Traducción portugués-español para "aderir"

PT aderir en español

aderir {vb}
aderir (también: colar)
E aquele padrão, a arquitectura daquele padrão nos dentículos da sua pele impedem as bactérias de pousar e aderir.
Y ese patrón, la arquitectura de ese patrón de los dentículos de la piel impide que las bacterias se pueda adherir.

Ejemplos de uso para "aderir" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Portuguese O Japão foi a primeira sociedade não-Ocidental a aderir a isto.
Japón fue la primera de las sociedades no occidentales en adoptarla.
Portuguese Não admira que as pessoas estejam a aderir, não é?
No es sorprendente que todo el mundo esté entrando en esto, ¿verdad?
PortugueseO sucesso obtido pelos Seis levou a Dinamarca, a Irlanda e o Reino Unido a decidirem aderir à Comunidade.
El éxito de los Seis impulsó a Dinamarca, a Irlanda y al Reino Unido a unirse a la Comunidad.
Portuguese Temos tido muita gente a aderir.
Y estamos consiguiendo muchos participantes.
PortugueseA Comunidade Europeia torna-se a primeira organização a aderir à Conferência da Haia de direito internacional privado.
La Comunidad Europea, primera organización en adherirse a la Conferencia de la Haya de Derecho Internacional Privado
PortugueseO Tratado de Lisboa confere à União Europeia personalidade jurídica, permitindo-lhe concluir acordos internacionais e aderir a organizações internacionais.
El Tratado atribuye a la UE una personalidad jurídica única.
Portuguese E as pessoas estão a aderir a isto.
PortugueseAs pessoas estão a aderir.
PortugueseNesta página, descubra formas de participar na sociedade, fóruns para expressar as suas opiniões, organizações a que pode aderir e projectos para levar a cabo.
En esta página descubrirás formas de participar activamente, foros en los que hacer oír tu voz, organizaciones a las que afiliarte y proyectos con los que colaborar.
PortugueseCom o passar do tempo, cada vez mais países decidiram aderir à UE. Após a adesão da Roménia e da Bulgária, a 1 de Janeiro de 2007, a UE passou a ter 27 membros.
Con el tiempo, cada vez fueron más los Estados que decidieron sumarse . Con la adhesión de Rumanía y Bulgaria el 1 de enero de 2007, la Unión alcanzó su tamaño actual de 27 Estados miembros.
PortugueseO número de membros da Comunidade passa a 10, com a adesão da Grécia, que pôde aderir depois da queda do seu regime militar e do restabelecimento da democracia em 1974.
El número de miembros de la Comunidad pasa a diez con la adhesión de Grecia, que puede hacerlo una vez que el régimen militar perdió el poder y se reestableció la democracia en 1974.
PortugueseEm 1993, face aos pedidos formulados pelos antigos países comunistas no sentido de integrarem a União, o Conselho Europeu estabeleceu três critérios a preencher para poderem aderir.
En 1993, a raíz de las solicitudes de adhesión a la Unión de los antiguos países comunistas, el Consejo Europeo estableció tres criterios que debían cumplir para convertirse en miembros.