Resumen

same {pronombre}
ourselves · ourselves

sam
same

sam {sustantivo}
self-service store

sam {adjetivo}
alone · sole · solitary · mere

sam {adverbio}
alone · self · only

sam {pronombre}
yourself · herself · himself · itself · thyself · myself

same
sam

same {adjetivo}
taki sam

same {pronombre}
to samo

detalles completos

Sinónimos

sam: już sam · tenże · tenże sam

same: like

más (8)

Ejemplos de uso

same w sobie
Same dziesiątki....
... na te same....

más (20)

Resultados del foro

... or sidewalk: Same meaning, di...
Same rogi nie ro...
... is the same like always...

más (5)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Polaco-Inglés para "same"

"same" en inglés

Resultados: 1-43 de 177

same {pronombre}

same {pron.} (también: sami)

ourselves (emphatic) {pron.}

Dajcie nam młyn - będziemy mogły mielić mąkę, będziemy w stanie zapłacić za resztę same."

Get us a mill so that we can mill our flour, then we will be able to pay for the rest ourselves."

Okazują także emocje podobne, a może takie same, jak emocje, które określamy jako szczęście, smutek, strach i rozpacz.

We find that they show emotions, similar to -- maybe sometimes the same -- as those that we describe in ourselves as happiness, sadness

same {pron.} (también: siebie, sami)

ourselves (after preposition) {pron.}

sam

sam

same

Obie piosenki mają coś wspólnego: ten sam apel wzywający do świętowania i jedności.

Both songs have something in common: that same appeal of celebration and unity.

Wszystkie te produkty widoczne na ekranie zostały stworzone w ten sam sposób.

So all these products that you can see on the screen were made in the same way.

Nie podawać preparatu Replagal z innymi lekami przez ten sam dostęp dożylny.

Do not infuse Replagal concomitantly in the same intravenous line with other agents.

Aranesp działa dokładnie w taki sam sposób jak naturalny hormon – erytropoetyna.

Aranesp works in exactly the same way as the natural hormone erythropoietin.

Wyobraźcie sobie ten sam materiał, ale umieszczony w dolnej części tenisówek.

Imagine taking the same material, but putting it on the bottom of a sneaker.

sam {sustantivo}

sam {m}

self-service store {sustantivo} [p.comp.]

sam {adjetivo}

sam {adj. m} (también: samotny)

alone {adj.}

Jakoż sam znosić mam ciężką pracę około was, i brzemię wasze, i swary wasze?

How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?

lub sam u pacjentów, u których leczenie metotreksatem było źle tolerowane, lub były

or alone in patients who show intolerance to methotrexate or for whom methotrexate is

Więc jeśli zajadam spaghetti, i wiem, że jestem sam, wciągam jak odkurzacz.

So if I'm eating spaghetti, and I know I'm alone, I can eat like a backhoe.

Sam wiek nie miał klinicznie istotnego wpływu na parametry farmakokinetyczne.

Age alone had no clinically relevant effect on pharmacokinetic parameters.

Z grami sobie radziłem, z tym drugim już gorzej, więc zostawałem sam na sam z kosmosem.

I was not very good at the other part, so I stayed alone with the cosmos.

sam {adj. m} (también: jedyny, wyłączny)

sole {adj.}

Continous ambulatory peritoneal dialysis – CAPD) zaleca się takie samo dostosowanie dawki, również oparte wyłącznie na danych z modeli farmakokinetycznych.

(2) The same dose adjustments, which are also based solely on modelling are recommended for patients on haemodialysis or continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD).

sam {adj. m} (también: samotny)

solitary {adj.}

sam {adj. m} (también: czysty, zwykły, zaledwie)

mere {adj.}

Sam uczynek daje poczucie zjednoczenia z głębią natury.

Just the mere fact of doing that fills such a sense of adequation with our deep nature.

Samo oglądnie romantycznych komedii, wpływa na spadek satysfakcji w związku.

It turns out, merely watching a romantic comedy causes relationship satisfaction to plummet.

OK, nie hipnotyzuję cię, po prostu wprowadzm cię w stan zwiększonej synchroniczności, żeby nasze umysły były w tej samej linii.

OK, now, I'm not hypnotizing you, I'm merely placing you in a heightened state of synchronicity, so our minds are along the same lines.

sam {adverbio}

sam {adv.} (también: w pojedynkę, samopas)

alone {adv.}

sam {adv.} (también: osobiście)

self {adv.}

Oto co powiedział sam Newton: "Natura jest bardzo harmonijna i podobna do samej siebie."

Here's what Newton himself said: "Nature is very consonant and conformable to her self."

Pacjent może sam stosować lek, jeśli zostanie odpowiednio przeszkolony przez pracowników szpitala.

It may be self administered if you have been fully trained by hospital staff.

To sam organizm wykonuje większość pracy. ~~~ Do produkcji nie trzeba skomplikowanej technologii.

The next is self-assembly, because the organism is actually doing most of the work in this process.

Mógłby sam się naprawiać, a nawet reagować na dramatyczne zmiany w bezpośrednim otoczeniu.

It might be able to self-repair, and even respond to dramatic changes in the immediate environment.

Musiał się sam ustawić i utrzymać się bez rozbijania się w powietrzu.

So it had to be self-righting, and stay up without crashing.

sam {adv.} (también: dopiero, tylko, jeno)

only {adv.}

System powinien uruchamiać tylko sam pacjent, w zależności od odczuwanego bólu.

