Resumen

zatrzymania {sustantivo}
seizures · arrests

zatrzymać {verbo}
to arrest · to stop · to halt · to withhold · to hold · to retain · to intercept · to dam · to dam up · to pull in · to block out · to impound

detalles completos

Sinónimos

zatrzymać: aresztować · capnąć (pot.) · przyskrzynić (pot.)

más (20)

Ejemplos de uso

prawo zatrzymania
nie do zatrzymania
dokonujący zatrzymania

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Polaco-Inglés para "zatrzymania"

 

"zatrzymania" en inglés

Resultados: 1-34 de 50

zatrzymania {sustantivo}

zatrzymania {f pl} (también: ataki, przejęcia)

seizures {pl}

zatrzymania {f pl} (también: aresztowania)

arrests {pl}

zatrzymać {verbo}

zatrzymać {vb} (también: aresztować, wstrzymać)

to arrest {vb}

Wina ze świeżych winogron; moszcz winogronowy z fermentacją zatrzymaną przez dodanie alkoholu

Wine of fresh grapes; grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol

Jest to tragiczny przykład zahamowanego rozwoju, obiecującej zielonej rewolucji, którą zatrzymano u jej startu.

This is a tragic example of arrested development, or a budding green revolution stopped in its tracks.

Moszcz winogronowy, częściowo sfermentowany, także z fermentacją zatrzymaną w inny sposób niż przez dodanie alkoholu

Grape must, in fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol

zatrzymać {vb} (también: przystanąć, przestać, zatrzymać się, tamować)

to stop {vb}

Możemy zatrzymać ten kurs kolizyjny 50 procent planety z wodami otwartymi.

We can stop the collision course of 50 percent of the planet with the high seas.

Daptomycyna jest antybiotykiem, który może zatrzymać namnażanie się określonych bakterii.

Daptomycin is an antibiotic that can stop the growth of certain bacteria.

Aby zatrzymać którykolwiek z tych elementów, zaznacz go na liście i kliknij Zakończ proces.

To stop any of these items, select it from the list and click End process.

Lucentis może pomóc w poprawie uszkodzonego wzroku lub zatrzymać dalsze pogorszenie widzenia.

Lucentis can help to improve the damaged vision or stop it from getting worse.

Kolejny krok to jeśli zobaczymy asteroidę zmierzającą w naszym kierunku, musimy ją zatrzymać.

The second step is that we see one heading toward us, we have to stop it.

zatrzymać {vb} (también: przystanąć, zatrzymać się)

to halt {vb}

zatrzymać się

to come to a halt

zatrzymać się

to halt

Główna samica, którą śledzili radiowo, po tygodniach wędrówki tam i z powrotem w i poza parkiem zdecydowała się zatrzymać poza parkiem.

The matriarch that they were radio tracking, after weeks of moving back and forth, in and out of the park, came to a halt outside the park.

zatrzymać {vb} (también: odmówić, cofnąć, powstrzymać się, zastrzec)

to withhold {vb}

Ale któż się może od mówienia zatrzymać?

But who can withhold himself from speaking?

zatrzymać {vb} (también: potrzymać, trzymać, dzierżyć, twierdzić)

to hold {vb}

Zatrzymać oddech, następnie wyjąć inhalator z ust, zdjąć palec z nasady inhalatora. i wykonać spokojny wydech.

Hold your breath, take the inhaler from your mouth and your finger from the top of the inhaler.

Tak jak powiedział, musimy ją tutaj zatrzymać.

Like he said, we must hold her here by all means.

zatrzymać się

to hold

do Zamknąć usta i zatrzymać oddech przez 5

Close your mouth and hold your breath for 5 M

Lecz teraz staliśmy się wolni od zakonu, umarłszy temu, w którymeśmy byli zatrzymani, abyśmy Bogu służyli w nowości ducha, a nie w starości litery.

But now we have been discharged from the law, having died to that wherein we were held; so that we serve in newness of the spirit, and not in oldness of the letter.

zatrzymać {vb} (también: utrzymać, utrzymywać)

to retain {vb}

zatrzymać {vb} (también: przyjąć, podsłuchać, przechwycić)

to intercept {vb}

zatrzymać {vb} (también: zatrzymywać, zastopować, stopować)

to dam (supplies, money) {vb} [fig.]

zatrzymać

to dam up

zatrzymać {vb} (también: zatrzymywać, zastopować, stopować)

to dam up (supplies, money) {vb} [fig.]

zatrzymać {vb} (también: zatrzymywać)

to pull in (bring in) {vb}

zatrzymać się

to pull in

zatrzymać {vb} (también: zatrzymywać)

to block out (news) {vb}

zatrzymać (do depozytu sądowego) {vb} [der.] (también: skonfiskować, nie dopuścić do rozpowszechniania, zatrzymywać, brać)

to impound {vb} [der.]
 

