Conoce a la mascota de bab.la, Joppe, en Facebook

Traducción Portugués-Español para "amizade"

 

"amizade" en español

Resultados: 1-8 de 8

amizade {sustantivo}

amizade {f}

amistad {f}

os pontos são as pessoas, e as linhas representam relações de amizade.

los puntos son las personas y las líneas las relaciones de amistad.

Assim, este é um mapa de 714 estudantes e as suas ligações de amizade.

Este es un mapeo de 714 estudiantes y sus vínculos de amistad.

Eu prometo a mão da Fundação de Caridade Doris Duke está estendida em amizade por agora e nos próximos anos.

Les prometo que la mano de la Fundación Benéfica Doris Duke está extendida en amistad ahora y lo estará en los años por venir.

Podemos ter relações de amizade, relações de irmandade, relações conjugais, relações de colegas, relações de vizinhança e afins.

Pueden darse relaciones de amistad, relaciones fraternales, relaciones maritales, relaciones laborales, relaciones vecinales, etc.

No entanto, nos últimos 60 anos, os países deste velho continente reuniram-se finalmente na paz, na amizade e na unidade, para construírem uma Europa e um mundo melhores.

Pero en los últimos sesenta años, los países de este viejo continente se han reunido al fin en paz, amistad y unidad, para trabajar por una Europa y un mundo mejores.
 

Sinónimos

Sinónimos (Portugués) para "amizade":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "amizade" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

E isto é conhecido como o paradoxo da amizade.

Entonces: ¿cómo podemos averiguar cuáles son las personas centrales de una red sin, de hecho, mapear la red?

E isto, básicamente, é o que se conhece como paradoxo da amizade.

Y si señala al anfitrión como amigo, ese anfitrión tiene cientos de amigos, por lo tanto tiene más amigos que uno.

Ó fiéis, fazei caridade com aquilo com que vos agraciamos, antes que chegue o dia em que não haverá barganha,amizade, nem intercessão!

¡Oh vosotros que habéis llegado a creer!

Em tempos conturbados, não é mais barato e inteligente fazer amizade com potenciais inimigos, do que, mais tarde, termos que nos defender deles?

En tiempos turbulentos, ¿no es más barato, y más inteligente hacer amigos de enemigos potenciales que defenderte de ellos más tarde?

E então, de facto, estas pessoas estavam imbuídas noutros tipos de relações: [relações de] casamento e conjugais e de amizade e outros tipos de ligações.

Y después me di cuenta que estos individuos se conectarían de a cuatro con otros pares de personas cercanas.

Assim, eu formo relações de amizade e de colega e de irmão e de parentesco com outras pessoas que por sua vez têm relações semelhantes com outras pessoas.

Así, entablo amistades y relaciones laborales, y relaciones fraternales y de parentesco con otra gente, quienes a su vez tienen relaciones con otras personas.
 

Sugiere una nueva traducción en Portugués-Español

¿Quizá reconoces las diferencias entre Brasil y Portugal en traducciones del portugués al español? ¿Estás familiarizado con una palabra poco común en portugués de Brasil? Agrega aquí tu propia sugerencia de traducción para incluirla en el diccionario Portugués-Español.

PortuguésPortugués

Sugerencias recientes de los usuarios: gofre, mitin, entorreada, entorreada, entorreada

Palabras similares

amigas · amigável · amígdala · amigdalite · amigo · amigos · amiguinha · amina · amistar · amistosa · amizade · amizades · amnésia · âmnio · amo · amodorrar · amodorrar-se · amofinar · amolar · amoldar · amolecer

En el diccionario francés-español podrás encontrar más traducciones.