Resumen

teatralny {adjetivo}
theatrical · histrionic · camp

detalles completos

Sinónimos

teatralny: dramatyczny · sceniczny · huczny

más (10)

Ejemplos de uso

Biblioteka teatralna
stały zespół teatralny
Inscenizację teatraln...

más (20)

Traducción Polaco-Inglés para "teatralny"

 

"teatralny" en inglés

Resultados: 1-26 de 54

teatralny {adjetivo}

teatralny {adj. m}

theatrical {adj.}

Zredukowany język teatralny Percevala osiągnął w tym spektaklu szczególną intensywność.

It is an evening in which Perceval’s reductionist theatrical language gains particular intensity.

teatralny {adj. m}

histrionic {adj.} [pey.]

teatralny {adj. m} [pey.] (también: afektowany, zachowujący się nienaturalnie, nienaturalny, kabotyński)

camp {adj.} [pey.]
 

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "teatralny":

© Marcin Miłkowskidramatyczny · sceniczny · huczny · na pokaz · okazały · ostentacyjny · paradny · szumny · wystawny · z pompą

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "teatralny" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Biblioteka teatralna

Theatre Library

     stały zespół teatralny

repertory

Inscenizację teatralną?

A play?

To było na kółku teatralnym, w piątek po szkole.

It was at Drama Club, after school on a Friday.

A to mój pierwszy projekt teatralny.

And this is the first theater project I worked on.

Lalki teatralne zawsze muszą sprawiać wrażenie żywych.

Puppets always have to try to be alive.

Tak wyglądały w tamtym czasie afisze teatralne.

This is what theater advertising looked like at that time.

Tak stworzyliśmy machinę teatralną.

And effectively we created what we like to call a theater machine.

Produkcja ta dała początek niezależnej grupie teatralnej LABORLAVACHE.

The independent theatre group LABORLAVACHE resulted from the production.

Teraz mieszczą się tu pracownie artystów, grupy teatralne, grupy taneczne.

It's now home to artist studios, theater groups, dance troupes.

Projekt ten zrealizował Kušej wraz ze swoją niezależną grupą teatralną „my friend martin”.

He had realised the project with his independent group “my friend martin”.

W sezonie teatralnym 1998/99 Stefan Bachmann objął stanowisko dyrektora artystycznego Theater Basel.

At the start of the 1998/1999 season Stefan Bachmann moved to Basel Theatre as Director of Acting.

Adrian Kohler: Cóż, jesteśmy tutaj dziś, aby opowiedzieć o ewolucji lalki teatralnej w postaci konia.

Adrian Kohler: Well, we're here today to talk about the evolution of a puppet horse.

Reżyser zainscenizował rytuały przemocy młodzieżowego gangu w całej przestrzeni teatralnej.

In the stage adaptation, Nübling set the rituals of violence in the hooligan scene in a single space stage.

Ten twórca teatralny zawsze zagląda pod powierzchnię zjawisk i najczęściej znajduje to wyraz w jego spektaklach.

Rafael Sanchez always looks beneath the surface, and this is usually reflected in his productions as well.

Flipper, który znajdował się wtedy w foyer, stał się dla niej alegorią potencjalnej radości pracy teatralnej.

The pinball machine that stood in the foyer at the time remained a symbol of the possible lust for life in theatre work.

Zamiast rozdawać broszury informacyjne, jak to często bywa, sprowadzają trupy teatralne, piosenki, muzykę, taniec.

Instead of handing out information in pamphlets, as is so often the case, they bring theater troupes, songs, music, dance.

Nagroda imienia Nestroya w kategorii Najlepsza stuka teatralna za „Besuch bei dem Vater” („Odwiedziny u ojca”), 2009

"Here and Now") Nestroy Prize for the best play (Besuch bei dem Vater, i.e. "Visit at the Father") 2009

Zaproszenie na Berlińskie Spotkania Teatralne (2004) ze sztuką "WE ARE CAMERA/jasonmaterial" ("WE ARE CAMERA/materiał jazona")

Invitation to the 2004 Berlin Theatre Encounter with "WE ARE CAMERA/jasonmaterial"

To ruch, który jest dosyć niezwykły jak na lalki, więc każdą lalkę teatralną staramy się wzbogacić o taką możliwość.

It's the kind of original movement for any puppet for us onstage.

Palabras similares

tchórze · tchórzliwy · tchórzostwo · tchórzyć · TCM · TCP · TCP/IP · te · teatr · teatralnie · teatralny · teatry · Tebe · technicy · technicznie · techniczny · technik · technika · techniki · technikum · technocentryzm

más

Más en el diccionario español-inglés.