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "zatrzymać":

© Marcin Miłkowskiaresztować · capnąć (pot.) · przyskrzynić (pot.) · ucapić (pot.) · ująć · zapuszkować (pot.) · cofnąć się · odmówić · zastrzec · pokrzyżować · położyć kres · położyć tamę · powstrzymać · przekreślić · zakończyć · sparaliżować · unieruchomić · przerywać · przystopować · wstrzymać

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "zatrzymania" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     prawo zatrzymania

lien

     nie do zatrzymania

unstoppable

     dokonujący zatrzymania

arresting

     kara zatrzymania na dziesięć sekund

stop-and-go penalty

Kolejna rzeczą są miejsca do zatrzymania się na orbicie.

The next thing we need are places to stay on orbit.

Ciężkość i nasilenie objawów zatrzymania płynów kumuluje się (patrz punkt 4. 4).

Fluid retention is cumulative in incidence and severity (see section 4.4).

Niektóre z nich mogą być poważne i prowadzić do zatrzymania pacjenta w szpitalu.

Some of these side effects may be serious and may lead to hospitalisation.

Podczas leczenia lekiem Glivec może dojść do znacznego zatrzymania płynów w organizmie.

While you are taking Glivec, you may get severe fluid retention.

Nie ma wyników testów, oraz istnieje cała idea zatrzymania tych informacji.

They don't have the test scores, and there's a whole thing of trying to block the data.

Zawsze nale y mie przy sobie zwykł strzykawk na wypadek zatrzymania lub innej awarii pompy.

Always have ordinary syringes available in case of pump interruption or failure. lp

Główną miarą skuteczności była dokonana przez lekarza ocena stopnia zatrzymania krwawienia.

The main measure of effectiveness was the doctor's assessment of how well bleeding was stopped.

W przypadku wlewu dożylnego u 15 pacjentów skuteczność zatrzymania krwawienia oceniono jako „ doskonałą ”.

When given as a continuous infusion, stopping bleeding was assessed as ‘ excellent ’ in all 15 patients.

Wśród 144 pacjentów bez wyjściowego zatrzymania akcji serca ze znanym wynikiem leczenia, przeżyło 118 (82 %) osób.

Among 144 patients not in initial cardiac arrest whose outcomes were known, 118 (82 %) survived.

Jeśli wiecie coś o fotografach, wiecie zapewne, że to najdoskonalsza forma zatrzymania się w wieku młodzieńczym.

If you know of photographers, the joke is it's the finest form of delayed adolescence ever invented.

W modelach nie- klinicznych hamowanie fosfotyrozyny EGFR prowadzi do zatrzymania podziałów komórki i(lub) jej śmierci.

In non-clinical models, inhibition of EGFR phosphotyrosine results in cell stasis and/or death.

W modelach nie- klinicznych hamowanie fosfotyrozyny EGFR prowadzi do zatrzymania podziałów komórki i (lub) jej śmierci.

In non-clinical models, inhibition of EGFR phosphotyrosine results in cell stasis and/ or death.

Preparat Ciprofloxacin wykazuje szybkie działanie bakteriobójcze, hamując gyrazę DNA, co prowadzi do zatrzymania syntezy DNA.

Ciprofloxacin exerts a rapid bactericidal effect by inhibiting DNA-gyrase, resulting in inhibition of DNA synthesis.

W wyniku tego u samców psów we krwi krąży mniej testosteronu, dochodzi do zatrzymania wytwarzania nasienia i spadku libido.

As a result in male dogs, less testosterone circulates in the blood, the dog stops producing sperm and its libido is reduced.

U < 1 % pacjentów przyjmujących produkt Tasigna wystąpiły wysięki opłucnowe i osierdziowe oraz powikłania wskutek zatrzymania płynów.

Pleural and pericardial effusions as well as complications of fluid retention occurred in < 1 % of patients receiving Tasigna.

Spośród 20 pacjentów z tej grupy bez wyjściowego zatrzymania akcji serca przeżyło 18 (90 %), przy czym następstwa były obecne u 4 z nich.

Out of the 20 paediatric patients without initial cardiac arrest, 18 (90 %) survived, of whom 4 with sequelae.

Palabras similares

zatruwać · zatrważać · zatrważający · zatrwożony · zatrwożyć · zatrzask · zatrzasnąć · zatrzeć · zatrzepotać · zatrzymać · zatrzymania · zatrzymanie · zatrzymany · zatrzymywać · zatupotać · zatuszować · zatuszowanie · zatwardzenie · zatwardziałość · zatwardziały · zatwierdzać

más

Echa un vistazo al diccionario español-inglés de bab.la.