Traducción Polaco-Inglés para "sięgać"

"sięgać" en inglés

Resultados: 1-40 de 120

sięgać {verbo}

sięgać [sięgam|sięgał] {vb} (también: dopłynąć, dopływać, dobiegać, uzyskać)

to reach {vb}

sięgać po

to reach for

Poziom substancji czynnej we krwi należy często monitorować, przy czym dawka docelowa powinna sięgać stężenia we krwi od 14 do 20 mg na

The levels of the active substance in the blood should be monitored frequently, with the final target dose aiming to reach blood levels

CS: Te programy sięgają niesamowicie głęboko w społeczeństwo.

Cynthia Schneider: These programs are reaching incredibly deeply into society.

Ta wieża dysków sięgałaby 21 kilometrów Oto widok, który widzielibyśmy z jej szczytu.

That reaches 21 kilometers into the sky. ~~~ This is the view you would get, if you looked down on that.

Sięga do portmonetki i daje mu dwudziestkę.

She reaches into her purse and hands him a 20.

sięgać [sięgam|sięgał] {vb} (también: użyć, używać, skorzystać, zażyć)

to use {vb}

Jemeńczycy sięgają po satyrę, sztukę, malarstwo, komiks, by powiedzieć światu i sobie wzajemnie co się dzieje.

Yemenis are using cartoons and art, paintings, comics, to tell the world and each other about what's going on.

Mimo to nadal z uporem, generalizując, myślimy, że zrozumiemy Chiny sięgając po zachodnie doświadczenie, patrząc na nie przez nasz pryzmat, wykorzystując zachodnie idee.

And yet we still insist, by and large, in thinking that we can understand China by simply drawing on Western experience, looking at it through Western eyes, using Western concepts.

sięgać [sięgam|sięgał] (do czegoś) {vb} (también: sięgnąć)

to come (to sth) {vb}

Sięga 20 centymetrów w głąb ściany, jednak ma się wrażenie, że z niej wystaje.

It's about six inches deep in the wall, but it just appears like it's coming out of the wall.

Więc ta osoba pochodzi z populacji, która ma wspólne pochodzenie z neandertalczykami, ale sięga ono dalej wstecz, a od tego momentu ma długą niezależną historię.

So this individual comes from a population that shares an origin with Neanderthals, but far back and then have a long independent history.

sięgać [sięgam|sięgał] (dochodzić) {vb} (también: wbiec, sięgnąć)

to run into {vb}

sięgać [sięgam|sięgał] (korzystać z informacji) {vb} (también: przekazać, odesłać, sięgnąć)

to refer {vb}

sięgać [sięgam|sięgał] (korzystać z informacji) {vb} (también: użyć, używać, skorzystać, zażyć)

to use {vb}

sięgać [sięgam|sięgał] (po coś) {vb} [fig.] (también: aspirować, mieć aspiracje, sięgnąć)

to aspire {vb}

sięgać [sięgam|sięgał] (po coś) {vb} [fig.] (también: starać się, dążyć, usiłować, zmagać się)

to strive {vb}

sięgać [sięgam|sięgał] (datować się) {vb} [elev.]