Traducción Polaco-Inglés para "się"

¿Querías decir to?
 

"się" en inglés

Resultados: 1-28 de 61503

się {pronombre}

się {pron.} (también: sobie, sam, siebie, włąsnoręcznie)

yourself {pron.}

Zobaczysz, że to nie zadziała." Powiedział: "Dam ci linę, żebyś się powiesił."

See that it will not work. ~~~ He said, I'll give you a rope to hang yourself.

Jak, wiecie, patrzenie wstecz i myślenie, jakiego się z siebie zrobiło głupka.

Like, looking back and thinking, what a fool you made of yourself, you know.

Nowość jest przystosowawcza kiedy wszystko się zmienia i sam musisz się przystosować.

Novelty is adaptive when things are changing and you need to adapt yourself.

Zastanawiam się, czy wpadł pan na ten pomysł sam, czy też podpatrzył u kogoś innego?

I wonder whether you invented that idea for yourself, or copied it from someone else?

Należy ściśle stosować się do zaleceń lekarza i nigdy samodzielnie nie zmieniać dawek.

Follow your doctor's instructions exactly and never change the dose yourself.

się {pron.} (también: sobie, siebie, osobiście)

yourselves {pron.}

Oraz gdzie narażacie się na zagrożenia, których prawdopodobnie nawet nie widzicie.

And where do you expose yourselves to risks that maybe perhaps you don't even see?"

Pamiętajcież na to, a wstydźcie się; przypuśćcie to do serca, o przestępnicy

Remember this, and show yourselves men; bring it again to mind, O ye transgressors.

Abyś mówił więźniom: Wynijdźcie; a tym, co są w ciemnościach: Okażcie się.

saying to them that are bound, Go forth; to them that are in darkness, Show yourselves.

Sami u siebie rozsądźcie, przystoili niewieście bez nakrycia modlić się Bogu?

Judge ye in yourselves: is it seemly that a woman pray unto God unveiled?

A jeźli się przeciw mnie wynosicie, a obwiniacie mię pohańbieniem mojem,

If indeed ye will magnify yourselves against me, And plead against me my reproach;

się {pron.} (también: sam)

myself {pron.}

(Śmiech) Staram się, jak mogę. ~~~ (Śmiech) Nigdy nie nazywałem siebie Pan Optymizm.

(Laughter) Doing the best I can, OK. (Laughter) I never called myself Mr. Uplift.

Nie jestem złym człowiekiem, ale czasami staram się postawić w jego sytuacji.

I'm not an evil man. ~~~ But sometimes I try to put myself in an evil man's position.

Ale mówisz: Z czemże się stawię przed Panem, a pokłonię się Bogu najwyższemu?

Wherewith shall I come before Jehovah, and bow myself before the high God?

Zatem, z całą swoją miłością do typografii, dałam się pochłonąć temu projektowi.

So, drawing on my love of typography, I immersed myself into this project.

Aby przebrnąć przez dzisiejszy dzień, zdyscyplinuję się 18-minutowym przemówieniem.

So to try and get through today, I've kind of disciplined myself with an 18-minute talk.

się {pron.}

ourselves (reflexive) {pron.}

Możemy całkiem łatwo łączyć się z ludźmi i zdefiniować siebie na nowo online.

We're able to connect with people quite freely and to redefine ourselves online.

To są potężne siły które określają nasze pragnienia i to jak się postrzegamy.

These are hugely powerful forces that define what we want and how we view ourselves.

Powiedziałbym raczej, że powinniśmy się nazywać gotowożercy -- (Śmiech) od "gotować".

I would say, we should call ourselves coctivors -- (Laughter) from coquere, to cook.

Zrozumieliśmy wówczas, że do przeprowadzenia reform musimy się zabrać sami.

What we started to do was to realize that we had to take charge and reform ourselves.

Zasadniczo, nie wpakowaliśmy się w ten bałagan poprzez wielkie katastrofy.

Generally, we haven't got ourselves into this mess through big disasters.
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "się" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     bać się

     wić się

     wić się

     wić się

     wić się

     bać się

     bać się

     czuć się

     stać się

     upić się

     bić się

     wlec się

     goić się

     psuć się

     tłuc się

     kryć się

     snuć się

     zlać się

     brać się

     brać się

 

Resultados del foro

"się" en inglés - Resultados en el foro

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario francés-español de bab.la.