Resumen

wielka {adjetivo}
big · large · great

wielki {adjetivo}
great · big · large · outsized · grand · forceful

detalles completos

Sinónimos

wielki: duży · gigantyczny · kolosalny

más (20)

Ejemplos de uso

... - Wielka...
wielka rzecz
wielka litera

más (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Polaco-Inglés para "wielka"

"wielka" en inglés

Resultados: 1-29 de 756

wielka {adjetivo}

wielka {adj. m} (también: duży, wielki, wysoki, dorosły)

big {adj.}

Innym naukowcem z wielkimi pomysłami był Karol Darwin, wielka gwiazda biologii.

Another scientist with very big ideas, the superstar of biology, is Charles Darwin.

To wielka opera, jeden z większych projektów operowych obecnie na świecie.

And it's a big opera, one of the larger opera projects going on in the world right now.

To była wielka unifikacja jak na tamte czasy, chociaż dzisiaj jest to dla nas oczywiste.

That was a big unification for those days, although today we take it for granted.

Pepsi zaczęła tą wielką rewolucję, bo rozpowszechnili krykiet wszędzie.

And Pepsi was this big revolution, because they started taking cricket all over.

Więc, reszta was... może pocałować moją wielką, czarną, rozdętą, wożoną Rolls-Royce' ami dupę.

Well, the rest of y' all... can kiss my big, black, bloated, Rolls-Royce-driving ass.

wielka {adj. m} (también: duży, wielki, wielkie)

large {adj.}

Egipt Egipt rozwija swoją pierwszą wielką strefę przemysłową -- inwestycja na 2,8 miliardów.

Egypt. ~~~ Egypt is launching a first large industrial zone -- 2,:,8 billion investment.

Ten, ponieważ różnica jest wielka, a mimo to trudno ją dostrzec.

This one because it's so large and yet it's pretty hard to see.

A on wam ukaże salę wielką usłaną i gotową, tamże nam nagotujecie.

And he will himself show you a large upper room furnished [and] ready: and there make ready for us.

Wielką, błękitną chusteczkę z czterema pomarańczowymi okręgami.

It was a large blue handkerchief with four orange circles.

Po raz pierwszy w historii na tak wielką skalę, jaką jest ocean, możemy widzieć, gdzie pływają rekiny.

For the first time, an ecoscape as large as ocean-scale, showing where the sharks go.

wielka {adj. m} (también: duży, wielki, znakomity, wyborny)

great {adj.}

[…]Tellkamp z wielką kompozytorską zręcznością narzuca czytelnikowi własny rytm.

[...] With great skill in composition, Tellkamp imposes his rhythm on the reader.

Uczynił także król stolicę wielką z kości słoniowej, i powlókł ją szczerem złotem.

Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with pure gold.

A tedy ujrzą Syna człowieczego, przychodzącego w obłokach z mocą i z chwałą wielką.

And then shall they see the Son of man coming in clouds with great power and glory.

A oto jak wprowadziliśmy tą wielką brytyjską idolkę, którą nazywają "Elizabeth."

And here was the introduction of this great British icon called "Elizabeth."

A tedy ujrzą Syna człowieczego, przychodzącego w obłoku z mocą i chwałą wielką.

And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.

wielki {adjetivo}

wielki {adj. m} (también: duży, znakomity, wyborny, świetny)

great {adj.}

I przyszedł strach wielki na wszystek zbór i na wszystkich, którzy to słyszeli.

And great fear came upon the whole church, and upon all that heard these things.

Pan wielki jest i bardzo chwalebny, a wielkość jego nie może być dościgniona.

Great is Jehovah, and greatly to be praised; And his greatness is unsearchable.

Nie był wielkim generałem jak Napoleon, ani wielkim mężem stanu jak Fryderyk Wielki."

Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great."

Pokój wielki dajesz tym, którzy miłują zakon twój, a nie doznawają żadnego obrażenia.

Great peace have they that love thy law; And they have no occasion of stumbling.

