Traducción Polaco-Inglés para "słuchać"

 

"słuchać" en inglés

Resultados: 1-28 de 423

słuchać {verbo}

słuchać {vb} (también: wysłuchać, przysłuchiwać się, usłuchać, nadsłuchiwać)

to listen {vb}

Jeśli chcę, żeby muzyka poszła w pewną stronę, najlepszym sposobem jest słuchać.

If I really want the music to go there, the best way for me to do it is to listen.

Podczas gdy w Indiach nie można tak robić, ponieważ tutaj trzeba słuchać społeczeństwa.

Whereas in India, you cannot do that, because you have to listen to the public.

Mój zawód polega przecież na słuchaniu, a mój cel to nauczyć świat, jak słuchać.

Of course, my job is all about listening, and my aim, really, is to teach the world to listen.

"Droga 48, obiecuję Cię słuchać, szanować i walczyć dla Ciebie."

"Dear 48, I promise to listen to you, to fight for you, to respect you always."

To koncept przedstawiony przeze mnie by słuchać zażaleń, skarg.

This is a concept which I introduced to listen to complaints, listen to grievances.

słuchać {vb} (también: wysłuchać, odsłuchać, odsłuchiwać)

Podczas gdy w Indiach nie można tak robić, ponieważ tutaj trzeba słuchać społeczeństwa.

Whereas in India, you cannot do that, because you have to listen to the public.

"Droga 48, obiecuję Cię słuchać, szanować i walczyć dla Ciebie."

"Dear 48, I promise to listen to you, to fight for you, to respect you always."

To koncept przedstawiony przeze mnie by słuchać zażaleń, skarg.

This is a concept which I introduced to listen to complaints, listen to grievances.

Nie można jedynie słuchać muzyki, trzeba ją też jakoś tworzyć.

So, you can't just listen to music, you have to make it somehow.

Nie przyszło mi do głowy, że powinno się słuchać ośmiolatków.

And little did I know, that you should listen to eight year-olds.

słuchać {vb} (también: posłuchać, być posłusznym, usłuchać)

to obey {vb}

Tedy odpowiadając Piotr i Apostołowie, rzekli: Więcej trzeba słuchać Boga, niż ludzi.

But Peter and the apostles answered and said, We must obey God rather than men.

słuchać głosu Pana, Boga naszego.

Whether it be good, or whether it be evil, we will obey the voice of Jehovah our God, to whom we send thee; that it may be well with us

Owszem nie chcieli słuchać, ani wspomnieli na cuda twoje, któreś czynił, przy nich; ale zatwardziwszy kark swój postanowili sobie wodza

and refused to obey, neither were mindful of thy wonders that thou didst among them, but hardened their neck, and in their rebellion

Nie słuchałem głosu ćwiczących mię, a tym, którzy mię uczyli, nie nakłaniałem ucha mego!

Neither have I obeyed the voice of my teachers, Nor inclined mine ear to them that instructed me!

Nie słuchają wydawanych rozkazów, są więc traktowane gazem O.C.

They're not obeying the directions that we're giving them, so we'll give them a shot of the O.C. spray.

słuchać {vb} (también: usłyszeć, słyszeć, dowiedzieć się, dosłyszeć)

to hear {vb}

I przez wiele takich podobieństw mówił do nich słowo, tak jako słuchać mogli.

And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it;

Lepiej jest słuchać gromienia mądrego, niżeli słuchać pieśni głupich.

It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.

Odejmij odemnie wrzask pieśni swoich; bo ich i dźwięku harf waszych słuchać nie chcę.

Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.

I nie będą się błąkać oczy widzących, i uszy słuchających pilnie słuchać będą.

And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken.

Że ten lud jest odporny, synowie kłamliwi, synowie, którzy nie chcą słuchać zakonu Pańskiego.

For it is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of Jehovah;
 

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "słuchać":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "słuchać" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Słuchaj.

And listen.

Słuchaj, ok.

Listen, OK?

Słuchaj, ty...

Listen, you...

Felix, słuchaj!

Felix, listen!

Słuchaj mnie.

You stern to me

Słuchaj, bub....

Look, bub....

Słuchaj, Máiquel.

Listen, Máiquel.

Ray, słuchaj.

Listen to me, Ray.

Co słuchać?

How you doing, man?

Słuchaj, Máiquel...

Look, Máiquel...

Nikt nie słucha.

No one's listening.

Nie chcę tego słuchać!

I don't wanna hear it!

Słuchaj, Zé Galinha.

Look here, Zé Galinha.

Ja mówię, ty słuchasz.

I talk, you listen.

Jak, słuchaj...

Like, listen to this...

Kimberly, słuchaj mnie.

Kimberly, listen to me.

Romain, słuchasz mnie?

Romain, are you listening?

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario portugués-español de bab.la.