Qué significa "agora" en español

PT

"agora" en español

ES

PT agora
volume_up
{adverbio}

agora (también: atualmente, já)
volume_up
ahora {adv.}
E agora vai -- sim, agora vai da esquerda para a direita.
Y ahora va de -- sí, ahora va de izquierda a derecha.
Agora, dentro da nossa comunidade, apareceu uma certa cultura.
Y ahora, dentro de nuestra comunidad, cierta cultura ha aparecido.
Actualmente, agora mesmo, há milhares de trabalhadores abandonados.
Actualmente, ahora mismo, miles de trabajadores están abandonados.

Sinónimos (portugués) para "agora":

agora

Ejemplos de uso para "agora" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Portuguese E agora que está feito, podemos escolher uma acção baseada em movimento.
Evan, debes elegir algo que puedas visualizar claramente en tu mente.
PortuguesePorém, cada um deles quereria receber (agora) páginas abertas (com a revelação)!
¡Si, cada uno de ellos pretende que se le entreguen [a él] revelaciones desplegadas!
Portuguese Agora, não havia carbono e oxigénio no universo aquando do Big Bang.
Pero en la época del Big Bang no había carbono ni oxígeno en el universo.
Portuguese Agora, para fazermos isso necessitamos de investir 127 mil milhões de euros.
Para hacer esto necesitamos invertir unos 180 mil millones de dólares.
Portuguese Agora, os empreendedores precisam de capital paciente por três razões.
Por tanto, los emprendedores necesitan el Capital Paciente por tres razones.
Portuguese Estamos agora a ouvir esta música complexa emitida pelas baleias-jubarte.
Están escuchando la canción complicada que produce la ballena jorobada.
Portuguese Mas estas objecções estão agora a desaparecer devido a avanços nos materiais.
Pero estas objeciones están desapareciendo gracias los avances en materiales.
Portuguese Agora, o mundo precisa de oportunidades para novos lideres e novas ideias.
El mundo necesita oportunidades para nuevos líderes y nuevas ideas.
Portuguese Agora, quando uso o termo milagre, não quero dizer algo que é impossível.
Cuando utilizo la palabra milagro, no quiero decir algo que sea imposible.
Portuguese Agora eles podem vir e começar a ter pistas acerca da actividade.
Para los investigadores es muy importante que hayamos creado este recurso.
Portuguese Agora, isto foi em agosto, e normalmente o pico de tubarões é em junho, julho.
Esto ocurría en agosto y, en general, es común ver tiburones en junio, julio.
Portuguese Hoje, agora, 70 das reservas de peixe estam sobre-exploradas.
Hoy el 70 por ciento de la provisión de peces está sobre explotada.
Portuguese É toda uma nova maneira de fazer as coisas, que agora inclui novas desvantagens.
Es una forma completamente nueva de hacer cosas, que implica nuevos problemas.
Portuguese Agora, um obstáculo que estou a ver é que a maioria não fala Malgaxe.
Supongo que el truco con esto es que muchos de los presentes no hablan malgache.
Portuguese De facto, o que está agora a emergir é um caso muito mais normal na História.
De hecho, lo que está surgiendo es lo más normal en la historia.
Portuguese Agora, o principal vilão, Rughal, não quer que estas pedras se actualizem.
El personaje principal malo, Rughal, no quiere que las piedras se actualicen.
Portuguese Portanto, agora temos um cérebro vivo e completo de lampreia.
¿Está el pensamiento de la lamprea allí en ese medio nutritivo?
Portuguese Agora, quando eu era caloiro, na universidade, tive a minha primeira aula de biologia.
Cuando recién ingresaba a la universidad tuve mi primer clase de biología.
Portuguese Ah, e já agora, os flamingos nem sequer lá deviam estar.
Oh, y de paso, esos flamencos, en primer lugar ni deberían estar allí.
Portuguese Agora, estas decisões variam no número de escolhas que eles oferecem por decisão.
Y estas decisiones varían en el número de opciones que ofrece cada una.