Traducción Polaco-Inglés para "zrealizowany"

"zrealizowany" en inglés

Resultados: 1-26 de 26

zrealizowany {adjetivo}

zrealizowany {adj. m}

executed {adj.}

zrealizowany {adj. m}

carried out {adj.}

zrealizować {verbo}

zrealizować {vb} (también: urzeczywistnić)

to actualize {vb}

zrealizować {vb} (también: urzeczywistniać)

to act out {vb}

zrealizować {vb} (también: wypełniać, wypełnić, spełnić, uzyskać)

to accomplish {vb}

Mam nadzieję, że uda mi się to zrealizować.

So, I hope I can really accomplish that.

W jaki sposób zostało to tutaj zrealizowane?

So how is that being accomplished here?

zrealizować {vb} (también: spełnić, uzyskać, osiągnąć, robić)

to achieve {vb}

zrealizować {vb} (también: zdawać, wypełniać, wypełnić, spełnić)

to realize {vb}

Marzenie to chciałem zrealizować zakładając na głowę projektor. ~~~ W końcu nazywa się to hełmem wideo.

So, in order to realize this dream, I actually thought of putting a big-size projector on my head.

Wiem, że wszyscy jesteśmy zapracowani, ale spokojnie, projekt można zrealizować podczas przerwy na lunch.

And I realize we're all busy people, so don't worry, you can do this on a lunch break.

Występujesz teraz przed uczestnikami TED, aby zainteresować osoby, które mogłyby ci jakoś pomóc zrealizować to marzenie?

And so you're talking to people here at TED to get people who might be able to help in some way to realize this dream?

Wskazujac na Proklamację powiedział: "Wierzę, że w tym akcie zrealizują się moje najskrytsze nadzieje."

And he, pointing to the Proclamation, said, "I believe, in this measure, my fondest hopes will be realized."

zrealizować {vb} (también: wypełniać, wypełnić, spełniać, spełnić)

to fulfil {vb} [GB]

Ktoś mówił wczoraj o upokorzeniu, że porzucanie Afryki dla zrealizowania swojego potencjału odbiera godność.

A gentleman spoke yesterday about the indignity of us having to leave the continent so that we can fulfill our potential.

zrealizować {vb} (también: realizować, uświadomić sobie, mieć świadomość, zdać sobie sprawę)

to realise {vb}

zrealizować {vb} (también: dawać, dozować, rozdać, przydzielić)

to dispense {vb}

zrealizować {vb} (también: wypełniać, wypełnić, spełnić, realizować)

to fulfill {vb} [EEUU]

Gdy tylko informacje dotyczące płatności zostaną pomyślnie zaktualizowane, sprzedawca będzie mógł pobrać opłatę i zrealizować zamówienie.

Once you successfully update your payment information, the seller can charge and fulfill your order.

zrealizować {vb} (también: realizować, inkasować, zainkasować)

to cash in (cheque) {vb} [EEUU]

zrealizować {vb} [fin.] (también: realizować)

to negotiate (cheque) {vb} [fin.]

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "zrealizowany":

Sinónimos (Polaco) para "zrealizować":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "zrealizowany" en Inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Proroctwa zrealizowane, proroctwa zignorowane.

Profits made, prophets ignored.

W jaki sposób zostało to tutaj zrealizowane?

So how is that being accomplished here?

Zrealizowana konwersja pojawi się na koncie AdWords.

Here are three options for verifying a code snippet.

Jeśli znalezione zostanie dopasowanie, Google odnotuje zrealizowaną konwersję.

When a match is made, Google records a successful conversion for you.

Jeśli zadecydujesz o usunięciu wpisu z Map Google, powinno to zostać zrealizowane w ciągu kilku godzin.

If you chose to remove your listing from Google Maps, this should take place within a few hours.

W efekcie silna ambicja, która przeprowadziła Lincolna przez trudne dzieciństwo została zrealizowana.

So in the end that powerful ambition that had carried Lincoln through his bleak childhood had been realized.

Hasło „żadnej przemocy” zostało przejęte przez ludzi na zewnątrz i konsekwentnie zrealizowane na ulicy.

“Non-violence” was literally taken out of the church and practiced consequently in the street.

To samo: zrozumiał kształt przyszłości, nawet jeśli myślał o tym, co miało być zrealizowane później.

Same thing: he understood the shape of the future, even though it was something that would only be implemented by people much later.

Te zrealizowane będą największą, najbardziej otwartą, najszybszą, najlepiej powiązaną formą filantropii w historii człowieka.

But the ones that do are going to be the biggest, the most open, the fastest, the most connected form of philanthropy in human history.

Zrealizowany tam projekt teatralny pt. „World Wide Web-Slums 1-10” został w 2001 roku wyróżniony nagrodą Mülheimer Dramatikerpreis.

His theatre soap project that he developed there, “World Wide Web-Slums 1-10” won the Mülheim Dramatists’ Prize in 2001.

Ten stan rzeczy budzi niepokój, czy zostaną zrealizowane cele i zobowiązania podjęte w ramach znowelizowanego Paktu Stabilności i Wzrostu.

This is worrying in view of the objectives and commitments agreed under the revised Stability and Growth Pact.

Jednak bieżąca sytuacja fiskalna w innych krajach wskazuje, że niezbędne zmiany strukturalne finansów publicznych mogą nie zostać w pełni zrealizowane.

However, in other countries, the current fiscal outlook suggests a shortfall in terms of the required structural improvement in public finances.

Ponieważ w 2010 r. nie przeprowadzono żadnej sprzedaży złota, zrealizowane zyski na operacjach finansowych obniżyły się z 1103 mln euro (w 2009 r.) do 474 mln euro.

Realised gains arising from financial operations decreased from €1,103 million (in 2009) to €474 million, as no gold sales took place in 2010.

Palabras similares

zranić · zraszać · zraz · zrażać · zrażenie · zrazić · zrazik · zrażony · zrazu · zrealizować · zrealizowany · zreasumować · źrebak · Źrebię · źrebna · żreć · zręcznie · zręczność · zręcznościowy · zręczny · zredagować

más

Busque más palabras en el diccionario español-alemán.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

"zrealizowany" en inglés

zrealizowany {adjetivo}

zrealizować {verbo}

Sinónimos

Sinónimos (Polaco) para "zrealizowany":

Sinónimos (Polaco) para "zrealizować":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "zrealizowany" en Inglés

Palabras similares