Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Portugués-Español para "companheiro"

 

"companheiro" en español

Resultados: 1-11 de 11

companheiro {sustantivo}

companheiro {m} (también: parceiro, compadre)

Um deles dirá: Eu tinha um companheiro (na terra),

Y uno de ellos dice: “Tenía yo [en la tierra] un compañero

Então, chamaram um companheiro seu, o qual tomou de um sabre e a abateu.

Pero llamaron a su compañero [más audaz], que acometió [la malvada acción] y sacrificó cruelmente [al animal]:

Ah, que péssimo companheiro!

” –pues, ¡qué malo en verdad [ha resultado] ese compañero inseparable!

Mas a quem menoscabar a Mensagem do Clemente destinaremos um demônio, que será seu companheiro inseparável.

Y a quien elige seguir ciego al recuerdo del Más Misericordioso le asignamos un impulso malvado [permanente], para que sea su compañero inseparable:

" Três dias depois, recebi uma deliciosa carta manuscrita de um meu amigo, companheiro e colega Bill Clinton, dizendo "Parabéns pelo novo restaurante, Al!

" Tres días después, me llegó una bonita y larga carta escrita a mano de mi amigo y compañero y colega Bill Clinton diciendo, "¡Felicidades por el nuevo restaurante, Al!

companheiro {m} (también: amigo, compadre)

amigo {m}

" Três dias depois, recebi uma deliciosa carta manuscrita de um meu amigo, companheiro e colega Bill Clinton, dizendo "Parabéns pelo novo restaurante, Al!

" Tres días después, me llegó una bonita y larga carta escrita a mano de mi amigo y compañero y colega Bill Clinton diciendo, "¡Felicidades por el nuevo restaurante, Al!
 

Sinónimos

Sinónimos (Portugués) para "companheiro":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "companheiro" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Não refletem no fato de que seu companheiro não padece de demência alguma?

¿No se les ha ocurrido pensar que no hay locura alguna en su paisano?

Video: ♪♫ Frosty, o homem de carvão, é um companheiro alegre e feliz.

Video: ♪♫ Frosty, el hombre de carbón, es un alma alegre y jovial.

E então voltei a Londres, e fui ver este companheiro, Jude Law.

Y regresé a Londres y fui a ver a este muchacho, Jude Law.

Ou o nosso filho ou o nosso companheiro.

Tampoco funcionaría con tu bebé o tu pareja.

E o vosso companheiro (ó povos), não é um energúmeno

Pues vuestro paisano no es un loco:

Liguei para o Sir Bob Ayling, que era director executivo da BA na época, e disse: "Companheiro, temos este convite.

Ven a verme.

E ambos se puseram a andar, até que encontraram um jovem, o qual (o companheiro de Moisés) matou.

Y partieron juntos hasta que encontraron a un muchacho y [el sabio] lo mató --[ante esto, Moisés] exclamó: “¿Has matado a un ser humano inocente sin [que él haya tomado] la vida de otro?
 

Sugiere una nueva traducción en Portugués-Español

¿Quizá reconoces las diferencias entre Brasil y Portugal en traducciones del portugués al español? ¿Estás familiarizado con una palabra poco común en portugués de Brasil? Agrega aquí tu propia sugerencia de traducción para incluirla en el diccionario Portugués-Español.

PortuguésPortugués

Sugerencias recientes de los usuarios: gofre, mitin, entorreada, entorreada, entorreada

Palabras similares

Busque más palabras en el diccionario español-alemán.