Traducción Polaco-Inglés para "wiercić"

 

"wiercić" en inglés

Resultados: 1-28 de 28

wiercić {verbo}

wiercić [wiercę|wiercił] {vb} (también: borować, wywiercić, świdrować, rozwiercić)

to drill {vb}

Wierciliśmy setki metrów w pływającym lodowcu szelfowym, potem przez 900 metrów wody, a później 1300 metrów wgłąb dna morskiego.

We drilled through a hundred meters of floating ice shelf then through 900 meters of water and then 1,300 meters into the sea floor.

Preparat stosuje się wyłącznie wtedy, kiedy gwóźdź do połączenia kości nie wymaga rozwiercania (wiercenie, aby zrobić miejsce na umieszczenie gwoździa).

It is only used when the nail to fix the bone does not need ‘ reaming’ (drilling to make room for nail placement).

Więc zrobiliśmy tak: wstrzymaliśmy wiercenia na wschodnim i zachodnim wybrzeżu, i wstrzymaliśmy wiercenia w rezerwacie na Alasce (ANWR), ale nie ograniczyliśmy zużycia ropy naftowej.

And so what we did was, actually, we made moratoriums on the east and west coasts on drilling. ~~~ We stopped drilling in ANWR, but we didn't actually reduce the amount of oil that we consumed.

wiercić [wiercę|wiercił] {vb} (también: prząść, snuć, kręcić się, obracać się)

to spin {vb}

wiercić się

to spin

wiercić [wiercę|wiercił] {vb} (también: drążyć, nudzić, znudzić, wywiercić)

to bore {vb}
 

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "wiercić":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "wiercić" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Ponieważ wcale się nie wiercę.

Since I don't move at all

Zwykle sądzi się, że kłamcy się wiercą.

Because we think liars fidget all the time.

Nie potrafiła się skoncentrować ciągle się wierciła.

She couldn't concentrate; she was fidgeting.

Które w nocy wiercą kości moje we mnie, skąd żyły moje nie mają odpoczynku.

In the night season my bones are pierced in me, And the [pains] that gnaw me take no rest.

Więc wiercimy żeby zobaczyć jak często się to zdarza i dokładnie jak szybko ten lód topnieje.

So we drill back in time to see how often that's happened, and exactly how fast that ice can melt.

Plastik robimy z ropy naftowej, pochodzącej z odległych miejsc, gdzie ciągle wiercimy głębiej, aby ją wydobyć.

And the plastics, we get from oil, which we go to more remote locations and drill ever deeper wells to extract.

Wierciliśmy setki metrów w pływającym lodowcu szelfowym, potem przez 900 metrów wody, a później 1300 metrów wgłąb dna morskiego.

We drilled through a hundred meters of floating ice shelf then through 900 meters of water and then 1,300 meters into the sea floor.

Wypływaliśmy na kilka miesięcy i wierciliśmy w dnie morza, żeby odnaleźć osady, które opowiedzą nam historię zmian klimatycznych.

We go out for months at a time and drill into the sea bed to recover sediments that tell us stories of climate change, right.

Wiercąc w jakimś miejscu, można by uzyskać wejście, początkowo wąskie i trudne, potem zwiększające się, a na końcu doskonałe.

he's trying to determine if where he is on a bit of Long Now land would appear from down in the valley to be the actual peak of the mountain.

Preparat stosuje się wyłącznie wtedy, kiedy gwóźdź do połączenia kości nie wymaga rozwiercania (wiercenie, aby zrobić miejsce na umieszczenie gwoździa).

It is only used when the nail to fix the bone does not need ‘ reaming’ (drilling to make room for nail placement).

To szalone, ta wielka wiertnica osłonięta powłoką, żeby wszystkim było ciepło, działająca przy temperaturach minus 40. Wierciliśmy w Morzu Rossa.

This is a crazy thing, this big drill rig wrapped in a blanket to keep everybody warm, drilling at temperatures of minus 40. ~~~ And we drilled in the Ross Sea.

Można wiercić, ciąć, wbijać gwoździe, wkręcać śruby, malować i zamieniać przy minimalnych kosztach. ~~~ Przyniosło to jeszcze trzecią, niespodziewaną korzyść.

And because that flytower has the ability to pick up all the pristine elements, suddenly the rest of the environment can be provisional.

Ten rodzaj ekonomii behawioralnej może tak zmienić zachowanie ludzi, jak nie zmieni przymus i wszystkie informacje i wiercenie dziury w brzuchu przez rząd.

That sort of behavioral economics can transform people's behavior in a way that all the bullying and all the information and all the badgering from a government cannot possibly achieve.

Więc zrobiliśmy tak: wstrzymaliśmy wiercenia na wschodnim i zachodnim wybrzeżu, i wstrzymaliśmy wiercenia w rezerwacie na Alasce (ANWR), ale nie ograniczyliśmy zużycia ropy naftowej.

And so what we did was, actually, we made moratoriums on the east and west coasts on drilling. ~~~ We stopped drilling in ANWR, but we didn't actually reduce the amount of oil that we consumed.

Palabras similares

Incluso más traducciones en el diccionario español-inglés de bab.la.