Traducción Polaco-Inglés para "uwaga"

"uwaga" en inglés

Resultados: 1-32 de 830

uwaga {sustantivo}

uwaga {f} (también: opieka, troska, baczność)

attention {sustantivo}

Nauczyłam się, że jest to związane z uwagą i zasobami, na które wszyscy zasługują.

What I learned is it has to do with attention and resources that everybody deserves.

Uwaga jest podstawą wyższych umiejętności poznawczych i emocjonalnych.

Attention is the basis of all higher cognitive and emotional abilities.

I uwaga dorosłych oraz świadomość wygląda jak światło reflektora.

And adults' attention and consciousness look kind of like a spotlight.

I taka uwaga miałaby wpływ na tą sytuację, jak i inne jej aspekty."

And that attention would help leverage the situation, as well as all of the other sides of it."

Wybraliśmy się więc na cmentarz i oto efekt. ~~~ To było dość komiczne -- cała uwaga, jaką przyciągnęliśmy.

And so we got to the grave and made this, which was hilarious -- the attention that we got.

uwaga {f} (también: obserwacja, spostrzeżenie, spostrzegawczość)

observation {sustantivo}

uwaga {f} (también: wywieszka, ogłoszenie, zawiadomienie, spostrzeżenie)

notice {sustantivo}

Postanowiliśmy zebrać Koreańczyków w miejscu podobnym geograficznie, z, uwaga, taką samą podstawową kulturą, i podzieliliśmy ich na dwie...

And we decided we'd take Koreans in roughly the same geographical place with, notice, the same basic traditional culture, and we divided...

Tam jest fioletowa krowa, warto na to zwrócić uwagę.

That's a purple cow; that's something worth noticing.

I co dziwne – może zwróciliście uwagę, oglądając ich w telewizji, że nigdy nie kontaktują się z nikim z piekła.

And the strange thing -- folks, you may have noticed this too.

Dlatego też zwróciłem uwagę na Grameen Bank, bank dla ludzi biednych.

But that's why I noticed Grameen Bank, which is a bank for poor people, and had 1,100 branches, 12,000 employees, 2.3 million borrowers.

Ale Coca-Cola zwróciła na coś uwagę. ~~~ Zauważyli, że miejscowi brali produkt, kupowali w dużych ilościach i odsprzedawali w tych trudno dostępnych miejscach.

But Coke noticed something -- they noticed that local people were taking the product, buying it in bulk and then reselling it in these hard-to-reach places.

uwaga {f} (también: bilet, przypis, notatka, nota)

note {sustantivo}

Uwaga: przed dodaniem ciągów do parametru FlashVars należy je zakodować adresem URL.

Note: The strings have to be url-encoded before adding them to FlashVars.

Uwaga: te ograniczenia są tymczasowe i mogą ulec zmianie w dowolnym czasie.

Note: these limits are temporary and are subject to change at any time.

Uwaga: na liście nie ma informacji o URL-ach, które nie były ostatnio indeksowane.

Note: We can't list information about URLs we haven't recently crawled.

Uwaga: ta funkcja jest obecnie dostępna tylko dla klientów Google Apps.

Note: this feature is currently only available to Google Apps customers.

Uwaga: usunięcie historii z pamięci podręcznej może potrwać kilka minut.

Note: It can take several minutes for the cache history to be deleted.