Traducción Polaco-Inglés para "równy"

"równy" en inglés

Resultados: 1-34 de 86

równy

równy (czemuś)

equal to (sth)

cz dystrybucji (Vss) jest w przybliżeniu równy objętości osocza (50 ml/ kg).

is (SD 0.56) and the volume of distribution (Vss) is approximately equal to plasma volume (50 ml/ kg).

dystrybucji (Vss) jest w przybliżeniu równy objętości osocza (50 ml/ kg).

is (SD 0.56) and the volume of distribution (Vss) is approximately equal to plasma volume (50 ml/ kg).

Ustalony punkt poziomu hemoglobiny był mniejszy lub równy 9 g/ dl u pacjentów, u których występowały objawy podmiotowe, oraz mniejszy lub

The haemoglobin set-point was less than or equal to 9 g/dL in patients with symptoms and was less than or equal to 7 g/dL in patients

Albowiem umierać więcej nie będą mogli; bo będą równi Aniołom, będąc synami Bożymi, gdyż są synami zmartwychwstania.

for neither can they die any more: for they are equal unto the angels; and are sons of God, being sons of the resurrection.

równy {adjetivo}

równy {adj. m} (también: płaski, jednostajny, gładki, jednolity)

even {adj.}

Tabletki Inovelon należy przyjmować dwa razy na dobę, popijając wodą, rano i wieczorem, w dwóch równych dawkach.

It should be taken twice daily with water in the morning and in the evening, in two equally divided doses.

W procesie mieszania, musi powstać gluten, zaczyn i drożdże muszą się uaktywnić i zasadniczo musimy równo rozprowadzić wszystkie składniki.

And so we, in the mixing process, have to develop the gluten, we have to activate the leaven or the yeast, and we have to essentially distribute all the ingredients evenly.

W badaniach klinicznych oceniano bezpieczeństwo stosowania większych dawek niż 60 mg na dobę, aż do maksymalnej dawki do 120 mg na dobę, w równych dawkach podzielonych.

Dosages above 60 mg once daily, up to a maximum dose of 120 mg per day administered in evenly divided doses, have been evaluated from a safety perspective in clinical trials.

Zawartość pipetki powinna zostać naniesiona w równych ilościach w 3 - 4 miejsca położone jedno za drugim wzdłuż grzbietu, począwszy od miejsca pomiędzy łopatkami, aż do nasady ogona.

The entire contents of the pipette should be applied evenly as 3 or 4 spots along the top of the back, from between the shoulders to the base of the tail.

Jeśli wrzucę bardzo koncentryczne koło lub koncentryczną elipsę, to powstają te idealne linie w równych odstępach, które zbliżają się do siebie, to opisuje, jak działa grawitacja.

If I throw a very concentric circle, or concentric ellipse, it just dutifully makes these evenly spaced lines, which get closer and closer together, which describes how gravity works.

równy {adj. m} (también: jednakowy, równorzędny)

equal {adj.}

cz dystrybucji (Vss) jest w przybliżeniu równy objętości osocza (50 ml/ kg).

is (SD 0.56) and the volume of distribution (Vss) is approximately equal to plasma volume (50 ml/ kg).

dystrybucji (Vss) jest w przybliżeniu równy objętości osocza (50 ml/ kg).

is (SD 0.56) and the volume of distribution (Vss) is approximately equal to plasma volume (50 ml/ kg).

równy

equal to

U chorych z łagodną i umiarkowaną niewydolnością nerek (klirens kreatyniny równy lub większy niż 30 ml/ min) nie ma konieczności zmiany

No dose adjustment is necessary for patients with mild or moderate renal impairment (CLcr equal or above 30 ml/ min).

Xyrem podaje się w dawce od 4, 5 do 9 g dziennie w dwóch równych dawkach.

Xyrem is given at a dose of 4.5 to 9 g per day in two equally divided doses.

równy {adj. m} (también: poziomy)

level {adj.}

Czują się lepiej, kiedy wysławiają się w języku obcym, gdyż wtedy spotykają się z niemieckojęzycznym rozmówcą „jak równy z równym”.

They feel more comfortable speaking in a non-native language because they have a level playing field.

Działanie takie występowało przy ogólnej ekspozycji równej lub mniejszej niż obserwowana w warunkach klinicznych po podaniu leku w zalecanej dawce 2 g na dobę.

