Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

PT
VS
CN
Eu te amo 我愛你

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Portugués-Español para "aderir"

 

"aderir" en español

Resultados: 1-24 de 46

aderir {verbo}

aderir [aderido|aderindo] {vb} (también: colar)

E aquele padrão, a arquitectura daquele padrão nos dentículos da sua pele impedem as bactérias de pousar e aderir.

Y ese patrón, la arquitectura de ese patrón de los dentículos de la piel impide que las bacterias se pueda adherir.

Espanha e Portugal aderem à CEE, o que aumenta para 12 o número dos seus membros.

España y Portugal se adhieren a la CEE, lo que eleva a doce el número de sus miembros.

A Áustria, a Finlândia e a Suécia aderem à UE.

Austria, Finlandia y Suecia se adhieren a la UE.

    A União adere à Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais.

La Unión se adherirá al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales.

Chipre e Malta aderem igualmente.

Chipre y Malta se adhieren también..
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "aderir" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

O Japão foi a primeira sociedade não-Ocidental a aderir a isto.

Japón fue la primera de las sociedades no occidentales en adoptarla.

Os tratados fundadores foram sendo alterados à medida que novos países foram aderindo à UE:

Los tratados constitutivos se modificaron con la adhesión de nuevos países de la UE:

Outros países viriam a aderir posteriormente ao espaço Schengen.

Desde entonces, otros países se han incorporaron a la zona Schengen.

A partir de 1973, a maioria dos restantes países da Europa Ocidental foi gradualmente aderindo à UE.

A partir de 1973 se sumó la mayoría de los demás países de Europa Occidental.

Não admira que as pessoas estejam a aderir, não é?

No es sorprendente que todo el mundo esté entrando en esto, ¿verdad?

    Ao aderirem aos acordos e convenções referidos no n.

La Comisión presentará un proyecto de los protocolos para su celebración por el Consejo.

O sucesso obtido pelos Seis levou a Dinamarca, a Irlanda e o Reino Unido a decidirem aderir à Comunidade.

El éxito de los Seis impulsó a Dinamarca, a Irlanda y al Reino Unido a unirse a la Comunidad.

£ Toda a gente adere, e sentem que são donos do banco, porque trouxeram dinheiro para ele.

Todos participan y sienten que son dueños del banco porque han puesto el dinero allí.

Quando me mudei para Boston, aderi a um grupo chamado Sociedade Mundial de Corridas com Esculturas.

Cuando me mudé a Boston me uní a un grupo llamado la Sociedad Mundial de Escultura de Carreras.

O Liechtenstein adere ao Espaço Económico Europeu.

Liechtenstein se incorpora al Espacio Económico Europeo.

A Espanha e Portugal aderem às Comunidades Europeias, que passam a contar 12 Estados-Membros.

Entrada de España y de Portugal en las Comunidades Europeas, que pasan así a contar con doce Estados miembros.

E então essa é a razão para todos aderirem.

Pero es tarea de todos el cambio de actitud y comportamiento.

Aderi ao Compuserve quando tinham menos números do que eu tenho hoje seguidores no Twitter.

Me uní a Compuserve cuando tenían menos afiliados que los seguidores que hoy tengo en Twitter".

A Bulgária e a Roménia aderem à União Europeia.

Adhesión de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea.

A Comunidade Europeia torna-se a primeira organização a aderir à Conferência da Haia de direito internacional privado.

La Comunidad Europea, primera organización en adherirse a la Conferencia de la Haya de Derecho Internacional Privado

Adira a uma delas e adquira novas experiências de vida.

Afíliate y adquiere experiencias vitales.

O Liechtenstein adere ao regime de livre circulação no espaço Schengen.

Liechtenstein se une al espacio Schengen.

Temos tido muita gente a aderir.

Y estamos consiguiendo muchos participantes.

A Itália adere ao acordo de Schengen.

Italia firma el Acuerdo de Schengen. 

Dominica adere à Convenção de Lomé, tornando-se assim o 56.º Estado ACP (África, Caraíbas e Pacífico) a assinar a Convenção.

Dominica suscribe el Convenio de Lomé y se convierte en su quincuagésimo sexto miembro (ACP).
 

Sugiere una nueva traducción en Portugués-Español

¿Quizá reconoces las diferencias entre Brasil y Portugal en traducciones del portugués al español? ¿Estás familiarizado con una palabra poco común en portugués de Brasil? Agrega aquí tu propia sugerencia de traducción para incluirla en el diccionario Portugués-Español.

PortuguésPortugués

Sugerencias recientes de los usuarios: gofre, mitin, entorreada, entorreada, entorreada

Palabras similares

Más en el diccionario portugués-español.