Traducción Polaco-Inglés para "przyjść"

 

"przyjść" en inglés

Resultados: 1-30 de 1234

przyjść {verbo}

przyjść {vb} (también: dotrzeć, nadejść, przybyć, przyjeżdżać)

to arrive {vb}

Przeczytałem to tuż po tym, jak przyszedłem do Huckabees, i wiesz co...

I read the galleys when it arrived at Huckabees, and you know what?

To przyszło jak szybko lecący ptak roztrzaskujący się o szybę.

It arrived like a speeding bird smashing into a windowpane.

Tak więc w końcu wszyscy na ciebie patrzą, 200 ludzi o siódmej rano, którzy przyszli za kwadrans siódma, a ty przybyłeś o siódmej i wszyscy mówią: "Hej, co będzie najpierw?

So, ultimately, everybody's looking at you, 200 people at seven in the morning who got there at quarter to seven, and you arrived at seven, and everybody's saying, "Hey.

Ochotnik który przyszedł pierwszy, nazwijmy go Lex Luther, (Śmiech) pierwszy był u kapitana. ~~~ Dostał zadanie wejścia do środka i uratowanie psa.

The other volunteer who had arrived just before me -- let's call him Lex Luther -- (Laughter) got to the captain first and was asked to go inside and save the homeowner's dog.

Rozwiązanie jednak przyszło po wyciszeniu i porzuceniu pracy na sześć, siedem miesięcy, w łazience, kiedy zmieniałem odświeżacz powietrza, który zmienia stan skupienia ze stałego w lotny.

But a solution arrived after being quiet and not working for about six, seven months, in the restroom, when I was changing the air freshener that goes from solid substance to vapor.

przyjść {vb} (también: zakończyć, sfinalizować)

to end up {vb}

przyjść {vb} (también: stawać się, stać się, kupić, dostać)

to get {vb}

Teraz mogą przyjść i zebrać odpowiednie dane na temat aktywności.

Now they can come in and they can start to get clues about activity.

Zadzwoniłem więc do kopalni żelaza: „Halo, próbuję zrobić toster, mógłbym przyjść po trochę żelaza?”.

And said, "Hi, I'm trying to make a toaster. ~~~ Can I come up and get some iron?"

A kobiety mogą tam przyjść, machnąć nią przed czytnikiem i otrzymać 9 produktów spożywczych.

And the women can go in and swipe and get nine food items.

przyjść do czegoś

to get around to

Aby dostać pitną wodę, trzeba przyjść do obozu.

And people are forced to come into the camps to get their safe drinking water.

przyjść {vb} (también: pójść, dojść, podjechać, wynosić)

to come {vb}

Jeśli góra nie chce przyjść do Mohammeta..... Mohammet musi pójść do góry.

If the mountain won't come to Mohammed..... Mohammed must go to the mountain.

Wiedzieliśmy, że wielu pacjentów nie mogło przyjść z powodu toczącej się wojny.

We knew that many more patients could not come, prevented by the fighting.

Szukać mię będziecie, ale nie znajdziecie; a gdzie ja będę, wy przyjść nie możecie.

Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, ye cannot come.

Kiedy zamierzają przyjść i wyjaśnić mi różne rzeczy? ~~~ Kto tu dowodzi?

When are they going to come by and explain things to me? Who's in charge?

I pytali go, mówiąc: Cóż tedy nauczeni w Piśmie powiadają, że Elijasz pierwej przyjść ma?

And they asked him, saying, [How is it] that the scribes say that Elijah must first come?

przyjść {vb} (también: przychodzić, pojawiać się, pojawić się, zjawiać się)

Więc każdy kto przyjdzie później po prostu ma dostęp do bazy danych i może ściągnąć informacje, których potrzebuje o czymkolwiek co miało miejsce.

So anyone coming along later simply accesses the database and can draw down the information they need about anything that has taken place.
 

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "przyjść":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "przyjść" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

I przyszli.

And they did.

Niech przyjdą.

Let them come.

Musisz przyjść.

You gotta come.

Przyszła tutaj?

She came here?

Nie przyjdzie?

Isn't he coming?

Ktoś przyszedł?

Did anybody come?

Przyjdziesz tu?!

Will you come on!

Brad przyszedł!

Oh, Brad's here.!

Przyszedł i czeka.

At the back porch.

Jednak przyszedłeś.

So you showed up.

Przyszedłem pomóc.

Anyways, I can help.

Dopiero tu przyszłaś.

You just got here.

Nikt nie przyjdzie.

Nobody'll come to it.

Czemu tu przyszłaś?

Why did you come here?

Ta druga tu przyjdzie.

The other will come.

Przyjdź dzisiaj.

Just come over tonight.

Przyszła tutaj i....

She came in here and....

I nie przyszli sami.

And they were not alone.

Po to tutaj przyszedłem.

It's why I came here.

Powinienem przyjść tutaj.

I should have come over.

Palabras similares

Echa un vistazo al diccionario español-francés de bab.la.