Resumen

wół {sustantivo}
bovine · bovine animal · bullock · ox

detalles completos

Sinónimos

wół: buhaj · byk · ssak (pojęcie nadrzędne)

Ejemplos de uso

... jest biz-wół....
Johnny woła to się id...
tyrać jak wół

más (20)

Traducción Polaco-Inglés para "wół"

 

"wół" en inglés

Resultados: 1-24 de 70

wół {sustantivo}

wół {m}

bovine {sustantivo}

wół

bovine animal

wół {m}

bovine animal {sustantivo}

wół {m} (también: byczek)

bullock {sustantivo}

I stało się, gdy Bóg wspomógł Lewitów, niosących skrzynię przymierza Pańskiego, że ofiarowali siedm wołów, i siedm baranów.

And it came to pass, when God helped the Levites that bare the ark of the covenant of Jehovah, that they sacrificed seven bullocks and seven rams.

Wszystkiego zasię bydła na ofiarę spokojną było wołów dwadzieścia i cztery, baranów sześćdziesiąt, kozłów sześćdziesiąt; baranków rocznych sześćdziesiąt.

and all the oxen for the sacrifice of peace-offerings twenty and four bullocks, the rams sixty, the he-goats sixty, the he-lambs a year old sixty.

I była liczba ofiar na całopalenie, które przywiodło zgromadzenie, wołów siedmdziesiąt, baranów sto, baranków dwieście, wszystko to na całopalenie Panu.

And the number of the burnt-offerings which the assembly brought was threescore and ten bullocks, a hundred rams, and two hundred lambs: all these were for a burnt-offering to Jehovah.

wół {m} [zool.]

ox {sustantivo} [zool.]

Zna wół gospodarza swego, i osieł żłób pana swego; ale Izrael mię nie zna, lud mój nie zrozumiewa.

The ox knoweth his owner, and the ass his master's crib; [but] Israel doth not know, my people doth not consider.

Wnet poszedł za nią, jako wół, gdy go na rzeź wiodą, a jako głupi do pęta, którem karany bywa.

He goeth after her straightway, As an ox goeth to the slaughter, Or as [one in] fetters to the correction of the fool;

Krowa i niedźwiedzica społem paść się będą, a płód ich pospołu leżeć będzie, a lew jako wół plewy jeść będzie.

And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together; and the lion shall eat straw like the ox.

albo wół izali ryczy nad paszą swoją?

Or loweth the ox over his fodder?

Innych też rzeczy poświęconych było: wołów sześć set, i owiec trzy tysiące,

And the consecrated things were six hundred oxen and three thousand sheep.
 

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "wół":

© Marcin Miłkowskibuhaj · byk · ssak (pojęcie nadrzędne)

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "wół" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

To jest biz-wół.

This is a beefalo.

Johnny woła to się idzie.

Johnny call, you go.

     tyrać jak wół

to keep one’s nose to the grindstone

     tyrać jak wół

to have one’s nose to the grindstone

Na rufie stało "Yorktown" jak wół.

It said Yorktown on the stern.

Biz-wół jest hybrydą bizona i krowy.

A beefalo is a buffalo-cattle hybrid.

Ty nie musisz wracać, jak woła cię mama?

Don't you have to go when your mum calls?

To głos życia woła nas abyśmy przyszli i uczyli się.

It is the voice of life that calls us to come and learn.

Izali im owiec i wołów nabiją, aby się im dostało?

Shall flocks and herds be slain for them, to suffice them?

Izali jadam mięso wołowe?

Will I eat the flesh of bulls, Or drink the blood of goats?

Woła na mię ktoś z Seiru: Hej, stróżu

One calleth unto me out of Seir, Watchman, what of the night?

Izali mądrość nie woła, i roztropność nie wydaje głosu swego?

Doth not wisdom cry, And understanding put forth her voice?

On wygląda przez okno, woła mnie na górę, mówi:„Hej, Anthony.”

He looks out his window; he calls me upstairs; he said, "Hey Anthony."

Mądrość na dworzu woła, głos swój na ulicach wydaje.

Wisdom crieth aloud in the street; She uttereth her voice in the broad places;

Tedy niektórzy z tych, co tam stali, usłyszawszy to, mówili: Elijasza ten woła.

And some of them stood there, when they heard it, said, This man calleth Elijah.

(Śmiech) Wiecie, ktoś woła a ludzie gotowi są pomóc.

(Laughter) You know, it's just like the hail goes out and people are ready to help.

A niektórzy z tych, co tam stali, usłyszawszy mówili: Oto Elijasza woła.

And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elijah.

I zawołano ślepego, mówiąc mu: Ufaj, wstań, woła cię.

And they call the blind man, saying unto him, Be of good cheer: rise, he calleth thee.

Oto teraz słoń, któregom uczynił jako i ciebie, trawę je jako wół.

Deck thyself now with excellency and dignity; And array thyself with honor and majesty.

Jako jeleń krzyczy do strumieni wód, tak dusza moja woła do ciebie, o Boże

My soul thirsteth for God, for the living God: When shall I come and appear before God?

Palabras similares

woskowy · woszczyna · wotum · wow! · wówczas · wóz · wózek · wozić · Woźnica · woźny · wół · wołać · wołacz · wołania · wołanie · wołoski · Wołoszczyzna · wołowina · woły · wpadać · wpadka

más

Incluso más traducciones en el diccionario francés-español de bab.la.