The system should only be activated by the patient in response to pain.

Jednakże: „Kurs online jest zawsze tylko tak dobry, jak sam nauczyciel“, twierdzi naukowiec Funke.

Still, “on-line training is only as good as the trainer,” points out Funk.

Jedyną rzeczą, którą rzeczywiście sam kontroluje, to aktywność. ~~~ I nawet wtedy, to nie wszystko.

The only thing it really tracks by itself is activity, and even then, it's not complete.

Błogosławiony Pan Bóg, Bóg Izraelski, który sam cuda czyni.

Blessed be Jehovah God, the God of Israel, Who only doeth wondrous things:

Sam Darwin wolał określenie "agnostyk", nie tylko przez lojalność wobec przyjaciela, który je wymyślił.

Darwin himself preferred "agnostic" -- and not only out of loyalty to his friend Huxley, who coined the term.

sam {pronombre}

sam {pron.} (también: się, sobie, siebie, włąsnoręcznie)

yourself {pron.}

Zastanawiam się, czy wpadł pan na ten pomysł sam, czy też podpatrzył u kogoś innego?

I wonder whether you invented that idea for yourself, or copied it from someone else?

Nowość jest przystosowawcza kiedy wszystko się zmienia i sam musisz się przystosować.

Novelty is adaptive when things are changing and you need to adapt yourself.

Oczywiście, czego ty sam dobrze nie zrobisz nie jest nigdy uważane za naprawdę zrobione.

So of course, what you don't do properly yourself is never deemed done really.

I masz zamiar zrobić z siebie kogoś, kto sam siebie mentalnie atakuje?" Więc wszedłem w to.

Are you going to set yourself up as mentally attacking yourself?" ~~~ So we went into it.

Coś ci powiem kochanie, może pójdziesz teraz i zamówisz dwa obiady i sam je zjesz.

Tell you what, sweetheart, why don't you go ahead, order two lunches and eat them yourself.

sam {pron.} (también: osobiście)

herself {pron.}

sam {pron.} (también: osobiście)

himself {pron.}

Albowiem sam Jezus świadectwo wydał, iż prorok w ojczyźnie swojej nie jest we czci.

For Jesus himself testified, that a prophet hath no honor in his own country.

Albowiem nie ten, co się sam zaleca, doświadczony jest, ale ten, którego Pan zaleca.

For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.

Wspólnoty założone przez Jeana Vaniera, tak jak on sam, promieniują czułością.

The communities that Jean Vanier founded, like Jean Vanier himself, exude tenderness.

Tedy niebiosa opowiedzą sprawiedliwość jego; albowiem sam Bóg jest sędzią.

And the heavens shall declare his righteousness; For God is judge himself.

Inną możliwością jest... ~~~ (Śmiech) ...że sam Enrico Fermi był kosmitą.

The other possibility -- (Laughter) -- is, perhaps, Enrico Fermi himself was an alien.

sam {pron.} (también: osobiście)

itself {pron.}

W pewnym sensie, sam dywan jest zamiatany pod dywan, ale my tego nie widzimy.

In a sense, the room itself is the elephant in the room, but we don't see it.

I dom, jeźliby sam przeciwko sobie był rozdzielony, nie będzie się mógł ostać on dom.

And if a house be divided against itself, that house will not be able to stand.

Znów budynek sam w sobie, po środku Los Angeles, na prawo od miejskiego ratusza.

And then, again, the building itself, middle of Los Angeles, right across from City Hall.

Ale sam pojazd będzie funkcjonował w bardzo kontrolowanym środowisku.

But the vehicle itself is going to be a very, very controlled environment.

Ani nawet jak firma internetowa. ~~~ Bardziej może jak sam internet.

And not even like a tech company, but more like the Internet itself.

sam {pron.}

thyself {pron.} [antic.]

Zatem Agrypa rzekł do Pawła: Pozwala ci się, abyś mówił sam od siebie.

And Agrippa said unto Paul, Thou art permitted to speak for thyself.

Będzieszli mądrym, sobie będziesz mądrym; a jeźli naśmiewcą, ty sam szkodę odniesiesz.

If thou art wise, thou art wise for thyself; And if thou scoffest, thou alone shalt bear it.

I rzekli mu tedy Faryzeuszowie: Ty sam o sobie świadczysz, a świadectwo twoje nie jest prawdziwe.

The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest witness of thyself; thy witness is not true.

Miej je sam dla siebie, a nie obcy z tobą.

Let them be for thyself alone, And not for strangers with thee.

sam {pron.} (también: się)

myself {pron.}

Jakoż sam znosić mam ciężką pracę około was, i brzemię wasze, i swary wasze?

How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?

Jam jest, który sam o sobie świadczę; świadczy o mnie i ten, który mię posłał, Ojciec.

I am he that beareth witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.

Jednocześnie pytam sam siebie o swoje przekonania i cel w opowiadaniu historii.

But at the same time, I questioned myself and my own integrity and purpose in storytelling.

Pani Baylock, nie potrzebujemy psa, a jeśli nawet, to sam go wybiorę.

Mrs. Baylock, we don't need a dog, and if we do, I'll pick him out myself.

Zastanawiałem się, ilu jeszcze terrorystów będę musiał zagrać nim sam stanę się jednym z nich?

And I was thinking, how many terrorists could I possibly play before turning into one myself?

same

sam

same