Traducción Polaco-Inglés para "spojrzenia"

"spojrzenia" en inglés

Resultados: 1-27 de 30

spojrzenia {sustantivo}

spojrzenia {f pl} (también: uroda)

looks {pl}

Widzę zdziwione spojrzenia mówiące: "Dlaczego pytasz nas o to, jak postępować właściwie?" My tylko programujemy.

Now I see some puzzled looks like, "Why are you asking us what's the right thing to do? ~~~ We're just building this stuff.

spojrzenia {f pl}

glances {pl}

spojrzeć {verbo}

spojrzeć {vb} (también: spoglądać, łypać, zerkać)

to glance {vb}

spojrzeć {vb} (también: spoglądać, patrzeć, wyglądać, mieć wygląd)

to look {vb}

A jeżeli spojrzeć na pochodne aplikacji np. w iPhonie, to nawet trochę więcej.

And if you look at things like the iPhone app, the fraction is considerably larger.

Wystarczy spojrzeć na listę laureatów Nagrody Nobla aby sobie przypomnieć.

You just need to look at the list of Nobel laureates to remind ourselves.

Jeśli chce się latać warto spojrzeć na ptaki, czerpać z nich natchnienie.

Well, if you want to fly, it's good that you look at birds -- to be inspired by birds.

Wierze, że nie musicie uważać się za złych by spojrzeć na te problemy.

My belief is that you don't have to make yourself bad to look at these issues.

Ale jeśli spojrzeć na teksty w języku angielskim, widać coś takiego.

But if you now look at the same distribution in English texts, it looks like that.

spojrzeć {vb}

to take a boo {vb} [slg.]

spojrzeć {vb} (también: popatrzeć)

to take a look (at sb/sth) {vb}

A przecież wystarczy spojrzeć na imperializm i kolonizację, wojny na świecie, George'a W. Busha.

After all, take a look at these events: Imperialism and colonization, world wars, George W. Bush.

Myślę, że powinieneś na to spojrzeć.

But I think you might want to take a look at it.

spojrzeć (badawczo) {vb} (también: przyjrzeć się, przyglądać się, spoglądać)

to peer (at sb/sth) {v.intr.}

Wyprostowaliśmy się, by spojrzeć nad linią traw, ścigać zwierzynę, lub zwolnić dłonie, by trzymać broń.

We had to get up on our legs to peer over the tall grass, or to chase after animals, or to free our hands for weapons.

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "spojrzeć":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "spojrzenia" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

przelotne spojrzenia

glimpses

porozumiewawcze spojrzenia

nudge, nudge, wink, wink

Dostarcza bardziej statystycznego spojrzenia na informacje.

This provides a slightly more statistical look at things.

Zacznijmy zatem od spojrzenia na emisję CO2 w cyklu życia.

So let's start just by looking at the CO2 emissions from the life cycle.

Tak więc zacznijmy od spojrzenia na to, jak molekuły łączą się ze sobą.

So we set out by looking at how these molecules are put together.

Można by podjąć próbę spojrzenia na rozkład dochodów.

Well, one way of trying is to see whether we could look at income distribution.

Pogarszające się wskaźniki w opiece zdrowotnej w Afryce wymagają nowego spojrzenia.

These worsening indices of health care or health studies in Africa demand a new look.

A także to, czyli możliwość spojrzenia nań z zewnątrz.

Now we may not all have another biosphere that we can run to, and compare it to this biosphere.

Trzeba szukać wielu idealnych Pepsi". ~~~ Napotykał puste spojrzenia.

And people would look at him with a blank look, and they would say, "What are you talking about?

Można się oprzeć ale kamera zmieni perspektywę w zależności od kierunku spojrzenia.

You can lean back, but the camera will change its perspective depending on which way you're looking.

Po drugiej stronie tego spojrzenia jest samica husky'ego w ukłonie, gotowa do zabawy, merda ogonem.

But on the other side of that predatory gaze is a female husky in a play bow, wagging her tail.

I za każdym razem czułam na sobie mroźne spojrzenia skazanych więźniów, śledzących moje kroki.

And at each time, I would feel the chilling stares of condemned prisoners' eyes follow me.

Powodem, dla którego pokazuję Wam to jest przedstawienie mojego spojrzenia na zobiektywizowanie tego jak działa zabawa.

The reason I put this here is also to queue up my thoughts about objectifying what play does.

Nie używałem tego spojrzenia zbyt często, ale mam go w swoim repertuarze Natomiast Pani Banks była dla mnie wielkim mentorem

I didn't use that stare very often, but I do have it in my repertoire. ~~~ And Miss Banks was there as a great mentor for me.

Kocham teatr Kocham tę możliwość przemiany, stania się kimś innym i spojrzenia na życie w zupełnie nowej perspektywie.

I love theater. ~~~ I love the idea that you can transform, become somebody else and look at life with a completely new perspective.

Ot tak, skłania to nas do odmiennego spojrzenia, bo endorfiny osłabiają naszą obronę.

And just like that, you've been seduced into a different way of looking at something because the endorphins have brought down your defenses.

Ekspresyjny Zachód oczekuje od mediów oświecenia, faktów, informacji. Introwertyczny Wschód pragnie spojrzenia na siebie.

Expressive West Germany expects from its media enlightenment, facts, information; introverted East Germany desires a view turned in on itself.

A ta rewolucja tego kim jesteśmy daje nam inny sposób spojrzenia na politykę, inny sposób, co najważniejsze, patrzenia na kapitał ludzki.

And this revolution in who we are gives us a different way of seeing, I think, politics, a different way, most importantly, of seeing human capital.

To co „zapisujemy”, to rejestracja naszych spojrzeń, kiedy patrzymy w oczy innym ludziom, bowiem każdy z nas spogląda na spojrzenia swoich poprzedników.

And what you're typing are recordings of your eyes as you're looking at other peoples' eyes. ~~~ So each person is looking at the looking of everyone else before them.

Zaczęliśmy od spojrzenia na choroby serca i gdy zacząłem nad tym pracować 26 czy 27 lat temu uważano, że gdy masz chorobę serca, może być tylko gorzej.

We first began by looking at heart disease, and when I began doing this work 26 or 27 years ago, it was thought that once you have heart disease it can only get worse.

más

Palabras similares

spojenie · spojler · spójna · spójne · spójnia · spójnik · spójność · spójny · spojówka · spojrzeć · spojrzenia · spojrzenie · spoko · spokój · spokojna · spokojne · spokojnie · spokojniejszy · spokojny · spokorniały · spokrewniony

más

Más en el diccionario italiano-español.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"spojrzenia" en inglés

spojrzenia {sustantivo}

spojrzeć {verbo}

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "spojrzeć":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "spojrzenia" en Inglés

Palabras similares