Resumen

przypisywać {verbo}
to ascribe · to attribute · to relegate · to credit · to assign

detalles completos

Sinónimos

przypisywać: przyznawać · zarzucać

Ejemplos de uso

przypisywać coś komuś
przypisywać coś komuś
Fikcji przypisuje się...

más (20)

Traducción Polaco-Inglés para "przypisywać"

 

"przypisywać" en inglés

Resultados: 1-25 de 29

przypisywać {verbo}

przypisywać {vb} (también: przypisać)

to ascribe {vb}

przypisywać {vb} (también: przypisać)

to attribute {vb}

Efekt działania farmakologicznego fosaprepitantu przypisuje się aprepitantowi.

The pharmacological effect of fosaprepitant is attributed to aprepitant.

Około 30 % aktywności w mózgu przypisywane jest wychwytowi przez prążkowie.

About 30 % of the whole brain activity is attributed to striatal uptake.

Około 70 % aktywności hamującej reduktazę HMG- CoA przypisuje się aktywnym metabolitom.

Approximately 70 % of circulating inhibitory activity for HMG-oA reductase is attributed to active metabolites.

Około 70 % aktywności hamującej reduktazę HMG- CoA przypisuje się aktywnym metabolitom.

Approximately 70 % of circulating inhibitory activity for HMG-CoA reductase is attributed to active metabolites.

Reakcje przypisywane nadwrażliwości były zgłaszane rzadziej, niż reakcje przypisywane uwalnianiu cytokin.

Reactions attributed to hypersensitivity have been reported less frequently than those attributed to cytokine release.

przypisywać (do czegoś) {vb} (también: przypisać)

to relegate (to sth) {vb} [form.]

przypisywać (komuś coś) {vb}

to credit (sb with sth) {vb}

Przypisuje się mu wykonanie ponad 4000 takich publicznych operacji w trakcie wędrówek po Europie.

And he is credited with doing over 4,000 of these public surgeries, wandering around in Europe, which is an astonishing number, when you think that surgery must have been a last resort.

przypisywać {vb} [IT]

to assign {vb} [IT]

Licencja remikserów przypisuje wszystkie prawa do treści remiksu Lucasowi.

The license for these remixers assigns all of the rights to the remix back to Lucas.

Zgodnie z artykułem 29, każdemu krajowemu bankowi centralnemu przypisuje się wagę zgodnie z kluczem subskrypcji kapitału Europejskiego Banku Centralnego.

In accordance with Article 29, each national central bank shall be assigned a weighting in the key for subscription of the European Central Bank's capital.
 

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "przypisywać":

© Marcin Miłkowskiprzyznawać · zarzucać

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "przypisywać" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     przypisywać coś komuś

to father sth on sb

     przypisywać coś komuś

to father sth upon sb

Fikcji przypisuje się funkcję.

A function is attributed to fiction.

Skutki te przypisuje się pochodnym fluoropirymidynowym.

These findings are expected effects of fluoropyrimidine derivatives.

Przypisuje on zabawie siłę sprawczą przemiany całego swojego życia.

And he gives play as a transformative force over his entire life.

Około 30 % aktywności w mózgu przypisywane jest wychwytowi przez prążkowie.

About 30 % of the whole brain activity is attributed to striatal uptake.

Efekt działania farmakologicznego fosaprepitantu przypisuje się aprepitantowi.

The pharmacological effect of fosaprepitant is attributed to aprepitant.

Licencja remikserów przypisuje wszystkie prawa do treści remiksu Lucasowi.

The license for these remixers assigns all of the rights to the remix back to Lucas.

Czasami w raportach odwiedziny są błędnie przypisywane do źródeł.

You may notice that the visits in your reports are being associated with the wrong source.

Około 70 % aktywności hamującej reduktazę HMG- CoA przypisuje się aktywnym metabolitom.

Approximately 70 % of circulating inhibitory activity for HMG-oA reductase is attributed to active metabolites.

Około 70 % aktywności hamującej reduktazę HMG- CoA przypisuje się aktywnym metabolitom.

Approximately 70 % of circulating inhibitory activity for HMG-CoA reductase is attributed to active metabolites.

Reakcje przypisywane nadwrażliwości były zgłaszane rzadziej, niż reakcje przypisywane uwalnianiu cytokin.

Reactions attributed to hypersensitivity have been reported less frequently than those attributed to cytokine release.

OK. ~~~ Nie było to przeważającym poglądem, kilka tysięcy lat temu i przypisuję to tej dynamice sumy niezerowej.

This was not a prevalent view, few thousand years ago, and I attribute it to this non-zero-sum dynamic.

Zmniejszenie wrażliwości Acinetobacter baumannii przypisuje się nadekspersji pompy AdeABC.

Decreased susceptibility in Acinetobacter baumannii has been attributed to the overexpression of the AdeABC efflux pump.

Działania niepożądane przypisywane stosowaniu produktu leczniczego MIRCERA w kontrolowanych badaniach klinicznych u pacjentów z CKD

Adverse reactions attributed to the treatment with MIRCERA in controlled clinical trials in CKD patients

Obniżenie wrażliwości w obu grupach przypisuje się nadekspresji nieswoistej pompy AcrAB aktywnej wobec wielu leków.

Decreased susceptibility in both groups has been attributed to the overexpression of the non-specific AcrAB multi-drug efflux pump.

Kiedy przypisuję dane do pionowych i poziomych elementów, mogę używać zmian w tych danych do tworzenia formy.

When I assign values to the vertical and horizontal elements, I can use the changes of those data points over time to create the form.

I oczywiście, jak wspomniałem wcześniej, skoro możemy mapować funkcje mózgu, możemy zacząć przypisywać je poszczególnym komórkom.

And of course, as I mentioned before, since we can now start to map brain function, we can start to tie these into the individual cells.

Około 70 % aktywności hamującej reduktazę HMG- CoA przypisuje się aktywnym metabolitom.

However, lipid effects were greater when { PRODUCT NAME } and colestipol were coadministered than when either medicinal product was given alone.

Zgodnie z artykułem 29, każdemu krajowemu bankowi centralnemu przypisuje się wagę zgodnie z kluczem subskrypcji kapitału Europejskiego Banku Centralnego.

In accordance with Article 29, each national central bank shall be assigned a weighting in the key for subscription of the European Central Bank's capital.

Palabras similares

przypieczętować · przypiekać · przypierać · przypilić · przypilnować · przypinać · przypis · przypisać · przypisanie · przypiski · przypisywać · przypisywanie · przypisywany · przypodobać · przypominać · przypominacz · przypominający · przypominajka · przypomnieć · przypomnienie · przypora

más

Más traducciones en el diccionario español-italiano.