Resumen

ukrywać {verbo}
to conceal · to hide · to cache · to harbor · to harbour · to mask · to obscure · to dissemble · to mask

detalles completos

Sinónimos

ukrywać: chować · skrywać · hamować się

más (16)

Ejemplos de uso

ukrywać w dłoni
Ukrywają się przed na...
Po co się ukrywasz?

más (20)

Traducción Polaco-Inglés para "ukrywać"

 

"ukrywać" en inglés

Resultados: 1-38 de 76

ukrywać {verbo}

ukrywać [ukrywam|ukrywał] {vb} (también: ukryć, chować, skryć, zamaskować)

to conceal {vb}

A sprezzatura jest sztuką, która ukrywa sztukę.

And sprezzatura is the art that conceals art.

ukrywać [ukrywam|ukrywał] {vb} (también: ukryć, chować, kryć, schować)

to hide {vb}

ukrywać się

to hide

Używamy najnowszych metod szyfrowania aby przemieszczać dane w internecie, ukrywać ślady, wykorzystujemy jurysdykcje, takie, jak Szwecja i

So we use this state-of-the-art encryption to bounce stuff around the Internet, to hide trails, pass it through legal jurisdictions like

To jest Holocaust innego rodzaju, a ukrywanie się pod biurkami nic nie pomoże.

It's a holocaust of a different kind, and hiding under our desks isn't going to help.

Wszystkich poza jednym, nazywał się Mormon, przeżył bo ukrywał się w lesie.

All but one guy, this guy named Mormon, who managed to survive by hiding in the woods.

Ludzkie oczy widzą tylko 180 stopni...... więc ukrywasz się w tych drugich 180?

The human eye sees within the 180 degree angle so you're hiding in the other 180 degrees?

ukrywać [ukrywam|ukrywał] {vb} (también: ukryć)

to cache {vb}

ukrywać [ukrywam|ukrywał] {vb} (también: ukryć)

to harbor (criminal, deserter) {vb} [EEUU]

ukrywać [ukrywam|ukrywał] {vb} (también: ukryć)

to harbour (criminal, deserter) {vb} [GB]

ukrywać [ukrywam|ukrywał] {vb} (también: ukryć, maskować)

to mask (truth, emotions) {v.t.} [fig.]

ukrywać [ukrywam|ukrywał] {vb} (también: ukryć, zaciemniać, zaciemnić, przyciemnić)

to obscure {v.t.}

ukrywać [ukrywam|ukrywał] (uczucia) {vb} (también: udawać, przemilczeć)

to dissemble {vb}

ukrywać [ukrywam|ukrywał] {vb} [fin.] (también: ukryć)

to mask (losses) {v.t.} [fin.]
 

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "ukrywać":

© Marcin Miłkowskichować · skrywać · hamować się · nie okazywać · opanowywać · powściągać · tłumić · maskować · taić · tuszować · zacierać ślady · bagatelizować (pojęcie podrzędne) · banalizować (pojęcie podrzędne) · spłycać (pojęcie podrzędne) · umniejszać (pojęcie podrzędne) · zaciemniać

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "ukrywać" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     ukrywać w dłoni

to palm

Ukrywają się przed nami.

They are hiding from us

Po co się ukrywasz?

What are you hiding for?

Ukrywasz się, mam rację?

You're hiding out, aren't you?

Nie mogłem się z tym tyle ukrywać.

I kept it hidden for so long.

A jak myślisz dlaczego się ukrywam?

Why do you think I was hiding?

Jest ukrywany umyślnie.

I think it's being hidden on purpose.

Roczne dzieci umieją ukrywać prawdę.

One-year-olds learn concealment.

przeczże się ukrywasz czasu ucisku?

Why hidest thou thyself in times of trouble?

Uważamy, że coś przed nami ukrywasz.

We think that you're hiding something from us.

Spała z hienami, ukrywała się w nocy.

She slept with the hyenas. ~~~ She hid at night.

W tamtych dniach ukrywał człowiek dużo więcej

In those days, one hid much else as well:

A sprezzatura jest sztuką, która ukrywa sztukę.

And sprezzatura is the art that conceals art.

Czy ukrywa coś pod ubraniem, czy też nie?

Have they got something hidden under their clothing?

Gdy ktoś taki był w wiosce, ukrywała dziewczynkę.

And of course, I was immediately intrigued.

Chcę się dowiedzieć, co się ukrywa w tej strefie.

I want to find out what's in this zone.

Ukrywasz jakąś mroczną tajemnicę?"

Is there something wrong with you you're not telling us?"

Po drugie, skrzętnie ukrywamy te zasady przed psem.

Then, number two, we keep these rules a secret from the dog.

Jestem gościem na ziemi; nie ukrywaj przedemną rozkazań twoich.

I am a sojourner in the earth: Hide not thy commandments from me.

Znaleźli twoją matkę kiedy ukrywała się w noc którą się urodziłeś.

They found your mother where she was hiding on the night you were born.

Palabras similares

ukraiński · ukraść · ukręcić · ukrócić · ukrop · ukruszyć · ukrwiony · ukryć · ukrycie · ukryty · ukrywać · ukrywający · ukrywanie · ukrzyżować · ukrzyżowanie · ukształtować · ukuć · ukucnąć · ukwasić · ukwiał · ukwiecenie

más

Más en el diccionario inglés-español.