Tiempo de sobra?

Prueba nuestro juego de ahorcado

Traducción Portugués-Español para "agora"

 

"agora" en español

Resultados: 1-22 de 555

agora {adverbio}

agora {adv.} (también: atualmente, já)

ahora {adv.}

Bushmaster Dois-Seis, Bushmaster Dois-Seis, temos de nos despachar, agora!

Bushmaster Dos-Seis, Bushmaster Dos-Seis, tenemos que movernos, ¡ahora mismo!

Então, imaginem que agora mesmo iam e encontravam o vosso amigo músico.

Entonces, imaginen que ahora mismo van y encuentran a su amigo músico.

Agora pensem no impacto que isto vai ter nas nossas vidas diárias.

Ahora pensemos en el impacto que esto va a tener en la vida cotidiana.

Agora vamos por alguma química lá dentro e fazer alguma química nesta célula.

Ahora vamos a ponerle química en el interior y hacer química en esta célula.

E agora sabemos espantosamente mais sobre o cérebro do que há 10 anos.

Y sabemos asombrosamente más sobre el cerebro ahora que hace diez años.
 

Sinónimos

Sinónimos (Portugués) para "agora":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "agora" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Agora, os empreendedores precisam de capital paciente por três razões.

Por tanto, los emprendedores necesitan el Capital Paciente por tres razones.

E agora que está feito, podemos escolher uma acção baseada em movimento.

Evan, debes elegir algo que puedas visualizar claramente en tu mente.

(Risos) Agora, claro que eu pensei: Bem, isto são dados americanos.

(Risas) Por supuesto que pensé bueno, esta información es de EEUU.

Mas estas objecções estão agora a desaparecer devido a avanços nos materiais.

Pero estas objeciones están desapareciendo gracias los avances en materiales.

Agora, para fazermos isso necessitamos de investir 127 mil milhões de euros.

Para hacer esto necesitamos invertir unos 180 mil millones de dólares.

Estamos agora a ouvir esta música complexa emitida pelas baleias-jubarte.

Están escuchando la canción complicada que produce la ballena jorobada.

Agora imaginem, três dias antes tínhamos 60 pinguins ao nosso cuidado.

Sin duda, estábamos abrumados y hasta un poco aterrorizados, al menos yo.

Porém, cada um deles quereria receber (agora) páginas abertas (com a revelação)!

¡Si, cada uno de ellos pretende que se le entreguen [a él] revelaciones desplegadas!

Agora podem imaginar o pânico que se deve ter gerado nos estúdios da Fox.

Imaginen el pánico que habrá generado en la sala de prensa de Fox.

Agora, quando uso o termo milagre, não quero dizer algo que é impossível.

Cuando utilizo la palabra milagro, no quiero decir algo que sea imposible.

Agora, não havia carbono e oxigénio no universo aquando do Big Bang.

Pero en la época del Big Bang no había carbono ni oxígeno en el universo.

Agora eles podem vir e começar a ter pistas acerca da actividade.

Para los investigadores es muy importante que hayamos creado este recurso.

E este era um tempo onde Marte era muito mais interessante do que é agora.

Von Braun estaba allí mostrando como ir a Marte -- y esto fue antes del Sputnik.

Agora, o mundo precisa de oportunidades para novos lideres e novas ideias.

El mundo necesita oportunidades para nuevos líderes y nuevas ideas.

Agora, isto foi em agosto, e normalmente o pico de tubarões é em junho, julho.

Esto ocurría en agosto y, en general, es común ver tiburones en junio, julio.

Mas essa é uma história um pouco diferente, que não vou abordar, por agora.

Estaba allí en la ciudad pasándola bien, disfrutando de la buena vida.

É toda uma nova maneira de fazer as coisas, que agora inclui novas desvantagens.

Es una forma completamente nueva de hacer cosas, que implica nuevos problemas.

Agora rodamos a manivela uma vez, duas, duas, e a maravilha surge.

Pero si damos una vuelta de tuerca, o dos vueltas, aparecen maravillas.

Hoje, agora, 70 das reservas de peixe estam sobre-exploradas.

Hoy el 70 por ciento de la provisión de peces está sobre explotada.

Portanto, agora temos um cérebro vivo e completo de lampreia.

¿Está el pensamiento de la lamprea allí en ese medio nutritivo?
 

Resultados del foro

"agora" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción en Portugués-Español

¿Quizá reconoces las diferencias entre Brasil y Portugal en traducciones del portugués al español? ¿Estás familiarizado con una palabra poco común en portugués de Brasil? Agrega aquí tu propia sugerencia de traducción para incluirla en el diccionario Portugués-Español.

PortuguésPortugués

Sugerencias recientes de los usuarios: gofre, mitin, entorreada, entorreada, entorreada

Palabras similares

Echa un vistazo al diccionario italiano-español de bab.la.