Resumen

wszelki {adjetivo}
every · all · every kind of

wszelki {pronombre}
any

detalles completos

Sinónimos

wszelki: całkowity · cały · wszystek

más (6)

Ejemplos de uso

na wszelki wypadek
... wszelki wypadek....
To instrumenty wszelk...

más (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Polaco-Inglés para "wszelki"

"wszelki" en inglés

Resultados: 1-28 de 119

wszelki {adjetivo}

wszelki {adj. m} (también: każdy, każde, każda)

every {adj.}

Albowiem mój jest wszelki zwierz leśny, i tysiące bydła po górach.

For every beast of the forest is mine, And the cattle upon a thousand hills.

Albowiem wszelki zamysł ma czas i przyczyny; aleć wielka bieda trzyma się człowieka,

for to every purpose there is a time and judgment; because the misery of man is great upon him:

Najprzedniejsza rzecz słowa twego jest prawda, a na wieki trwa wszelki sąd sprawiedliwości twojej.

The sum of thy word is truth; And every one of thy righteous ordinances [endureth] for ever.

A on odpowiadając rzekł: Wszelki szczep, którego nie szczepił Ojciec mój niebieski, wykorzeniony będzie.

But he answered and said, Every plant which my heavenly Father planted not, shall be rooted up.

Odpowiedział im Jezus: Zaprawdę, zaprawdę, powiadam wam, iż wszelki, kto czyni grzech, sługą jest grzechu.

Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Every one that committeth sin is the bondservant of sin.

wszelki {adj. m} (también: cały, wszelaki)

all {adj.}

Wszelki pokarm brzydzi sobie dusza ich, aż się przybliżają do bram śmierci.

Their soul abhorreth all manner of food; And they draw near unto the gates of death.

Wszelki też płaz skrzydlasty nieczysty wam będzie, jeść go nie będziecie.

And all winged creeping things are unclean unto you: they shall not be eaten.

Odpuściłeś nieprawość ludu twojego, pokryłeś wszelki grzech ich.

Thou hast taken away all thy wrath; Thou hast turned [thyself] from the fierceness of thine anger.

Na obaleniu jego mieszka wszelkie ptastwo niebieskie, a na gałęziach jego jest wszelki zwierz polny,

Upon his ruin all the birds of the heavens shall dwell, and all the beasts of the field shall be upon his branches;

wszelki {adj. m} (también: wszelaki)

every kind of {adj.}

wszelki {pronombre}

wszelki {pron.} (también: jakiś, każdy, ktoś, kilka)

any {pron.}

Koralowce to bardzo delikatne organizmy. ~~~ Niszczy je wszelki wzrost temperatury morza.

Corals are very delicate organisms, and they are devastated by any rise in sea temperatures.

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "wszelki":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "wszelki" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

na wszelki wypadek

just in case

Na wszelki wypadek.

In case of emergencies.

To instrumenty wszelkiego rodzaju.

It's a full spectrum of tools.

Niech wszelki duch chwali Pana

Let everything that hath breath praise Jehovah.

Lekarz udzieli wszelkich koniecznych informacji.

Your doctor will be able to advise you.”

Poziom szczęścia Matthieu jest poza wszelką skalą.

And Matthieu's happiness measure is off the charts.

Zacierał wszelkie granice.

Big man, and he had hair, in his words, "down to his ass."

Patrzy po górach pastwy, a wszelkiej zielonej trawy szuka.

Wilt thou trust him, because his strength is great?

A wszelki, który żyje, a wierzy w mię, nie umrze na wieki.

and whosoever liveth and believeth on me shall never die.

możemy przekazać wszelkiego rodzaju metadane o świecie.

So here, we're taking the extra step of also broadcasting it.

Na koniec dobitnie zaapelowano o zaniechanie wszelkiej przemocy.

At the end there was an urgent appeal for non-violence.

Należy wyjaśniać wszelkie wątpliwości dotyczące stosowania leku.

You should check with your doctor or pharmacist if you are unsure.

Mamy też mały generator na pedały, tak na wszelki wypadek.

And guess what? ~~~ We have a little pedal charger too, just in case.

Potrzebuję wszelkich środków, aby go pohamować.

I need everything we have at my disposal in order to stop his movement.

Wszelkie resztki niewykorzystanego produktu lub jego odpady nale y usun

Use only teflon-coated or stainless steel needles.

Mamy mnóstwo materiału z meduzami, wszelkich rozmiarów i kształtów.

We couldn't begin to show you our archival stuff from the jellies.

Jeszcze sprawdzasz wszystko na wszelki wypadek, a potem otwierają ci drzwi.

You go through some additional checks, and then they open the door.

Dlatego należy bezwzględnie zachować wszelkie odpowiednie środki ostrożności.

Therefore, you must continue to use appropriate precautions.

Na wszelki wypadek zacząłem robić badania tomograficzne całej rodziny.

So what we've done is I've started to do PET scans of everybody in the family.

Bo Pismo mówi: Wszelki, kto w niego wierzy, nie będzie pohańbiony;

For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be put to shame.

más

Palabras similares

wszechstronność · wszechstronny · Wszechświat · wszechświatowy · wszechwiedza · wszechwiedzący · wszechwładny · wszechwładza · wszędzie · wszelaki · wszelki · wszerz · wszy · wszyć · wszyscy · wszystek · wszystko · wszystkożerny · wt. · WTA · wtajemniczeni

más

Busque más palabras en el diccionario portugués-español.