Resumen

zakażona {adjetivo}
septic

zakazać {verbo}
to forbid · to inhibit · to outlaw · to ban · to infect · to bar · to proscribe · to interdict

detalles completos

Sinónimos

zakazać: powstrzymać · przerwać · wstrzymać

más (4)

Ejemplos de uso

... jest już zakażona....
... zakażona HIV, chora na gr...
... osoba zakażona jest ludzkim wir...

más (20)

Traducción Polaco-Inglés para "zakażona"

"zakażona" en inglés

Resultados: 1-29 de 48

zakażona {adjetivo}

zakażona {adj. f} (también: zakażony, zakażone, zainfekowany, septyczny)

septic {adj.}

zakazać {verbo}

zakazać {vb} (también: zabraniać, zabronić, zakazywać)

to forbid {vb}

Ja zakazałem gry w piłkę na trawnikach?

I forbad kids to play on the lawn?

Tylkoś do ziemi synów Ammonowych nie dochodził ani do żadnego miejsca przyległego potokowi Jabok, ani do miast na górach, ani do żadnych miejsc, których zakazał Pan, Bóg nasz.

only to the land of the children of Ammon thou camest not near; all the side of the river Jabbok, and the cities of the hill-country, and wheresoever Jehovah our God forbade us.

zakazać {vb} (también: zahamować, pohamować, utrudnić, powstrzymać)

to inhibit {vb}

zakazać {vb} (también: delegalizować, unieważnić, zdelegalizować, wyjąć spod prawa)

to outlaw {vb}

zakazać {vb} (también: delegalizować, zabraniać, zabronić, zakazywać)

to ban {vb}

Pierwszy był o grupie nazwanej Partia Boga, która chciała zakazać Walentynek.

And the first one was about a group called The Party of God, who wanted to ban Valentine's Day.

Nawet na oceanach tworzymy dużo światła, które moglibyśmy zakazać ze względu na zwierzęta, w trosce o ich dobro.

Even in the oceans, we are creating a lot of light that we could actually ban also for animal life to have a much greater well-being.

Zakazano nas w Egipcie, a kilku naszych korespondentów zostało aresztowanych.

We were banned from Egypt, and our correspondents, some of them were arrested.

Książka jest zakazana, a autorka spędziła 5 lat w więzieniu.

This book is banned, and she spent five years in prison.

Teraz jest to zakazane i to dobra wiadomość dla rekinów.

That's banned now, and that'll be good news for the sharks.

zakazać {vb} (también: skazać, zarażać, zarazić, skazić)

to infect {vb}

Nosiciele wirusa zapalenia wątroby typu B mogą zakażać inne osoby ze swojego otoczenia.

Hepatitis B carriers can infect others throughout their lives.

Nosiciele wirusa WZW typu B mogą zakażać inne osoby ze swojego zy

Hepatitis B carriers can infect others throughout their lives.

Nosiciele wirusa WZW typu B mogą zakażać inne osoby ze swojego otoczenia.

Hepatitis B carriers can infect others throughout their lives.

Ponieważ cząstki VLP nie zawierają wirusowego DNA, nie mogą zakażać komórek, replikować się ani wywoływać choroby.

Since the VLPs contain no viral DNA, they cannot infect cells, reproduce or cause disease.

Jego najbliższy krewniak pochodzi z myszy więc możemy to nazwać ksenotropicznym retrowirusem, bo zakaża gatunki inne niż myszy.

Its closest relative is, in fact, from mice, and so we would call this a xenotropic retrovirus, because it's infecting a species other than mice.

zakazać (czegoś) {vb} (también: zabronić, zabraniać, zakazywać)

to bar (ban) {vb}

zakazać (czegoś) {vb} (también: zakazywać)

to proscribe (sale of sth) {v.t.} [form.]

zakazać (czegoś) {vb} [der.] (también: zakazywać)

to interdict {v.t.} [der.]

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "zakazać":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "zakażona" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

długi czas, może się zdarzyć, że osoba szczepiona jest już zakażona.

individual may already be infected at the time the vaccine is given.

Była zakażona HIV, chora na gruźlicę.

She herself was suffering from HIV; she was suffering from tuberculosis.

jeśli osoba zakażona jest ludzkim wirusem niedoboru odporności (HIV), lecz bez objawów

If you or your child have infection with Human Immunodeficiency Virus (HIV) but do not

Urodziła się zakażona. ~~~ Na tym zdjęciu ma siedem lat, waży tyle, co roczne niemowlę.

