Resumen

comissão {sustantivo}
comisión · comité

detalles completos

Sinónimos

comissão: percentagem

Ejemplos de uso

... A Comissão tem sede em Brux...
... Comissão executa o Orçame...
... tal, a Comissão Executiva dá as ...

más (19)

Traducción Portugués-Español para "comissão"

 

"comissão" en español

Resultados: 1-23 de 23

comissão {sustantivo}

comissão {f}

comisión {f}

Caso não apresente propostas, a Comissão informa o Conselho dos motivos para tal.

Si la Comisión no presenta ninguna propuesta, comunicará las razones al Consejo.

O Conselho, sob proposta da Comissão, adopta decisões europeias para o efeito.

El Consejo, a propuesta de la Comisión, adoptará decisiones europeas a tal efecto.

    A Comissão, enquanto colégio, é responsável perante o Parlamento Europeu.

La Comisión tendrá una responsabilidad colegiada ante el Parlamento Europeo.

Qualquer membro da Comissão apresentará a sua demissão se o Presidente lho pedir.

Un miembro de la Comisión presentará su dimisión si se lo pide el Presidente.

Essas medidas devem ser compatíveis com a Constituição e são notificadas à Comissão.

Éstas deberán ser compatibles con la Constitución y se notificarán a la Comisión.

comissão {f} [dep.]

comité {m} [dep.]

Só nacionais dos Estados-Membros podem ser membros da Comissão Executiva.

Sólo podrán ser miembros del Comité Ejecutivo los nacionales de los Estados miembros.

A ponderação dos votos dos membros da Comissão Executiva é igual a zero.

La ponderación de los votos de los miembros del Comité Ejecutivo será cero.

Só nacionais dos Estados-Membros podem ser membros da Comissão Executiva.

Solamente los nacionales de los Estados miembros podrán ser miembros del Comité Ejecutivo.

    A Comissão Executiva prepara as reuniões do Conselho do Banco Central Europeu.3.

El Comité Ejecutivo se encargará de la preparación de las reuniones del Consejo de Gobierno.3.

Cada Estado-Membro e a Comissão nomeiam dois membros do Comité.

Cada Estado miembro y la Comisión nombrarán dos miembros del Comité.
 

Sinónimos

Sinónimos (Portugués) para "comissão":

© OpenThesaurusPTpercentagem

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "comissão" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

    A Comissão tem sede em Bruxelas.

El Consejo tendrá su sede en Bruselas.

A Comissão executa o Orçamento e gere os programas.

Ejecutará el Presupuesto y gestionará los programas.

Para tal, a Comissão Executiva dá as instruções necessárias aos bancos centrais nacionais.

Al hacerlo impartirá las instrucciones necesarias a los bancos centrales nacionales.

Quer sob proposta da Comissão e após consulta ao Banco Central Europeu;

El Consejo se pronunciará previa consulta al Parlamento Europeo y al Banco Central Europeo.

pelos Estados-Membros ou pela Comissão e apenas por violação das formalidades previstas nos n.

a los acuerdos del Consejo de Gobernadores del Banco Europeo de Inversiones.

Caso não apresente proposta, a Comissão informa os referidos Estados-Membros dos motivos para tal.

Si no presenta ninguna propuesta, comunicará las razones a los Estados miembros interesados.

Este delibera, por iniciativa própria, após aprovação do Conselho e da Comissão.

Una ley europea del Parlamento Europeo regulará las modalidades del ejercicio del derecho de investigación.

A Comissão vela pela aplicação da Constituição, bem como das medidas adoptadas pelas instituições por força desta.

Velará por que se apliquen la Constitución y las medidas adoptadas por las instituciones en virtud de ésta.

A Agência cumpre as suas missões em articulação com a Comissão, na medida do necessário.

Dentro de ésta se constituirán grupos específicos, formados por los Estados miembros que realicen proyectos conjuntos.

A Comissão pode igualmente autorizar o recurso a outras medidas, de que fixará as condições e modalidades.

Podrá autorizar igualmente la adopción de otras medidas en las condiciones y según las modalidades que ella determine.

    A Comissão e o Conselho devem acompanhar os índices de referência da reestruturação expostos no Anexo 3 do Protocolo n.

Los índices de referencia en materia de reestructuración que figuran en el anexo 3 del Protocolo n

5, o Comité de Conciliação não chegar a acordo sobre um projecto comum, a Comissão deverá apresentar novo projecto de orçamento.

La ley europea por la que se establece el Presupuesto se considerará definitivamente adoptada sobre dicha base.

Delibera sob proposta da Comissão em todos os casos em que a Constituição determine que o Conselho adopte actos sob proposta da Comissão.

Se pronunciará por unanimidad en los ámbitos en los que se requiere la unanimidad para la adopción de un acto de la Unión.

Com excepção da política externa e de segurança comum e dos restantes casos previstos na Constituição, a Comissão assegura a representação externa da União.

Con excepción de la política exterior y de seguridad común y de los demás casos previstos por la Constitución, asumirá la representación exterior de la Unión.

A duração deste processo não pode exceder nove meses, salvo prorrogação decidida em comum por esses parceiros sociais e pela Comissão.

El diálogo entre interlocutores sociales a escala de la Unión podrá conducir, si éstos lo desean, al establecimiento de relaciones convencionales, acuerdos incluidos.

Solicita à Comissão ou ao grupo de Estados-Membros de que emana o projecto que apresente um novo projecto; nesse caso, considera-se que o acto inicialmente proposto não foi adoptado.

devolverá el proyecto al Consejo, poniendo fin con ello a la suspensión del procedimiento establecido en el artículo III-396, de ser aplicable, o bien

A Comissão pode publicar a sua decisão e autorizar os Estados-Membros a tomarem as medidas necessárias para sanar a situação, fixando ela as respectivas condições e modalidades.3.

Podrá publicar dicha decisión y autorizar a los Estados miembros a que adopten las medidas necesarias, en las condiciones y modalidades que ella determine, para remediar esta situación.3.

    O Conselho, por recomendação da Comissão, elabora um projecto de orientações gerais das políticas económicas dos Estados-Membros e da União e apresenta um relatório ao Conselho Europeu.

El Consejo Europeo, basándose en el informe del Consejo, debatirá unas conclusiones sobre las orientaciones generales de las políticas económicas de los Estados miembros y de la Unión.

As outras categorias de auxílios determinadas por regulamentos europeus ou decisões europeias adoptados pelo Conselho sob proposta da Comissão.

las ayudas destinadas a promover la cultura y la conservación del patrimonio, cuando no alteren las condiciones de los intercambios y de la competencia en la Unión en contra del interés común;

Palabras similares

cometer-se · cômica · comichão · cômico · comida · comigo · comilão · comilona · cominar · cominho · comissão · comissariado · comissário · comissionado · comissionar · comisso · comitês · como · cômoda · cômodo · comodoro

más

Incluso más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.