Resumen

szybki {adjetivo}
nimble · quick · fast · rapid · speedy · swift · fly · pelting · precipitate · high-speed · quick written · yare

detalles completos

Sinónimos

szybki: prędki · rychły (przestarz.) · śmigły

más (20)

Ejemplos de uso

jeden szybki
szybki numerek
szybki numerek

más (20)

Traducción Polaco-Inglés para "szybki"

 

"szybki" en inglés

Resultados: 1-44 de 186

szybki {adjetivo}

szybki {adj. m} (también: lekki, zwinny, żwawy, rączy)

nimble {adj.}

Nazwałem ten pojazd, ogólnie, helikop -- volantorem, z Łacińskiego słowa "volant" oznaczającego, zwinny, lekki i szybki lot.

I've called this vehicle, generically, a volantor, after the Latin word "volant," meaning, to fly in a light, nimble manner.

szybki {adj. m} (también: prędki, skory, porywczy, śpieszny)

quick {adj.}

Zróbmy szybki sondaż, niech podniosą rękę ci, którzy wciąż używają komputerów Wanga?

In a quick show of hands, how many people in this room still use Wang Computers?

Pozwólcie mi pokazać wam szybki przykład tego co robimy, żeby spróbować osiągnąć dokładnie to.

Let me give you a quick example of work that we're doing to try to do exactly that.

Podam jeszcze jeden szybki przykład oblicz interseksualizmu.

Okay, so just one more quick example of a way you can have intersex.

Przerwa w połowie meczu, ludzie wykonują szybki telefon i idą do łazienki.

Halftime, people make a quick call and go to the bathroom.

To bardzo szybki przegląd badania jakie przejrzałem.

This is a very quick overview of all the studies that I looked at.

szybki {adj. m} (también: stały, wartki, chyży, szybkie)

fast {adj.}

Babcock & Wilcox robią reaktory jądrowe ... tutaj jest nierozdzielny szybki reactor.

Babcock & Wilcox that make nuclear reactors, here's an integral fast reactor.

Przez to, że ich ruch jest szybki, zgodnie z teorią względności, ruchy we wnętrzu są powolne.

Because they're moving real fast, relativity says the internal motions go very slow.

Na następnym slajdzie zobaczycie szybki pokaz zdjęć tego, co działo się przez ostatnie 25 lat.

The next slide I show you will be a rapid fast-forward of what's happened over the last 25 years.

Ten komputer wydaje się być szybki - ona pracuje bardzo ciężko, a ludzie biegają wokół.

This computer appears to be fast - she's working pretty hard,

Jest w tym niesamowicie szybki, właściwie to szybszy ode mnie.

He's incredibly fast at it, too, faster than I am, in fact.

szybki {adj. m} (también: bystry, prędki, wartki, szybkie)

rapid {adj.}

jak pobudzenie, dezorientacja, gorączka, szybki puls lub duże wahania ciśnienia krwi.

confusion, fever, rapid pulse, or wide fluctuations in your blood pressure.

Pod wpływem naszej substancji uzależnienie od cukru i szybki wzrost osłabł.

And as we treat it with our compound, this addiction to sugar, this rapid growth, faded.

pogłębiony, szybki oddech senność nudności, wymioty i ból brzucha

deep, rapid breathing drowsiness nausea, vomiting and stomach pain

pogłębiony, szybki oddech senność nudności, wymioty i ból brzucha

deep rapid breathing drowsiness feeling sick (nausea), being sick (vomiting) and stomach pain

jak pobudzenie, dezorientacja, gorączka, szybki puls lub duże wahania ciśnienia krwi.

fever, rapid pulse, or wide fluctuations in your blood pressure.

szybki {adj. m}

speedy {adj.}

szybki {adj. m} (también: chyży)

swift {adj.}

Konieczne jest jednak szybkie i sprawne wprowadzenie dalszych reform.

However, further reform measures need to be implemented swiftly and decisively.

W związku z tym Rada Prezesów wzywa wszystkie rządy strefy euro do zdecydowanego i szybkiego wprowadzenia gruntownych i szeroko zakrojonych reform strukturalnych.

