Traducción Polaco-Inglés para "zadanie"

"zadanie" en inglés

Resultados: 1-32 de 265

zadanie {sustantivo}

zadanie {n} (también: ćwiczenie, sprawowanie)

exercise {sustantivo}

Stworzyli listę wszystkich tamtejszych gatunków oraz ich miejsc występowania. ~~~ Było to bardzo wymagające zadanie.

..., scientific type of exercise.

zadanie {n} (también: rutyna, praktyka)

practice {sustantivo}

Podręczniki wiedzą jak podciąć uczniom skrzydła. ~~~ Spójrzcie tak wygląda typowe zadanie.

And the textbook, I think, knows how it's hamstringing students because, watch this, this is the practice problem set.

zadanie {n} (también: praca)

task {sustantivo}

Ponadto, świat zewnętrzny, czyli zadanie, jest zarówno dwuznaczny jak i zmienny.

And more than that, the outside world, or task, is both ambiguous and variable.

Tym razem płaciłem po 25 centów, bo uznałem, że zadanie jest trochę trudniejsze.

This time I paid 25 cents because I thought the task was a bit harder.

Żeby robot wykonał inne zadanie, potrzebny jest inny trzyletni program doktorski.

Now if you want this robot to do a different task, that's another three-year Ph.D. program.

Gdy zwierzę się tego nauczy, czynimy zadanie nieco trudniejszym.

Once the animal knows this, we make the task a bit more difficult.

Zmiana liczby mrówek wykonujących jedno zadanie wpływa na liczbę robotnic wykonujących inne zadanie.

So, if I change the numbers performing one task, it changes the numbers performing another.

zadanie {n} (también: przydział)

assignment {sustantivo}

Śmiał się tak bardzo, że nie mógł przestać i trzymał moje zadanie domowe w dłoni.

He was laughing so hard, he could not stop and he was holding my assignment in his hand.

"Przepraszam muszę wykonać zadanie, wrócę tu". ~~~ I nigdy nie wracasz.

"Sorry, I have to go on an assignment, I'll be back" -- and then you never come back.

Jako zadanie domowe pomyślcie nad tym, zastanówcie się, co to oznacza.

Now your homework assignment is to really think about this, to contemplate what it means.

Dostałam zadanie w więzieniu, które było pełne kryminalistów.

Here I got a prison assignment. ~~~ This was a prison assignment which was one big den of criminals.

Tacy pracownicy powinni być szkoleni i przygotowywani do realizacji tych zadań.

People like that should be specially trained to prep them for these assignments.

zadanie {n} (también: stanowisko, zawód, zajęcie, posada)

job {sustantivo}

Wydaje się to proste, ale to naprawdę wielkie zadanie.

And it sounds quite simple, but actually it's quite a big, big job.

Wtedy mówię, "Komputerze, weź, proszę, 10% sekwencji które wykonały zadanie najlepiej.

And I say, "Computer, would you please now take the 10 percent of those random sequences that did the best job.

Źle się czułem, bo źle wykonałem zadanie.

And I felt badly for not having done a good job.

To nie jest zadanie nauki o memetyce.

That is not the job of the science of memetics.

Istnieje mnóstwo powodów, dla których do wykonywania tych zadań wysyłamy raczej wojsko niż policję.

Now there's a bunch of reasons why we actually do send military personnel rather than police to do these jobs.

zadanie {n}

chore {sustantivo}

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "zadanie":

© Marcin Miłkowskifunkcja · misja · obowiązek · powinność (pojęcie podrzędne) · dyżur (pojęcie podrzędne) · ordynans (przestarz.) (pojęcie podrzędne) · służba (pojęcie podrzędne) · pańszczyzna (pojęcie podrzędne) · uciążliwy obowiązek (pojęcie podrzędne) · kwestia · problem · rzecz · sprawa · temat · zagadnienie · węzeł gordyjski (pojęcie podrzędne)

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "zadanie" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Trudne zadanie?

This was a hard one.

Wykonaliśmy zadanie.

We'd sort of done it.

Proste zadanie z gry.

Simple game quest.

żądanie potwierdzenia

confirmation message

przystanek na żądanie

request stop

To absurdalne zadanie.

It's absurd.

To trudne zadanie.

So that's a tough one.

Sprostali zadaniu.

And they will step up.

stronicowanie na żądanie

demand paging

na żądanie EMEA

At the request of the EMEA

Tu jest wasze zadanie.

That is where you come in.

na żądanie EMEA.

At the request of the EMEA.

przerachowywanie na żądanie

manual recalculation

· na żądanie EMEA.

· At the request of the EMEA

To trudne zadanie.

We really struggle to do this.

łącze z uaktualnianiem na żądanie

cold link

łącze z uaktualnianiem na żądanie

warm link

más

Palabras similares

zaczerwienić · zaczerwieniony · zaczopować · zaczyn · zaczynać · zaczyniać · zaczynić · zad · żądać · żądania · zadanie · zadaniowość · zadaniowy · żądany · zadarty · zadaszenie · zadaszony · zadatek · zadawać · zadawniony · zadbać

más

Echa un vistazo al diccionario español-italiano de bab.la.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"zadanie" en inglés

zadanie {sustantivo}

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "zadanie":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "zadanie" en Inglés

Palabras similares