Resumen

ukazać {verbo}
to show · to present · to feature · to picture

detalles completos

Sinónimos

ukazać: przedstawić · zaprezentować · odmalować (pojęcie podrzędne)

más (4)

Ejemplos de uso

ukazać się
ukazać się
ukazać się

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Polaco-Inglés para "ukazać"

 

"ukazać" en inglés

Resultados: 1-28 de 155

ukazać {verbo}

ukazać {vb} (también: prowadzić, pokazać, pokazywać, wyjaśnić)

to show {vb}

Aby ukazać prawdziwy potencjał, należy kontynuować lot za dnia i w nocy.

If we want to show the potential, we have to fly day and night.

Pozwólcie, że najpierw pokażę wam, jak działa normalna siatkówka, by ukazać problem, który próbujemy rozwiązać.

Okay, so let me back up a little bit and show you how a normal retina works first so you can see the problem that we were trying to solve.

SETI to zwierciadło... ...które może ukazać nas samych... ...z niezwykłej perspektywy... ...i pomóc zbagatelizować to, co nas różni.

And SETI is a mirror -- a mirror that can show us ourselves from an extraordinary perspective, and can help to trivialize the differences

I mówiłem do pojmanych te wszystkie rzeczy Pańskie, które mi ukazał.

Then I spake unto them of the captivity all the things that Jehovah had showed me.

To mi jeszcze ukazał panujący Pan, oto był kosz letniego owocu.

Thus the Lord Jehovah showed me: and, behold, a basket of summer fruit.

ukazać {vb} (también: darować, przedstawiać, prezentować, przedkładać)

to present {vb}

Wyniki badania skuteczności ukazane są w Tabeli 2.

The efficacy results are presented in Table 2.

W pełnych rozmachu scenach, posługując się zmiennymi formami stylowymi, Perceval ukazał koszmar, zgrozę i cierpienie w sposób całkowicie wolny od moralizatorskiego wydźwięku.

In large-scale tableaux and changing stylistic forms, Perceval presented terrors, horrors and passions, free of all moralising interpretation.

ukazać {vb} (también: przedstawiać, ukazywać, zamieszczać, zamieścić)

to feature {v.t.}

ukazać {vb} (también: przedstawiać, przedstawić, ukazywać, odmalować)

to picture {v.t.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "ukazać":

© Marcin Miłkowskiprzedstawić · zaprezentować · odmalować (pojęcie podrzędne) · sportretować (pojęcie podrzędne)

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "ukazać" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     ukazać się

to appear

     ukazać się

to come out

     ukazać się

to be edited

     ukazać się

to be published

     mający się wkrótce ukazać

forthcoming

i ukazał mu miejsce.

And he showed him the place.

Ukazał mi też Pan czterech kowali.

And Jehovah showed me four smiths.

"Sputnik" ukaże się już niedługo.

"Sputnik" will soon be released.

Ukażcie mi grosz; czyj ma obraz i napis?

Show me a denarius.

(Śmiech) Flm wszystkiego nie ukaże.

(Laughter) So the video won't show everything.

Wyniki badania skuteczności ukazane są w Tabeli 2.

The efficacy results are presented in Table 2.

Podjęliśmy próbę ukazania krajobrazu, w Akcie Trzecim.

And we used it to try and reveal a landscape here in Act III.

Oto komiks, który ukazał się ostatnio w Los Angeles Times.

This is a recent comic strip from the Los Angeles Times.

Trzy lata temu w New York Times ukazał się artykuł.

About three years ago, I read an article in the New York Times.

W każdym razie, Afryka ukazała się nam jako magiczne miejsce.

Anyway, we found Africa to be a magical place.

I ukazał mu się Anioł z nieba, posilający go.

And there appeared unto him an angel from heaven, strengthening him.

A on wam ukaże salę wielką usłaną, tamże nagotujcie.

And he will show you a large upper room furnished: there make ready.

Powiadających: Iż wstał Pan prawdziwie, i ukazał się Szymonowi.

saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.

Izali mię na wieki odrzuci Pan, a więcej mi już łaski nie ukaże?

Is his lovingkindness clean gone for ever?

Albowiem ja mu ukażę, jako wiele musi cierpieć dla imienia mego.

for I will show him how many things he must suffer for my name's sake.

Palabras similares

ujście · ujściowy · ukamienować · ukarać · ukarany · ukartować · ukartowany · ukąsić · ukąszenie · ukatrupić · ukazać · ukazywać · UKF · ukierunkować · ukierunkowany · ukierunkowywać · ukleja · uklęknąć · uklęknięcie · uklepać · uknuć

más

Echa un vistazo al diccionario inglés-español de bab.la.