Resumen

zakazywać {verbo}
to forbid · to ban · to forfend · to forefend · to bar · to proscribe · to interdict

detalles completos

Sinónimos

zakazywać: zabraniać

Ejemplos de uso

... mogą próbować tego zakazywać....
Nie uprawnia, ani nie...
W niektórych krajach ...

más (10)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Polaco-Inglés para "zakazywać"

"zakazywać" en inglés

Resultados: 1-24 de 24

zakazywać {verbo}

zakazywać [zakazuję|zakazywał] {vb} (también: zabraniać, zabronić, zakazać)

to forbid {vb}

I poczęli nań skarżyć, mówiąc: Tegośmy znaleźli, że odwraca lud i zakazuje dani dawać cesarzowi, powiadając: Że on jest Chrystusem królem.

And they began to accuse him, saying, We found this man perverting our nation, and forbidding to give tribute to Caesar, and saying that he himself is Christ a king.

Ponieważ traktat zakazuje nabywania papierów wartościowych bezpośrednio od rządów, zakupy w ramach tego programu mogą odbywać się jedynie na rynku wtórnym (po cenach rynkowych).

Purchases could only be made in the secondary market (at market prices), in accordance with the Treaty, which forbids purchases directly from governments.

zakazywać [zakazuję|zakazywał] {vb} (también: delegalizować, zabraniać, zabronić, zakazać)

to ban {vb}

Ludzie mogą próbować tego zakazywać.

People can try and ban these things.

W niektórych krajach zakazuje się budowy meczetów i minaretów.

In certain countries, mosque minarets are being banned.

zakazywać [zakazuję|zakazywał] {vb} (también: uniemożliwiać)

to forfend {vb} [arc.]

zakazywać [zakazuję|zakazywał] {vb} (también: uniemożliwiać)

to forefend {vb} [arc.]

zakazywać [zakazuję|zakazywał] (czegoś) {vb} (también: zabronić, zabraniać, zakazać)

to bar (ban) {vb}

zakazywać [zakazuję|zakazywał] (czegoś) {vb} (también: zakazać)

to proscribe (sale of sth) {v.t.} [form.]

zakazywać [zakazuję|zakazywał] (czegoś) {vb} [der.] (también: zakazać)

to interdict {v.t.} [der.]

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "zakazywać":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "zakazywać" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Ludzie mogą próbować tego zakazywać.

People can try and ban these things.

Nie uprawnia, ani nie zakazuje innych form klonowania.

It neither authorises nor prohibits other forms of cloning.

W niektórych krajach zakazuje się budowy meczetów i minaretów.

In certain countries, mosque minarets are being banned.

Aleście wy napawali Nazarejczyków winem, a prorokom zakazywaliście, mówiąc: Nie prorokujcie.

But ye gave the Nazirites wine to drink, and commanded the prophets, saying, Prophesy not.

W Niemczech mamy system, który zakazuje przekupywania urzędników, ale zezwala na korumpowanie polityków.

In Germany, we have a system where you are not allowed to bribe a civil servant, but you are allowed to bribe a deputy.

Artykuł ten nie zakazuje ani nie stanowi o nadaniu statusu związku małżeńskiego związkom osób tej samej płci.

This Article neither prohibits nor imposes the granting of the status of marriage to unions between people of the same sex.

Karta nie ma na celu wprowadzenia odstępstwa od tych postanowień i w związku z tym zakazuje jedynie reprodukcyjnego klonowania.

The Charter does not set out to depart from those principles, and therefore prohibits only reproductive cloning.

I poczęli nań skarżyć, mówiąc: Tegośmy znaleźli, że odwraca lud i zakazuje dani dawać cesarzowi, powiadając: Że on jest Chrystusem królem.

And they began to accuse him, saying, We found this man perverting our nation, and forbidding to give tribute to Caesar, and saying that he himself is Christ a king.

Ale czem on im bardziej zakazywał, tem oni to bardziej rozgłaszali, i nader się bardzo zdumiewali, mówiąc: Dobrze wszystko uczynił; bo czyni, iż głusi słyszą i niemi mówią.

And they were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well; he maketh even the deaf to hear, and the dumb to speak.

Ponieważ traktat zakazuje nabywania papierów wartościowych bezpośrednio od rządów, zakupy w ramach tego programu mogą odbywać się jedynie na rynku wtórnym (po cenach rynkowych).

Purchases could only be made in the secondary market (at market prices), in accordance with the Treaty, which forbids purchases directly from governments.

Palabras similares

zakaukaski · zakaz · zakazać · zakazany · zakażenie · zakazić · zakażona · zakażone · zakażony · zakazy · zakazywać · zakała · żakiet · zakisić · zaklasyfikować · zaklęcie · zakleić · zaklejać · zaklejanie · zaklepać · zaklepuję

más

Más traducciones en el diccionario español-portugués de bab.la.