Traducción Polaco-Inglés para "zakażony"

"zakażony" en inglés

Resultados: 1-16 de 16

zakażony {adjetivo}

zakażony {adj. m} (también: zakażona, zakażone, zainfekowany, septyczny)

septic {adj.}

zakazać {verbo}

zakazać {vb} (también: zabraniać, zabronić, zakazywać)

to forbid {vb}

Ja zakazałem gry w piłkę na trawnikach?

I forbad kids to play on the lawn?

Tylkoś do ziemi synów Ammonowych nie dochodził ani do żadnego miejsca przyległego potokowi Jabok, ani do miast na górach, ani do żadnych miejsc, których zakazał Pan, Bóg nasz.

only to the land of the children of Ammon thou camest not near; all the side of the river Jabbok, and the cities of the hill-country, and wheresoever Jehovah our God forbade us.

zakazać {vb} (también: zahamować, pohamować, utrudnić, powstrzymać)

to inhibit {vb}

zakazać {vb} (también: delegalizować, unieważnić, zdelegalizować, wyjąć spod prawa)

to outlaw {vb}

zakazać {vb} (también: delegalizować, zabraniać, zabronić, zakazywać)

to ban {vb}

Pierwszy był o grupie nazwanej Partia Boga, która chciała zakazać Walentynek.

And the first one was about a group called The Party of God, who wanted to ban Valentine's Day.

Nawet na oceanach tworzymy dużo światła, które moglibyśmy zakazać ze względu na zwierzęta, w trosce o ich dobro.

Even in the oceans, we are creating a lot of light that we could actually ban also for animal life to have a much greater well-being.

Zakazano nas w Egipcie, a kilku naszych korespondentów zostało aresztowanych.

We were banned from Egypt, and our correspondents, some of them were arrested.

Książka jest zakazana, a autorka spędziła 5 lat w więzieniu.

This book is banned, and she spent five years in prison.

Teraz jest to zakazane i to dobra wiadomość dla rekinów.

That's banned now, and that'll be good news for the sharks.

zakazać {vb} (también: skazać, zarażać, zarazić, skazić)

to infect {vb}

Nosiciele wirusa zapalenia wątroby typu B mogą zakażać inne osoby ze swojego otoczenia.

Hepatitis B carriers can infect others throughout their lives.

Nosiciele wirusa WZW typu B mogą zakażać inne osoby ze swojego zy

Hepatitis B carriers can infect others throughout their lives.

Nosiciele wirusa WZW typu B mogą zakażać inne osoby ze swojego otoczenia.

Hepatitis B carriers can infect others throughout their lives.

Ponieważ cząstki VLP nie zawierają wirusowego DNA, nie mogą zakażać komórek, replikować się ani wywoływać choroby.

Since the VLPs contain no viral DNA, they cannot infect cells, reproduce or cause disease.

Jego najbliższy krewniak pochodzi z myszy więc możemy to nazwać ksenotropicznym retrowirusem, bo zakaża gatunki inne niż myszy.

Its closest relative is, in fact, from mice, and so we would call this a xenotropic retrovirus, because it's infecting a species other than mice.

zakazać (czegoś) {vb} (también: zabronić, zabraniać, zakazywać)

to bar (ban) {vb}

zakazać (czegoś) {vb} (también: zakazywać)

to proscribe (sale of sth) {v.t.} [form.]

zakazać (czegoś) {vb} [der.] (también: zakazywać)

to interdict {v.t.} [der.]

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "zakażony":

Sinónimos (Polaco) para "zakazać":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "zakażony" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Przez AIDS kilka lat temu stracił żonę, i sam jest zakażony wirusem HIV.

He lost his wife to AIDS a couple of years ago, and he's HIV-positive.

jeżeli pacjent jest zakażony wirusem HIV i przyjmuje leki przeciw temu zakażeniu.

if you are coinfected with HIV and treated with anti HIV medicinal products.

jeśli pacjent jest również zakażony wirusem HIV (ludzki wirus niedoboru odporności) należy poinformować o tym lekarza.

if you are also infected with HIV (human immunodeficiency virus) be sure to tell your doctor.

Pacjent zakażony HIV powinien poinformować lekarza o wszystkich obserwowanych u siebie objawach,

It is important that your doctor knows about all your symptoms even if you think they are not related to HIV infection.

Jeśli pacjent jest zakażony HIV powinien poinformować o tym lekarza, gdyż krem Aldara może nie być skuteczny u takich pacjentów.

If you are HIV positive you should inform your doctor as Aldara cream has not been shown to be as effective in HIV positive patients.

Mechanizm działania U każdego, kto był zakażony wirusem ospy wietrznej, w tym także u osób, u których nie występowała ospa wietrzna w wywiadzie, istnieje ryzyko wystąpienia półpaśca.

Mechanism of Action Anyone who has been infected with VZV, including those without a clinical history of varicella, is at risk for developing zoster.

Bo w jakimś momencie naszej wyprawy, któryś z twoich towarzyszy będzie musiał chwycić za sporych rozmiarów igłę, przekuć nią twój zakażony pęcherz i odciągnąć z niego wodę.

I certainly hope so, because at some point or another on this expedition, one of your teammates is going to have to take a very big needle, and put it in an infected blister, and drain it for you.

Palabras similares

zakatarzony · zakątek · zakaukaski · zakaz · zakazać · zakazany · zakażenie · zakazić · zakażona · zakażone · zakażony · zakazy · zakazywać · zakała · żakiet · zakisić · zaklasyfikować · zaklęcie · zakleić · zaklejać · zaklejanie

más

Más en el diccionario francés-español.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"zakażony" en inglés

zakażony {adjetivo}

zakazać {verbo}

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "zakażony":

Sinónimos (Polaco) para "zakazać":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "zakażony" en Inglés

Palabras similares