Traducción Polaco-Inglés para "ukrywać się"

 

"ukrywać się" en inglés

Resultados: 1-22 de 22

ukrywać się {verbo}

ukrywać się {v.refl.} (también: ukryć, ukrywać, chować, kryć)

to hide {vb}

To jest Holocaust innego rodzaju, a ukrywanie się pod biurkami nic nie pomoże.

It's a holocaust of a different kind, and hiding under our desks isn't going to help.

Ludzkie oczy widzą tylko 180 stopni...... więc ukrywasz się w tych drugich 180?

The human eye sees within the 180 degree angle so you're hiding in the other 180 degrees?

Znaleźli twoją matkę kiedy ukrywała się w noc którą się urodziłeś.

They found your mother where she was hiding on the night you were born.

Widząc mię młodzi ukrywali się, a starcy powstawszy stali.

The young men saw me and hid themselves, And the aged rose up and stood;

Spała z hienami, ukrywała się w nocy.

She slept with the hyenas. ~~~ She hid at night.
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "ukrywać się" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Ukrywają się przed nami.

They are hiding from us

Po co się ukrywasz?

What are you hiding for?

Ukrywasz się, mam rację?

You're hiding out, aren't you?

A jak myślisz dlaczego się ukrywam?

Why do you think I was hiding?

przeczże się ukrywasz czasu ucisku?

Why hidest thou thyself in times of trouble?

Spała z hienami, ukrywała się w nocy.

She slept with the hyenas. ~~~ She hid at night.

Znaleźli twoją matkę kiedy ukrywała się w noc którą się urodziłeś.

They found your mother where she was hiding on the night you were born.

Widząc mię młodzi ukrywali się, a starcy powstawszy stali.

The young men saw me and hid themselves, And the aged rose up and stood;

Które bywają mętne od lodu, w których się śnieg ukrywa;

Which are black by reason of the ice, [And] wherein the snow hideth itself:

Zbierają się, i ukrywają się, i ślad mój upatrują, czyhając na duszę moję.

Shall they escape by iniquity?

To jest Holocaust innego rodzaju, a ukrywanie się pod biurkami nic nie pomoże.

It's a holocaust of a different kind, and hiding under our desks isn't going to help.

Na dodatek bardzo szybko ukrywa się w ludzkim genomie.

In the video a moment ago, you saw fleets of new viruses launching from infected cells.

Obłokami nakrywa światłość, i rozkazuje jej ukrywać się za obłok następujący.

He covereth his hands with the lightning, And giveth it a charge that it strike the mark.

Ludzkie oczy widzą tylko 180 stopni...... więc ukrywasz się w tych drugich 180?

The human eye sees within the 180 degree angle so you're hiding in the other 180 degrees?

Ostrożny widząc złe ukrywa się; ale prostacy wprost idąc wpadają w szkodę.

A prudent man seeth the evil, and hideth himself; But the simple pass on, and suffer for it.

Ostrożny, upatrując złe, ukrywa się; ale prostak wprost idąc, w szkodę popada.

A prudent man seeth the evil, [and] hideth himself; [But] the simple pass on, [and] suffer for it.

Gdyby to był serial Battlestar Galactica i walczylibyście z Cylonami, nie ukrywajcie się za czarną dziurą.

If this were Battlestar Galactica and you're fighting the Cylons, don't hide behind the black hole.

Ułamuj łaknącemu chleba twego, a ubogich wygnańców wprowadź do domu twego; ujrzyszli nagiego, przyodziej go, a przed ciałem swojem nie ukrywaj się.

Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house?

Obywatel amerykański jemeńskiego pochodzenia ukrywający się obecnie w Jemenie, który zainspirował Nigeryjczyka, syna dyrektora narodowego banku Nigerii.

As an American citizen, ethnically a Yemeni, in hiding currently in Yemen, who inspired a Nigerian, son of the head of Nigeria's national bank.

Zapewne się ukrywa, bo pobierając substancje odżywcze ze środowiska staje się smacznym kąskiem dla innych.

But it's probably hiding, because if you are out sequestering resources from your environment, that makes you yummy, and other things might want to eat you, or consume you.

Palabras similares

En el diccionario español-alemán podrás encontrar más traducciones.