At this point in her life, she's suffering with full-blown AIDS and had pneumonia.

Wirus HIV przenosi się przez kontakt z zakażoną krwią lub kontakty seksualne z zakażoną osobą.

HIV is spread by contact with infected blood or sexual contact with an infected individual.

Jeśli skóra jest zakażona lekarz prowadzący może zalecić odpowiedni lek do wyleczenia infekcji.

These reactions are usually mild and last only for a short time.

Zakażenie wirusem HIV rozprzestrzenia się poprzez krew lub kontakt seksualny z zakażoną osobą.

HIV infection is a disease spread by contact with blood or sexual contact with an infected individual.

INTELENCE nie zmniejsza ryzyka przekazania wirusa kolejnym osobom poprzez kontakty seksualne lub zakażoną krew.

INTELENCE does not reduce the risk of passing HIV to others through sexual contact or contamination with blood.

Viread nie zmniejsza ryzyka przeniesienia HIV lub HBV na inne osoby poprzez kontakt seksualny lub zakażoną krew.

Viread does not reduce the risk of passing on HIV or HBV to others through sexual contact or blood contamination.

Tamiflu można również stosować, aby zapobiec grypie po kontakcie z osobą zakażoną, jak np. członek rodziny.

Tamiflu can also be used to prevent influenza following exposure to an infected individual, such as family members.

Kaletra nie zmniejsza ryzyka przeniesienia zakażenia HIV na inne osoby przez kontakt seksualny lub poprzez zakażoną krew.

Kaletra does not reduce the risk of passing HIV to others through sexual contact or contamination with blood.

Ludzie udający się do miejsc z zakażoną wodą pitną, zaniosą ją później do rodziny, lub napiją się jej od razu.

They're going to wash those contaminated materials, and then the water may move into sources of drinking water.

Fuzeon nie zmniejsza ryzyka przeniesienia zakażenia wirusem HIV na inne osoby poprzez kontakty seksualne lub zakażoną krew.

Fuzeon does not reduce the risk of passing HIV to others through sexual contact or blood contamination.

Nie zmniejsza też zagrożenia przeniesienia zakażenia HIV na inne osoby podczas kontaktów seksualnych lub poprzez zakażoną krew.

It does not reduce the risk of passing HIV to others through sexual contact or blood contamination.

Nie zmniejsza też zagrożenia przeniesienia zakażenia HIV na inne osoby podczas kontaktów seksualnych lub poprzez zakażoną krew.

It does not reduce the risk of passing HIV to others through sexual contact or contamination with blood.

Stosowanie leku Telzir nie zapobiega przeniesieniu wirusa HIV na inne osoby podczas kontaktów seksualnych i przez zakażoną krew.

Protect other people Telzir will not stop you passing HIV infection on to other people, by having sex or by blood transfer.

Pomimo stosowania leku przeciwko wirusowi HIV, możliwe jest zarażanie innych osób przez kontakty seksualne lub zakażoną krew.

Even by taking anti-HIV medicinal product you still may pass HIV on to others through sexual contact or contamination with blood.

Zapobieganie Tamiflu można stosować również aby zapobiec grypie po kontakcie z osobą zakażoną, jak np. członek rodziny.

Prevention Tamiflu can also be used for prevention of influenza following exposure to an infected individual, such as family members.

Stosowanie leku Agenerase nie zmniejsza ryzyka przeniesienia wirusa HIV podczas kontaktów seksualnych i przez zakażoną krew.

Treatment with Agenerase has not been shown to reduce the risk of passing HIV infection on to others by sexual contact or by blood transfer.

Zakażenie HIV jest chorobą szerzącą się poprzez kontakt z krwią zawierającą cząstki wirusa HIV lub przez kontakt seksualny z osobą zakażoną.

HIV infection is a disease spread by contact with blood that contains HIV particles or by sexual contact with an infected individual.

más

Palabras similares

zakaszleć · zakatarzony · zakątek · zakaukaski · zakaz · zakazać · zakazany · zakażenie · zakazić · zakaźny · zakażona · zakażone · zakażony · zakazy · zakazywać · zakała · żakiet · zakisić · zaklasyfikować · zaklęcie · zakleić

más

En el diccionario francés-español podrás encontrar más traducciones.