i błąd, który okazuje się bez znaczenia.

Well, we use that great euphemism, "trial and error," which is exposed to be meaningless.

z W randomizowanym badaniu klinicznym, z podwójnie ślepą próbą, 839 pacjentów było leczonych

d In a randomised double-blind clinical trial, 839 patients were treated with fondaparinux 2.5 mg once

To pierwsza próba, i... wideo: Gol!

This was our very first trial, and... Spectators (Video): Goal!

Przeprowadzone badanie było podwójnie ślepą próbą, co znaczy, że ani lekarz ani pacjent nie byli świadomi co otrzymuje pacjent.

The study was a double-blind trial, which means that neither the doctor nor the patient knew what treatment the patient was receiving.

próba {f} (también: stawka, oferta, oferowana cena, odzywka)

bid {sustantivo}

próba {f} (también: precyzja, delikatnosć, cienkość)

fineness {sustantivo}

próba {f} (también: wysiłek, przedsięwzięcie, starania, zabiegi)

endeavour {sustantivo} [GB]

próba {f} [dep.]

attempt {sustantivo} [dep.]

próba {f} [teat.]

rehearsal {sustantivo} [teat.]

Oficer wkońcu myśli: „No cóż, ta próba musi się kiedyś skończyć”.

And the first mate thinks, "Well, I guess at some point the rehearsal has to end."

Myśli sobie: „Czy to ciągle próba, czy może powinienem go rozwiązać?”.

He's like, "Is this still the rehearsal, or should I untie him?"

Ta próba była dla mnie wielkim wyzwaniem.

Because the rehearsal meant a great challenge to me.

I walka o znalezienie współczucia w niektórych z tych trochę odstręczających tekstów jest dobrą próbą generalną przed robieniem tego samego

And this struggle to find compassion in some of these rather rebarbative texts is a good dress rehearsal for doing the same in ordinary

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "próba":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "próba" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Dobra próba.

Guess again.

próba odgadnięcia

guess

Niezła próba.

Nice guess, though.

Jeszcze jedna próba?

One more chance?

Zdecydowałem poddać ich próbie.

So I thought I'd see how that goes.

To naprawdę nasza pierwsza próba.

It's really our first foray into this.

Nie mam nic przeciwko jeszcze jednej próbie.

I don't mind giving it another go.

Trwa teraz szeroko zakrojona próba kliniczna.

So what about the next step?

Teraz poddajmy próbie czterolatki dając im pokusę.

Now lets tempt four-year-olds, giving them a treat.

Tak więc, próba została wykonana na grupie pacjentów.

So, it was done on this group of patients.

To całkowicie nieudana próba komunikacji informacji medycznej.

This is a bankrupt effort at communicating health information.

Krwotoki w próbie REPLACE- 2 określono wg kryteriów,, non- TIMI ’’.

Major bleeding in REPLACE-2 was defined by non-TIMI criteria.

Desperacka próba przywrócenia porządku i normalności.

They did not want to do this, it just happened -- they lost control.

Oto, na swój sposób, próba sił, jak interpretować naprawdę dobrą koncepcję.

This, in a way, is one of the challenges of how to interpret a really good idea.

Jej próba przejścia po zaśmieconych schodach sieni, jeden bolesny krok po drugim.

Her making her way down the littered vestibule stairs, one agonized step at a time.

Wykazano skuteczność w próbie prowokacji u kurcząt w około 3 tygodni od wylęgu.

Efficacy was demonstrated by challenge of chicks approximately three weeks after hatching.

Pacjenci uczestniczący w tej próbie uzyskali wynik z przedziału 10- 20 w badaniu MMSE (ang.

Patients involved in this study had an MMSE (Mini-Mental State Examination) score of 10– 20.

Próba zweryfikowania tego pliku nie powiodła się, ponieważ upłynął limit czasu serwera.

We were unable to verify your file because we received a server timeout.

W pozostałych przypadkach zazwyczaj druga lub trzecia próba wskazywała prawidłową odpowiedź.

In the rest of the cases, typically the second best guess or third best guess was the right answer.

Więc to była pierwsza udana próba złamania kodu DNA i wszystko to wydarzyło się do roku 1966.

So that's the first cracking of the genetic code, and it was all over by 1966.

más

Palabras similares

prezydować · PRI · prima · priorytet · priorytetowy · priorytety · PRL · PRML · pro- · proaktywny · próba · probierczy · probiernia · probiernictwo · probierz · próbka · próbki · problem · problemat · problematyczny · problematyka

más

Más en el diccionario español-italiano.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"próba" en inglés

próba {sustantivo}

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "próba":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "próba" en Inglés

Palabras similares