Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

PT
VS
ZH
Eu te amo

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Portugués-Español para "cedo"

 

"cedo" en español

Resultados: 1-28 de 31

cedo {adverbio}

cedo {adv.}

temprano {adv.}

Nós fomos para o aeródromo cedo porque isto é o Exército e vais sempre cedo.

Fuimos temprano al campo de aviación porque ésto es la Armada y siempre vas temprano.

E bem cedo de manhã, fui à ala hospitalar.

Y temprano en la mañana fui al pabellón principal.

Poderíamos nos encontrar um pouco mais cedo/ tarde?

¿Podemos reunirnos un poco más temprano/un poco más tarde?

Nessa noite o meu pai acabou de jantar cedo.

Aquella noche, mi papá terminó de cenar más temprano.

(Voz: Podemos acabar um bocadinho mais cedo?

Voz fuera de escena: ¿Podemos terminar más temprano hoy?

cedo {adjetivo}

cedo {adj. m} (también: pronto, rápido)

pronto {adj. m}

• Os doadores comprometeram-se a ultimar a Carta de Intenções (CI) e acordos de financiamento bilaterais o mais cedo possível.

• Finalizar la Carta Convenio (CC) de los donantes y sus acuerdos bilaterales de financiamiento tan pronto como sea posible.

Os OR comprometeram-se a fornecer à DRI um primeiro rascunho do restante teor do seu ME da Fase IV o mais cedo possível.

Las OR se comprometieron a proporcionar a DRI un primer borrador de los demás contenidos de su MDE de la fase 4 lo más pronto posible.

Por isso, os doadores comprometeram-se a ultimar a Carta de Intenções (CI) e acordos de financiamento bilaterais o mais cedo possível.

Por lo tanto, los donantes convinieron en completar su Carta Convenio y los acuerdos bilaterales de financiamiento tan pronto como fuera posible.

Em certos países, por exemplo, opta-se muito cedo entre o ensino geral e o ensino técnico.

Por ejemplo, hay países en los que desde muy pronto se orienta a los alumnos bien hacia una vertiente académica, bien hacia una formación profesional.

Relativamente cedo, serão capaz de comprar um bilhete e voar mais alto e mais rápido que o avião militar operacional com melhor performance.

Relativamente pronto, podrás comprar un ticket y volar más alto, más rapido que el avión militar de mejores prestaciones.

ceder {verbo}

eu cedo (Presente (Indicativo))

yo cedo (Indicativo presente)

ceder [cedido|cedendo] {vb} (también: desistir)

arrojar la toalla {vb} [modis.]

ceder [cedido|cedendo] {v.intr.} (también: recuar)

cejar [cejando|cejado] {v.intr.}

eu cedo (Presente (Indicativo))

yo cejo (Indicativo presente)

ceder {verbo}

 

Sinónimos

Sinónimos (Portugués) para "ceder":

Sinónimos (Español) para "ceder":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "cedo" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "cedo" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Ele ajuda os corretores a detectarem novas tendências relativamente cedo.

Además, ayuda a los operadores a identificar las nuevas tendencias tempranamente.

Ele ajuda os corretores a detectarem novas tendências relativamente cedo.

Además, ayuda a los operadores a identificar las nuevas tendencias tempranamente.

Caso receba uma pensão mais cedo do que outra, isso poderá afetar os montantes recebidos.

Si empiezas a cobrar una pensión antes que otra pueden cambiar los importes que recibas.

As cadeias de distribuição que eu pus no ecran mais cedo, elas não estão lá.

Esas cadenas de suministro que presenté antes no están allí.

Os OR e a DRI também deverão ultimar os seus ME bilaterais o mais cedo possível.

Las OR y DRI también deben completar a la brevedad sus Memorandos de Entendimiento bilaterales.

Os montantes que irá receber poderão ser diferentes conforme o país onde se reformar mais cedo.

El hecho de cobrar una pensión antes que otra podría influir en las cantidades que te vayan a pagar.

Mais cedo ou mais tarde, todos temos de trabalhar, evidentemente!

Trabajar: todos tenemos que hacerlo en un momento u otro.

Pode ter direito à residência permanente mais cedo se tiver deixado de trabalhar pelas seguintes razões:

Puedes obtener la residencia permanente antes si has dejado de trabajar por algunas de estas causas:

A DRI e os OR também deverão concertar os seus Memorandos de Entendimento bilaterais o mais cedo possível.

DRI y las OR también deben concretar a la brevedad sus Memorandos de Entendimiento.

Para o melhor e o pior, e mais cedo do que poderão pensar, estas escolhas caber-nos-ão a nós.

Para bien o para mal, y antes de lo que podría pensarse, estas opciones van a depender de nosotros.

E, no entanto, caso você seja detectado muito cedo, diagnosticado cedo, o tratamento pode ser iniciado.

Incluso tiene sentido en los casos seropositivos.

O facto de começar a receber uma pensão mais cedo do que outra a que tem direito, poderá afetar os montantes recebidos.

Si empiezas a cobrar una pensión antes que otra pueden cambiar los importes que recibas.

Ele começou a falar cedo.

Fue un conversador precoz.

Por isso, decidi logo desde muito cedo que queria tornar-me num diplomata.

en Angola o Afganistán.

A aprendizagem é uma das actividades mais essenciais da vida, e começa muito mais cedo do que alguma vez imaginámos.

El aprendizaje es una de las actividades esenciales de la vida y empieza mucho antes de lo que imaginamos.

Nós precisamos de saber mais cedo se estão em perigo, e precisamos de conseguir transferir soluções possíveis nos modelos.

Necesitamos saber antes que estén en problemas y necesitamos ser capaces de inyectar posibles soluciones a los modelos.

Esta manhã é cedo demais para uma palestra de álgebra, como tal apresento algumas imagens para descrever como isto funciona.

En el cálculo esta idea de subdivisión es más compleja porque el todo y las partes son una serie continua.

Os 13 e meio por cento seguintes da nossa população são os adotantes da vanguarda, os que adoptam as coisas novas mais cedo.

El siguiente 13,5 de nuestra población son los adoptadores tempranos.

Bem, hoje cedo, Jeff Hawkins mencionou a forma como o olho sacode, a forma como o olho se move três ou quatro vezes por segundo.

Bueno, ya escuchamos hoy a Jeff Hawkins hablarnos de cómo nuestros ojos saltan, como se mueven de un lado a otro, tres o cuatro veces por segundo.

Portanto desde cedo, desenvolvemos a noção de colocar marcas d'água no DNA para tornar absolutamente claro que o DNA era sintético.

Así que, desde el comienzo, desarrollamos la noción de colocarle marcas de agua al ADN para que quedara absolutamente claro que el ADN era sintético.
 

Sugiere una nueva traducción en Portugués-Español

¿Quizá reconoces las diferencias entre Brasil y Portugal en traducciones del portugués al español? ¿Estás familiarizado con una palabra poco común en portugués de Brasil? Agrega aquí tu propia sugerencia de traducción para incluirla en el diccionario Portugués-Español.

PortuguésPortugués

Sugerencias recientes de los usuarios: gofre, mitin, entorreada, entorreada, entorreada

Palabras similares

cear · cearense · cebola · cebolinha · cecear · ceceio · cedência · ceder · cedida · cedinho · cedo · cedro · cédula · cédulas · cefaléia · cefixima · cega · cegante · cegar · cego · cegonha

Más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.