Resumen

zabierać {verbo}
to take · to take away

detalles completos

Sinónimos

zabierać: chować · sprzątać · spychać

más (20)

Ejemplos de uso

Dobra zabieramy się
zabierać (komuś) wiatr
Zabierają je do domu.

más (20)

Traducción Polaco-Inglés para "zabierać"

 

"zabierać" en inglés

Resultados: 1-24 de 126

zabierać {verbo}

zabierać [zabieram|zabierał] {vb} (también: uważać, odwieźć, zawozić, zdjąć)

to take {vb}

Wstrzykiwanie powinno zabierać tyle czasu ile potrzeba do wstrzyknięcia całego roztworu.

Take as much time as you need to inject all the solution.

Właśnie dlatego najczęściej zakładam szare lub czarne ubrania i na zakupy muszę zabierać ze sobą żonę.

This is why I wear gray and black most of the time, and I have to take my wife with me to chose clothes.

zabierać

to take away

Cóż, pomyślałam, że mogę nauczyć się, jak hodować mchy i wtedy nie musielibyśmy zabierać ich przyrodzie.

Well, my thought was that I could learn how to grow mosses, and that way we wouldn't have to take them out of the wild.

Więc ogólnie, całe dzieciństwo się odzywa i zabiera mnie do kolejnego klipu.

So that whole thing, that whole childhood echoes and takes me into the next piece.

zabierać [zabieram|zabierał] {vb} (también: odrywać, odebrać, zabrać, oddalić)

to take away {vb}

I w ten sposób ludzie dostają więcej opcji, ale żadnych opcji się nie zabiera.

And so it's giving people more choices, but it's not taking away choices.
 

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "zabierać":

© Marcin Miłkowskichować · sprzątać · spychać · usuwać · zamiatać · zdejmować · konfiskować · rekwirować · odbierać · odejmować · pozbawiać · grabić (pojęcie podrzędne) · kraść (pojęcie podrzędne) · łupić (pojęcie podrzędne) · okradać (pojęcie podrzędne) · plądrować (pojęcie podrzędne) · podkradać (pojęcie podrzędne) · przywłaszczać (euf.) (pojęcie podrzędne) · rabować (pojęcie podrzędne) · odbierać wolność (pojęcie podrzędne)

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "zabierać" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Dobra zabieramy się

All right, set us up.

     zabierać (komuś) wiatr

to blanket

Zabierają je do domu.

They take them home.

Nic nie zabierać.

Take nothing: do no harm.

Zabieraj łapska!

Get your hands off of me!

Zabierasz je na spacer.

You take them for a walk.

I ja się za to zabieram.

And I'm on this.

Gdzie go zabierają?

Where are they taking him?

Zabiera zbyt dużo energii.

It takes too much energy.

Nie boją się zabierać głosu.

They're very outspoken.

I on zabiera nas do McMurdo.

And that's taking us to McMurdo.

Zabierało mi to mnóstwo czasu.

So that took a lot of time.

Zabieraj swoje rzeczy i spieprzaj!

Take your stuff and clear out!

Zabieram rękę i pokazuję nóż.

You give the knife out.

Nie zabieraj mi dreszczyku emocji.

Don't take the thrill of it away.

Nie zabieraj Denzela z tego świata.

Please don't take Denzel away.

Kogo się zabiera na te wyprawy?

And the kinds of teams they bring in?

Nie chcę zabierać niepotrzebnie czasu.

I don't mean to give you a hard time.

     zabierać się do czegoś jak pies do jeża

to approach sth with trepidation

     zabierać się do czegoś jak pies do jeża

get down to sth with trepidation

Palabras similares

zabezpieczenia · zabezpieczenie · zabezpieczony · zabezpieczyć · zabić · zabiec · zabieg · zabieganie · zabiegany · zabiegi · zabierać · zabijać · zabijaka · zabijaki · zabita · zabite · zabity · żabka · ząbkować · ząbkowany · ząbkowatość

más

Busque más palabras en el diccionario español-alemán.