These effects occurred at systemic exposure levels that are equivalent to or less than the clinical exposure at the recommended dose of 2 g/ day.

Chcąc zapewnić wszystkim równe szanse, zdecydowali, że liczący się aspekt anatomii to anatomiczne podobieństwa, nie różnice. ~~~ To było naprawdę radykalne posunięcie.

They leveled that playing field and decided the anatomy that mattered was the commonality of anatomy, not the difference in anatomy, and that was a really radical thing to do.

Objawy ze strony przewodu pokarmowego u psów występowały przy ekspozycji równej lub mniejszej od ekspozycji stwierdzanej w warunkach klinicznych po podaniu zalecanej dawki leku.

Gastrointestinal effects were observed in the dog at systemic exposure levels equivalent to or less than the clinical exposure at the recommended dose.

równy {adj. m} (también: prosty, jednokolorowy, równe, równa)

plain {adj.}

równy {adj. m} (también: ciągły, stały, miarowy)

steady {adj.}

równy {adj. m} (también: kolega, koleżanka, towarzysz, towarzyszka)

compeer {sustantivo}

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "równy":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "równy" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

równy poziom

par

Ma równo pod sufitem.

All the ducks in a row.

I powinniśmy traktować je na równi.

(Applause) Thank you.

Sporządzony roztwór ma pH równe 6, 5 – 7, 5.

The pH of the reconstituted solution is 6.5 – 7.5

Wszystko jest ładne, równe i prostopadłe do siebie.

Everything is nice and fine and perpendicular.

Trzy równe okręgi. innymi słowy, oko byka.

Three concentric circles. in other words, it's the bull's eye.

U dzieci obserwowano okres półtrwania równy około 6 godzin.

A half-life of approximately 6 hours has been reported in children.

Pokonałem dystans równy dystansem 31 maratonów, Dwa razy z zedu.

I skied the equivalent of 31 marathons back to back.

Arcydzieło wśród łamigłówek, na równi z kostką Rubika.

So, here we have a crowded parking lot with cars all over the place.

Przy równej liczbie głosów za i przeciw rozstrzyga głos prezesa.

In the event of a tie, the President has the casting vote.

Przez cały cykl swojego życia nie miał sobie równych; wycofano go.

It went a whole life cycle without competition, took out of service.

Roztwór ma pH równe 7, 0± 0, 3, a jego osmolarność wynosi 250- 400 mOsm/ L.

The pH of the solution is 7.0± 0.3, its osmolarity 250-400 mOsm/ L

Mały i wielki tam sobie są równi a niewolnik wolny od pana swego.

The small and the great are there: And the servant is free from his master.

Ale ty, człowiecze mnie równy, wodzu mój, i znajomy mój.

We took sweet counsel together; We walked in the house of God with the throng.

Albo równe szanse na tysiąc lub dwa tysiące, albo gwarantowane 1500 dolarów.

It's a 50/50 shot of a thousand or 2,000, or just 1,500 dollars with certainty.

Brak jest informacji na temat pacjentów o masie ciała równej lub większej 140 kg.

No data is available for patients weighing 140 kg and more.

Wstąpię na wysokość obłoków, będę równy Najwyższemu.

I will ascend above the heights of the clouds; I will make myself like the Most High.

Pudełko zawierające 1 wielodawkowy pojemnik (zawartość 10 ml równych 10 dawkom).

Box containing 1 multidose container (the content of 10 ml is equivalent to 10 doses).

Jedna mówi, "Życie jest na równi pochyłej, albo idziesz w górę, albo schodzisz."

One, they said, "Life is on an incline. ~~~ You either go up, or you come down."

Meksyk w żadnym razie nie jest na równi ze Stanami Zjednoczonymi, ale jest dość blisko.

Mexico is not at all on par with the United States, but they are quite close.

más

Palabras similares

równość · równouprawnienie · równowaga · równowartość · równoważnia · równoważnik · równoważność · równoważny · równoważyć · równoznaczny · równy · Roy · róż · róża · Rozalinda · różaniec · rozbawić · rozbawienie · rozbawiony · rozbestwić · rozbić

más

Más traducciones en el diccionario portugués-español.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"równy" en inglés

równy

równy {adjetivo}

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "równy":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "równy" en Inglés

Palabras similares