Albowiem wielki Pan i wszelkiej chwały godny, i straszliwy jest nad wszystkich bogów.

For great is Jehovah, and greatly to be praised: He is to be feared above all gods.

wielki {adj. m} (también: duży, wysoki, dorosły, liczny)

big {adj.}

Czasem nie widać problemu, bo jest zbyt powszechny, dobrze znany albo zbyt wielki.

Sometimes, we don't see a problem because either it's too familiar or it's too big.

Następna rzecz, wielki sekret projektowania w motoryzacji - zarządzanie odbiciem.

This bit, the big secret of automotive design -- reflection management.

Jest to więc wielki i bardzo skomplikowany projekt, którego wyniku nie byłem pewien.

So, it's been a big, very complex project, which I was not sure was going to work at all.

♫ Na konferencji w Monterey przy wielkim, wielki akwarium z meduzami ♫

♫ Jill Sobule: At a conference in Monterey by the big, big jellyfish tank, ♫

Na okładce był wielki, pozwijany wirus. ~~~ Miałam ochotę ją przeczytać.

There was this big sort of bumpy-looking virus on the cover, and I just wanted to read it.

wielki {adj. m} (también: duży, wielkie, wielka)

large {adj.}

Gdy ta historia się rozpoczyna, z sufitu spływa w dół wielki plakat kinowy.

When it started, a large cinema poster descended from the roof.

W ośrodku CERN w Szwajcarii powstaje Wielki Zderzacz Hadronów.

In CERN, Geneva, Switzerland, a machine is being built called the Large Hadron Collider.

Wielki Obłok Magellana

Large Magellanic Cloud

Jeśli jest bardzo wielki, może korzystasz na propagandzie.

If it's very large, maybe you're benefiting from propaganda.

W tym roku startuje Wielki Zderzacz Hadronów. ~~~ Możliwe, że powstaną w nim cząsteczki ciemnej materii.

The Large Hadron Collider, a particle physics accelerator, that we'll be turning on later this year.

wielki {adj. m} (también: ogromny)

outsized {adj.}

wielki {adj. m} (también: wspaniały)

grand {adj.}

Wieczorem przed wyprawą, skończyłam czytać ''Wielki Projekt'' Stephena Hawkinga.

The night before I started, I finished Stephen Hawking's "The Grand Design."

To jest właśnie cud, znacznie trudniejszy do wyjaśnienia, niż Wielki Kanion.

This is an absolute miracle, much harder to explain than the Grand Canyon.

Ma ciekawe formacje, jak Wielki Kanion marsjański. ~~~ jak Wielki Kanion marsjański.

It is like the Grand Canyon on Earth, except a hell of a lot larger.

Wielki Krzyż Zasługi Orderu Zasługi Republiki Federalnej Niemiec

Grand Cross of Merit of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany

Sądzę, że najwspanialszym cudem świata nie jest Wielki Kanion.

Because I think that the greatest wonder in the world is not the Grand Canyon.

wielki {adj. m} (también: silny, energiczny, zaciekły)

forceful {adj.}

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "wielki":

© Marcin Miłkowskiduży · gigantyczny · kolosalny · obfity · obszerny · ogromny · rozległy · szeroki · wielgachny (pot.) · wysoki · znaczny · krociowy (pojęcie podrzędne) · liczący krocie (pojęcie podrzędne) · najogromniejszy (pojęcie podrzędne) · największy (pojęcie podrzędne) · mocarny · mocny · potężny · silny · okazały

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "wielka" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

UK - Wielka

UK - United

Wielka Brytania

Prolonged-release

Wielka tragedia.

So, huge tragedy.

más

Palabras similares

wiekuisty · wielbiciel · wielbiciele · wielbicielka · wielbłąd · wielce · wiele · wielebny · wielekroć · wielgachny · wielka · Wielkanoc · wielki · wielkie · wielkoduszność · wielkoduszny · wielkolud · wielkoludy · wielkomiejski · wielkopański · Wielkopolska

más

Echa un vistazo al diccionario italiano-español de bab.la.