The Governing Council therefore urges all euro area governments to decisively and swiftly implement substantial and comprehensive structural reforms.

szybki {adj. m} (también: przebiegły, wartki, szybkie, szybka)

fly {adj.}

Nazwałem ten pojazd, ogólnie, helikop -- volantorem, z Łacińskiego słowa "volant" oznaczającego, zwinny, lekki i szybki lot.

I've called this vehicle, generically, a volantor, after the Latin word "volant," meaning, to fly in a light, nimble manner.

szybki {adj. m} (también: nagły, następujący po sobie)

pelting {adj.}

szybki {adj. m} (también: nagły, gwałtowny, pospieszny, pochopny)

precipitate {adj.}

szybki {adj. m} (también: szybkobieżny, wysokoobrotowy, wysokoczuły)

high-speed {adj.}

A ten sygnał elektryczny jest potem z powrotem przetwarzany na szybki strumień danych.

And that signal is then converted back to a high-speed data stream.

Podłączyłem szybki internet -- około metr nad ziemią -- włączyłem i zostawiłem.

I connected high speed internet to it -- it's about three feet off the ground -- turned it on and left it there.

Każdy system wideo wysokiej prędkości na wydziale bilogii w Berkley nie był wystarczająco szybki by nagrać ten ruch.

Every single high-speed video system in the biology department at Berkeley wasn't fast enough to catch this movement.

szybki {adj. m} (también: pobieżny, szybko napisany)

quick written {adj.} [coloq.]

szybki {adj. m} (también: żywy, gotowy, przygotowany)

yare {adj.} [arc.]
 

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "szybki":

© Marcin Miłkowskiprędki · rychły (przestarz.) · śmigły · bezzwłoczny (pojęcie podrzędne) · błyskawiczny (pojęcie podrzędne) · momentalny (pojęcie podrzędne) · natychmiastowy (pojęcie podrzędne) · nie cierpiący zwłoki (pojęcie podrzędne) · niezwłoczny (pojęcie podrzędne) · gwałtowny (pojęcie podrzędne) · nagły (pojęcie podrzędne) · pospieszny (pojęcie podrzędne) · pośpieszny (pojęcie podrzędne) · chwacki (pojęcie podrzędne) · chybki (książk.) (pojęcie podrzędne) · chyży (pojęcie podrzędne) · dziarski (pojęcie podrzędne) · pełen werwy (pojęcie podrzędne) · prędki (pojęcie podrzędne) · rączy (pojęcie podrzędne)

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "szybki" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     jeden szybki

quickie

     szybki numerek

bonk

     szybki numerek

quickie

     szybki wzrost liczby

proliferation

Zróbmy taki szybki miks.

Let's do a little medley.

     szybki tryb stronicowania

FPM

Robiliśmy szybkie postępy.

We're screaming along.

Używajcie szybkich tramwajów.

Use light rail.

w skutek zbyt szybkiej infuzji,

in case of high rate of infusion,

Szybki wzrost w Ugandzie i Zimbabwe.

They went upwards like this.

Rośnie w bardzo szybkim tempie.

It's beginning to grow tremendously.

W nutach widzę, że utwór jest szybki.

I'm being told where to play on the drum.

Szybkim łączem do hot-olaboga-doga.com.

That links with hotdiggitydog.com.

W tym właśnie pomaga szybka wersja T20.

So that's what T20 is doing.

Panicznie szukałem sposobu na szybką naukę.

I tried everything. ~~~ I went to Kinokuniya.

Może być konieczna szybka pomoc lekarska lub g

These very serious side effects are very

Może być konieczna szybka pomoc lekarska lub g

The se very serious side effects are very

Będę wdzięczny za szybką odpowiedź, ponieważ...

Please reply as soon as possible because…

Usain Bolt jest szybki, ale wiewiórka skopie mu tyłek.

Usain Bolt can get his ass kicked by a squirrel.

Niecierpliwią nas problemy bez szybkiego rozwiązania.

You're impatient with things that don't resolve quickly.

Palabras similares

szwindlarz · szwindlować · szwung · szwy · szyb · szyba · szybciej · szybciutki · szyber · szybka · szybki · szybkie · szybko · szybkobieżny · szybkość · szybkości · szybkościowy · szybkostrzelny · szybolet · szybować · szybowiec

más

Más traducciones en el diccionario francés-español.