Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Portugués-Español para "acompanhar"

 

"acompanhar" en español

Resultados: 1-22 de 35

acompanhar {verbo}

Este relatório é acompanhado, se for caso disso, de propostas adequadas.

En su caso, el informe irá acompañado de las propuestas adecuadas.

Saturno é acompanhado por uma grande e diversa colecção de luas.

Saturno está acompañado por una gran colección de lunas muy diversas.

O requerimento deve ser acompanhado de uma cópia autenticada da decisão impugnada do Comité de Arbitragem.

El escrito deberá ir acompañado de una copia conforme de la decisión del Comité de Arbitraje que se impugne.

O passaporte fitossanitário que acompanha as árvores jovens indica que cresceram em condições saudáveis.

El pasaporte fitosanitario que acompaña a los árboles jóvenes indica que han crecido en condiciones saludables.

Contudo, não tem grande utilidade na concepção ou implementação de uma estratégia da ajuda, salvo se for acompanhado de outras informações.

Sin embargo, no será demasiado útil para el diseño o la implementación de la estrategia de ayuda si no va acompañado de más información.
 

Sinónimos

Sinónimos (Portugués) para "acompanhar":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "acompanhar" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "acompanhar" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

E eles efectivamente acompanham e supervisionam 150 escolas com 7,:,000 crianças.

Hace 5 años ganó el Premio Mundial de la Infancia y viajó a Suecia.

, acompanhado das respostas das referidas instituições às observações do Tribunal de Contas.

, junto con las respuestas de estas instituciones a las observaciones del Tribunal de Cuentas.

Uma equipa de observadores da União Europeia acompanha as eleições presidenciais no Afeganistão.

Un equipo de observadores de la Unión Europea supervisa las elecciones presidenciales en Afganistán.

Para medir a inflação, também é importante acompanhar a velocidade com que os salários estão a aumentar.

Para medir la inflación, también es importante controlar a qué ritmo aumentan los sueldos.

Portanto, para o vosso próximo jantar acompanhado de uma boa garrafa de vinho, aqui vão alguns factos.

Así que, para su próxima cena con una magnífica botella de vino, aquí tienen algunos datos curiosos.

Aqui ele está acompanhado do "quarteto terrível".

Aquí está la foto con el "cuarteto temible".

Responderam-lhes: Que vosso augúrio vos acompanhe!

[Los enviados] respondieron: “¡Vuestro destino, bueno o malo, está [enlazado] con vosotros!

E também os pode acompanhar até aos caixotes de lixo da célula e reciclá-los se estiverem danificados.

Y pueden también escoltarlos hacia los basureros de la célula y reciclarlos si están dañados.

Necessitam de acompanhar o Sol no seu movimento aparente, porque têm de apontar sempre diretamente para ele.

Deben seguir al sol, porque deben estar apuntando directamente al sol.

Isto significa que não existem grandes rendas, faturas de impostos ou de seguros a acompanhar tal edifício.

Eso al mismo tiempo significa que no tenemos grandes cuentas por pagar por conceptos de alquiler, impuestos y seguros.

Acompanhar a evolução da situação do emprego e das políticas de emprego na União e nos Estados-Membros;

supervisar la evolución de la situación del empleo y de las políticas de empleo de la Unión y de los Estados miembros;

A proposta que a acompanha visa garantir às pessoas que requerem asilo o mesmo nível de protecção em toda a UE.

Complementariamente, propone asimismo conceder a los solicitantes de asilo un mismo grado de protección en toda la UE.

Se quiser ir longe, vá acompanhado.

Si quieren llegar lejos, vayan juntos".

Qualquer membro do Conselho que se abstenha numa votação pode fazer acompanhar a sua abstenção de uma declaração formal.

Si un miembro del Consejo se abstiene en una votación, podrá completar su abstención con una declaración oficial.

Acompanhar a situação social e a evolução das políticas de protecção social nos Estados-Membros e na União;

supervisar la situación social y la evolución de las políticas de protección social de los Estados miembros y de la Unión;

    A Comissão e o Conselho devem acompanhar os índices de referência da reestruturação expostos no Anexo 3 do Protocolo n.

Los índices de referencia en materia de reestructuración que figuran en el anexo 3 del Protocolo n

O presente acordo juntamente com qualquer ou quaisquer cronograma(s) e os documentos que o acompanham, em conformidade com as altera

Este contrato con el cliente, junto con cualquier anexo(s) y documentos adjuntos, con sus modificaciones peri

São aqueles que dizem: Nada dispendais, com os que acompanham o Mensageiro de Deus, até que se dispersem.

Ellos son los que dicen [a sus paisanos ]: “No gastéis nada en los que están con el Enviado de Dios, para [obligarles a] que se vayan.

A Comissão acompanha de perto a concessão de auxílios pelos Estados-Membros às empresas («auxílios estatais»), por exemplo:

La Comisión también vigila cuánta ayuda conceden a las empresas los gobiernos de los países de la UE ("ayudas estatales"), por ejemplo:

O PE acompanha de perto as actividades da Comissão, examinando os relatórios que esta elabora e interrogando regularmente os Comissários.

El Parlamento supervisa la labor de la Comisión mediante el examen de los informes que esta elabora y las preguntas a los comisarios.
 

Sugiere una nueva traducción en Portugués-Español

¿Quizá reconoces las diferencias entre Brasil y Portugal en traducciones del portugués al español? ¿Estás familiarizado con una palabra poco común en portugués de Brasil? Agrega aquí tu propia sugerencia de traducción para incluirla en el diccionario Portugués-Español.

PortuguésPortugués

Sugerencias recientes de los usuarios: habichuela, habichuela, gofre, mitin, entorreada

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario alemán-español de bab.la.