Traducción Polaco-Inglés para "teza"

Oto nasza teza.

Teza ta jest także wątpliwa z innego powodu.

Jak to on, postanowił sprawdzić swoją tezę.

To jest właśnie teza, jaką chcę dziś postawić.

(Śmiech) Teza została obalona.

Snow pracował przez długi czas nad tezą, którą wszyscy ignorowali.

Jakieś sześć miesięcy wcześniej zaproponował on tezę o skręconej strukturze białek.

Debata jest nad tezą "Tym czego potrzebuje świat jest energia jądrowa" -- prawda czy fałsz?

Postawię dzisiaj tezę, która może wydawać się zwariowana: social media i zmierzch płci.

Chodzi o to, że sprzeciwił się kolejnej tezie, że każdy dawca musi mieć swój fundusz lub fundację.

Ta głębsza, istotna teza to to, że nauka jest w trakcie definiowania na nowo życia takim jakim je znamy.

Zestawienie wyników analizy ekonomicznej i monetarnej potwierdza tę tezę.

Ruszyli tą drogą przyjmując jako zasadę następującą tezę: Kłamstwo wymaga współpracy.

Jest sporo powodów by wątpić w tezę, że ludzki umysł jest czystą tablicą; kilka z nich jest czysto zdroworozsądkowych.

Clay Shirky, wspaniały kronikarz wszystkiego co połączone w sieć, podsumował tę kwestionowaną tezę w taki piękny sposób.

Ostatnio jesteśmy bombardowani tezą, że, być może życie nie powstało tutaj, na Ziemi, co nieszczególnie podoba się ludziom.

Ta teza nigdy nie była zbyt popularna. ~~~ Pewnie niektórzy z was też nie są jej zwolennikami.

Połączyłam te dwie informacje i postawiłam tezę: czy można zmniejszyć ilość kancerogenów w zależności od rodzaju marynaty i czy mogłoby to zależeć od różnic w PH?

Jako że jestem opowiadaczem historii, pozwólcie mi spojrzeć na życia dwóch prezydentów, którym poświęciłam studia, aby zilustrować tę tezę - Abrahama Lincolna i Lyndona Johnsona.

Jeśli nawet tego rodzaju podejście Breth do dramatu staje się niekiedy wręcz obsesyjne, to jednak nigdy nie przeradza się na scenie w skostniałą tezę.