Resumen

spokojna {adjetivo}
calm

spokojny {adjetivo}
calm · quiescent · quiet · serene · tranquil · peaceful · smooth · leisurely · restrained · placid · uneventful · good-tempered · easygoing · collected · impassive · non-threatening · at ease · unflustered

detalles completos

Sinónimos

spokojny: arkadyjski · beztroski · cichy

Ejemplos de uso

... albo na ofiarę spokojną Panu,...
... jestem taka spokojna....
... na spokojną ofiarę dwa woły,...

Traducción Polaco-Inglés para "spokojna"

"spokojna" en inglés

Resultados: 1-27 de 27

spokojna {adjetivo}

spokojna {adj. f} (también: spokojny, spokojne)

calm {adj.}

Nawet jeśli umrzemy razem... z pewnością będzie spokojna.

Even if we die together, she'll manage to be so calm.

spokojny {adjetivo}

spokojny {adj. m} (también: spokojne, spokojna)

calm {adj.}

Idea jest taka, by trenować uwagę, aby stworzyć taki stan umysłu, który jest spokojny i jasny jednocześnie.

The idea here is to train attention to create a quality of mind that is calm and clear at the same time.

Na otwartym morzu, jest i piękny, spokojny jak lustro ocean, i burze, ale głębia pozostaje taka sama, niezmienna.

Now, if you look at the high sea, there might be beautiful, calm ocean, like a mirror.

spokojny {adj. m} (también: cichy, nieruchomy)

quiescent {adj.}

spokojny {adj. m} (también: łagodny, cichy, skromny, zaciszny)

quiet {adj.}

Ten umiera w doskonałej sile swojej, gdy zewsząd bezpieczny i spokojny jest;

One dieth in his full strength, Being wholly at ease and quiet:

spokojny {adj. m} (también: pogodny, najjaśniejszy)

serene {adj.}

spokojny {adj. m}

tranquil {adj.}

spokojny {adj. m} (también: pokojowy, bezkonfliktowy, pokojowe, pokojowa)

peaceful {adj.}

Spokojny i gwałtowny.

It is peaceful and violent.

spokojny {adj. m} (también: płynny, regularny, gładki)

smooth {adj.}

spokojny {adj. m} (también: powolny, nieśpieszny)

leisurely {adj.}

spokojny {adj. m} (también: skromny, powściągliwy, tłumiony, wyważony)

restrained {adj.}

spokojny {adj. m} (también: łagodny)

placid {adj.}

spokojny {adj. m} (también: zwyczajny, nieciekawy, bez przygód)

uneventful {adj.}

spokojny {adj. m}

good-tempered {adj.}

spokojny {adj. m} (también: wyrozumiały, niefrasobliwy, łatwy w obejściu, mało wymagający)

easygoing {adj.}

spokojny {adj. m} (también: opanowany)

collected (person) {adj.}

spokojny {adj. m} (también: obojętny, niewzruszony, beznamiętny)

impassive {adj.}

spokojny {adj. m}

non-threatening {adj.}

spokojny {adj. m} (también: odprężony)

at ease {adj.}

Ten umiera w doskonałej sile swojej, gdy zewsząd bezpieczny i spokojny jest;

One dieth in his full strength, Being wholly at ease and quiet:

spokojny {adj. m}

unflustered {adj.}

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "spokojny":

© Marcin Miłkowskiarkadyjski · beztroski · cichy · idylliczny · kojący · sielankowy · sielski · uspokajający · milczący · flegmatyczny · stały · statyczny · gładki · lekki · łagodny · płynny · prosty · równy · wygładzony · nieszkodliwy

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "spokojna" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Jeźli zaś cielca ofiarować będziesz na ofiarę całopalenia, albo na ofiarę wypełnienia ślubu, albo na ofiarę spokojną Panu,

And when thou preparest a bullock for a burnt-offering, or for a sacrifice, to accomplish a vow, or for peace-offerings unto Jehovah;

Jak tylko wyciągnęłam książkę z walizki, podeszła do mnie najbardziej wyluzowana dziewczyna i spytała, dlaczego jestem taka spokojna.

But the first time that I took my book out of my suitcase, the coolest girl in the bunk came up to me and she asked me, "Why are you being so mellow?"

A na spokojną ofiarę dwa woły, baranów pięć, kozłów pięć, baranków rocznych pięć.

and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs a year old: this was the oblation of Ahira the son of Enan.

A na ofiarę spokojną dwa woły, baranów pięć, kozłów pięć, baranków rocznych pięć.

and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs a year old: this was the oblation of Pagiel the son of Ochran.

A na ofiarę spokojną dwa woły, baranów pięć, kozłów pięć, i baranków rocznych pięć.

and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs a year old: this was the oblation of Nahshon the son of Amminadab.

I ofiarował Salomon ofiarę spokojną, którą sprawował Panu, wołów dwadzieścia i dwa tysiące, i owiec sto i dwadzieścia tysięcy.

And Solomon offered for the sacrifice of peace-offerings, which he offered unto Jehovah, two and twenty thousand oxen, and a hundred and twenty thousand sheep.

Wszystkiego zasię bydła na ofiarę spokojną było wołów dwadzieścia i cztery, baranów sześćdziesiąt, kozłów sześćdziesiąt; baranków rocznych sześćdziesiąt.

and all the oxen for the sacrifice of peace-offerings twenty and four bullocks, the rams sixty, the he-goats sixty, the he-lambs a year old sixty.

Barana także ofiarować będzie na spokojną ofiarę Panu z koszem chlebów przaśnych; także ofiarować będzie kapłan ofiarę jego śniedną i ofiarę jego mokrą.

and he shall offer the ram for a sacrifice of peace-offerings unto Jehovah, with the basket of unleavened bread: the priest shall offer also the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof.

Palabras similares

spójnia · spójnik · spójność · spójny · spojówka · spojrzeć · spojrzenia · spojrzenie · spoko · spokój · spokojna · spokojne · spokojnie · spokojniejszy · spokojny · spokorniały · spokrewniony · spolaryzować · spoliczkować · spomiędzy · sponad

Busque más palabras en el diccionario alemán-español.