Qué significa "agora" en español

PT

"agora" en español

ES

PT agora
volume_up
{adverbio}

agora (también: atualmente, )
volume_up
ahora {adv.}
E estou a falar se tiverem um bebé agora, ou se tiverem um miúdo com 10 anos de idade.
Y estoy hablando sobre si tienes un bebé ahora, o un niño de 10 años ahora.
Sou uma publicitária reformada, e trabalho agora na área de desenvolvimento internacional.
Soy una promotora reconvertida y ahora trabajo en desarrollo internacional.
Então podemos agora, numa questão de horas, determinar um genoma humano inteiro.
Por eso ahora podemos, en cuestión de horas, determinar todo un genoma humano.

Sinónimos (portugués) para "agora":

agora

Ejemplos de uso para "agora" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

PortugueseAgora, estas decisões variam no número de escolhas que eles oferecem por decisão.
Y estas decisiones varían en el número de opciones que ofrece cada una.
PortugueseÉ preciosa, é única, é, até agora, a única casa que nós alguma vez conhecemos.
Es preciosa, es única, es, por el momento, el único hogar que hemos conocido.
PortugueseAgora, serviços de carro partilhado também estão a florescer por todo o mundo.
Los servicios de autos compartidos están también surgiendo en todo el mundo.
PortugueseMas estas objecções estão agora a desaparecer devido a avanços nos materiais.
Pero estas objeciones están desapareciendo gracias los avances en materiales.
PortugueseAgora arranjar esse 18º camelo nos conflitos mundais tem sido a paixão da minha vida.
Encontrar ese camello 18 en los conflictos mundiales ha sido la pasión de mi vida.
PortugueseTemos muitas colectâneas agora -- cerca de cem mil elementos -- e cresce.
Tenemos ya muchas colecciones un par de cientos de miles de ítems, y aumentando.
PortugueseAs narrativa que usamos agora tende a ser a ascensão e queda das grandes potências.
Las narrativas actuales tienden a contar el ascenso y caída de las grandes potencias.
PortugueseAgora, para fazermos isso necessitamos de investir 127 mil milhões de euros.
Para hacer esto necesitamos invertir unos 180 mil millones de dólares.
PortugueseAgora, o principal vilão, Rughal, não quer que estas pedras se actualizem.
El personaje principal malo, Rughal, no quiere que las piedras se actualicen.
PortugueseAgora, a administração de direitos não é mais simplesmente uma questão de propriedade.
Hoy, el manejo de los Derechos ya no es simplemente una cuestión de posesión.
PortugueseAgora abrandamos bastante para que tenham a oportunidade de ver o que está a acontecer.
Esto está mucho más lento para que puedan ver lo que está pasando.
PortugueseMas se agora olharmos para a mesma distribuição em textos de Inglês, é este o gráfico.
Pero si vemos la misma distribución en un texto en inglés, se parece a esto.
PortugueseAgora, um obstáculo que estou a ver é que a maioria não fala Malgaxe.
Supongo que el truco con esto es que muchos de los presentes no hablan malgache.
PortugueseFaz sentido agora ir lá construir umas fundações e construir na vertical nesses terrenos.
Hoy tiene más sentido volver atrás poner un entarimado y construir en esos sitios.
PortugueseAgora há outro tipo de neurónio espelho, que está envolvido em algo bastante diverso.
Existe otro tipo de neuronas espejo, que está implicado en algo completamente diferente.
PortugueseE este homem, com um cérebro enorme, está agora a cumprir uma pena de 13 anos na Califórnia.
Pero esto fue descubierto por un investigador avezado y entonces fue condenado.
PortugueseAgora, quando uso o termo milagre, não quero dizer algo que é impossível.
Cuando utilizo la palabra milagro, no quiero decir algo que sea imposible.
PortugueseAgora, cada sistema eléctrico caseiro torna-se uma rede inteligente.
Los parámetros de seguridad de operación de un aparato se incorporan a su clavija.
PortugueseAté agora já realizámos ensaios clínicos em quatro modelos de ratinho desta doença.
Hemos completado las pruebas clínicas en cuatro modelizaciones de la enfermedad en ratones.
PortugueseAgora, os empreendedores precisam de capital paciente por três razões.
Por tanto, los emprendedores necesitan el Capital Paciente por tres razones.