Qué significa "aderir" en español

PT

"aderir" en español

PT aderir
volume_up
[aderindo|aderido] {verbo}

aderir
aderir (también: colar)
E aquele padrão, a arquitectura daquele padrão nos dentículos da sua pele impedem as bactérias de pousar e aderir.
Y ese patrón, la arquitectura de ese patrón de los dentículos de la piel impide que las bacterias se pueda adherir.
Espanha e Portugal aderem à CEE, o que aumenta para 12 o número dos seus membros.
España y Portugal se adhieren a la CEE, lo que eleva a doce el número de sus miembros.
A Áustria, a Finlândia e a Suécia aderem à UE.
Austria, Finlandia y Suecia se adhieren a la UE.

Ejemplos de uso para "aderir" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

PortugueseO Japão foi a primeira sociedade não-Ocidental a aderir a isto.
Japón fue la primera de las sociedades no occidentales en adoptarla.
PortugueseO sucesso obtido pelos Seis levou a Dinamarca, a Irlanda e o Reino Unido a decidirem aderir à Comunidade.
El éxito de los Seis impulsó a Dinamarca, a Irlanda y al Reino Unido a unirse a la Comunidad.
PortugueseNão admira que as pessoas estejam a aderir, não é?
No es sorprendente que todo el mundo esté entrando en esto, ¿verdad?
PortugueseA Comunidade Europeia torna-se a primeira organização a aderir à Conferência da Haia de direito internacional privado.
La Comunidad Europea, primera organización en adherirse a la Conferencia de la Haya de Derecho Internacional Privado
PortugueseTemos tido muita gente a aderir.
Y estamos consiguiendo muchos participantes.
PortugueseO Tratado de Lisboa confere à União Europeia personalidade jurídica, permitindo-lhe concluir acordos internacionais e aderir a organizações internacionais.
El Tratado atribuye a la UE una personalidad jurídica única.
PortugueseE as pessoas estão a aderir a isto.
PortugueseAs pessoas estão a aderir.
PortugueseNesta página, descubra formas de participar na sociedade, fóruns para expressar as suas opiniões, organizações a que pode aderir e projectos para levar a cabo.
En esta página descubrirás formas de participar activamente, foros en los que hacer oír tu voz, organizaciones a las que afiliarte y proyectos con los que colaborar.
PortugueseCom o passar do tempo, cada vez mais países decidiram aderir à UE. Após a adesão da Roménia e da Bulgária, a 1 de Janeiro de 2007, a UE passou a ter 27 membros.
Con el tiempo, cada vez fueron más los Estados que decidieron sumarse . Con la adhesión de Rumanía y Bulgaria el 1 de enero de 2007, la Unión alcanzó su tamaño actual de 27 Estados miembros.
PortugueseO número de membros da Comunidade passa a 10, com a adesão da Grécia, que pôde aderir depois da queda do seu regime militar e do restabelecimento da democracia em 1974.
El número de miembros de la Comunidad pasa a diez con la adhesión de Grecia, que puede hacerlo una vez que el régimen militar perdió el poder y se reestableció la democracia en 1974.
PortugueseEm 1993, face aos pedidos formulados pelos antigos países comunistas no sentido de integrarem a União, o Conselho Europeu estabeleceu três critérios a preencher para poderem aderir.
En 1993, a raíz de las solicitudes de adhesión a la Unión de los antiguos países comunistas, el Consejo Europeo estableció tres criterios que debían cumplir para convertirse en miembros.