Resumen

przypisać {verbo}
to ascribe · to assign · to attribute · to relegate

detalles completos

Sinónimos

przypisać: nadawać · przeznaczać · przydzielać

Ejemplos de uso

... je, przypisać im atrybuty, met...
Odpowiedzialność zost...
... stopnia możemy przypisać Bogu osobowość?...

más (20)

Traducción Polaco-Inglés para "przypisać"

 

"przypisać" en inglés

Resultados: 1-28 de 72

przypisać {verbo}

przypisać {vb} (también: przypisywać)

to ascribe {vb}

Teraz jeśli przypisać to do kompleksu Boga, znajdujecie sobie małego Boga.

Now if you ascribe to the God complex, what you do is you find yourself a little God.

Do jakiego stopnia możemy przypisać Bogu osobowość?

To what extent can we ascribe personality to God?

przypisać {vb} (también: wyznaczyć, przydzielać, przydzielić, wydzielić)

to assign {vb}

Za pomocą funkcji _trackPageview można przypisać nazwę pliku strony do dowolnego zdarzenia Javascript.

By using the _trackPageviewfunction, you can assign a page filename to any Javascript event.

Nazwę pliku strony można przypisać do dowolnego działania Flash i wprowadzić ją do odpowiedniego celu lub kroku ścieżki.

You can assign a page filename to any Flash action with this function, and enter that filename into the appropriate goal or funnel step.

Etykiety mogą być dowolnymi łańcuchami znaków.Wartość - jest to zmienna liczbowa, którą można przypisać do dowolnego zdarzenia przypisanego

Labels can be any string you specify.Value: A value is a numerical variable you can assign to any event you've assigned to a category.

Za pomocą funkcji _trackPageview można przypisać nazwę strony do dowolnego działania Flash i wprowadzić tę nazwę pliku do odpowiedniego

By using the _trackPageviewfunction, you can assign a page filename to any Flash action, and enter that filename into the appropriate goal

Włączone przypisane leczenie n (%) Przerwane przypisane leczenie, n (%)

Initiated assigned treatment, n (%) Discontinued assigned treatment, n (%)

przypisać {vb} (también: przypisywać)

to attribute {vb}

Z braku innych śmiertelnych chorób możemy przypisać tę umieralność HIV.

But since there are very few other diseases that kill people, we can really attribute that mortality to HIV.

W związku z tym trudno jest przypisać działania niepożądane którejkolwiek z osobna zastosowanych substancji.

In this context, it is difficult to attribute undesirable effects to any one of the substances used.

Otagować je, przypisać im atrybuty, metadane.

Tag it. ~~~ Attribute it. ~~~ Metadata.

W Analytics konwersja może być przypisana do odwiedzin klienta.

In Analytics, a conversion can be attributed to a customer's visit.

Aby odwiedziny zostały przypisane do właściwego źródła, kod śledzenia musi być poprawnie zainstalowany na stronie docelowej odwiedzin.

For a visit to be attributed to the correct source, the landing page for the visit must have the tracking code properly installed.

przypisać (do czegoś) {vb} (también: przypisywać)

to relegate (to sth) {vb} [form.]
 

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "przypisać":

© Marcin Miłkowskinadawać · przeznaczać · przydzielać

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "przypisać" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Otagować je, przypisać im atrybuty, metadane.

Tag it. ~~~ Attribute it. ~~~ Metadata.

Odpowiedzialność została przypisana rodzinie.

Responsibility was assigned to the family.

Do jakiego stopnia możemy przypisać Bogu osobowość?

To what extent can we ascribe personality to God?

Pionowe elementy mają przypisaną konkretną godzinę dnia.

The vertical elements are assigned a specific hour of the day.

Raport powinien uwzględniać przypisaną nazwę strony.

You should be able to see the assigned pagename in your report.

W Analytics konwersja może być przypisana do odwiedzin klienta.

In Analytics, a conversion can be attributed to a customer's visit.

Można ją zmienić za pomocą linku Przypisz kolejność filtrów.

Use the Assign Filter Order link to rearrange the order of your filters.

Można to przypisać dużej częstości występowania oporności na metronidazol.

This might be attributed to high rates of metronidazole resistence.

Włączone przypisane leczenie n (%) Przerwane przypisane leczenie, n (%)

Initiated assigned treatment, n (%) Discontinued assigned treatment, n (%)

Można to częściowo przypisać zależnym od wieku zmianom klirensu kreatyniny.

These changes were mainly attributed to age-related changes in renal function.

Działanie mutagenne można przypisać efektowi klastogennemu rotygotyny.

This mutagenic effect could be attributed to a clastogenic effect of rotigotine.

Teraz jeśli przypisać to do kompleksu Boga, znajdujecie sobie małego Boga.

Now if you ascribe to the God complex, what you do is you find yourself a little God.

Jak we wszystkich szpitalach, był tam lekarz rezydent przypisany do mojego przypadku.

Well, as in all hospitals, there was a resident assigned to my case.

Dźwięk orientuje nas również w czasie, ponieważ każdy dźwięk ma przypisany czas.

And sound places us in time as well, because sound always has time embedded in it.

Do każdego produktu jest przypisana określona ilość bezpłatnej przestrzeni dyskowej.

Free Google storage space is specific to each product.

Stan na tydzień 48 Włączone przypisane leczenie n (%) Przerwane przypisane leczenie, n (%)

Initiated assigned treatment, n (%) Discontinued assigned treatment, n (%)

Można ją zmienić za pomocą linku Przypisz kolejność filtrów.

Custom filters are applied in the order in which they appear in your Profile Settings page.

Przypisana dawka leku Dynepo zależy od masy ciała i celu leczenia.

Your dose of Dynepo may vary depending on your weight and on your response to the treatment.

Wynik ten można byłoby przypisać głównie zwiększonej częstości występowania obrzęków obwodowych.

This could mainly be attributed to the increased incidence of peripheral oedema.

Nie stwierdzono działań niepożądanych, które można przypisać jednoczesnemu stosowaniu obu leków.

No adverse reactions attributable to their concomitant use were identified.

Palabras similares

przypasać · przypaść · przypatrzeć · przypiąć · przypiec · przypieczętować · przypiekać · przypilnować · przypinać · przypis · przypisać · przypisanie · przypiski · przypisywać · przypisywanie · przypisywany · przypodobać · przypominać · przypominacz · przypominający · przypominajka

más

Echa un vistazo al diccionario español-inglés de bab.la.