Ociosidad productiva:

¡Juega Memorize!

Traducción portugués-español para "equipar"

 

"equipar" en español

Resultados: 1-28 de 52

equipar {verbo}

equipar {v.t.} (también: apetrechar)

Já desenvolvemos um projecto, e a equipa está lá, a trabalhar em conjunto.

Ya hemos desarrollado un diseño, y el equipo está allí, trabajando en conjunto.

Nós tomamos medidas para garantir que ninguém fora da sua equipe possa acessar seus dados.

Temamos medidas para asegurarse de que nadie fuera de su equipo puede acceder a sus datos.

Infra-estrutura de Segurança de ponta A equipa de R&D da Markets.

Infraestructura de Seguridad Puntera El equipo de desarrollo tecnológico de Markets.

E a equipa de treinador e seu rato tem que achar todos os alvos.

Y el equipo de entrenadores y sus ratas tienen que encontrar todos los objetivos.

Esse pequeno problema demorou dois anos a ser resolvido pela equipa.

Esa pequeña cuestión le llevó al equipo dos años en resolver.

equipar {verbo}

Já desenvolvemos um projecto, e a equipa está lá, a trabalhar em conjunto.

Ya hemos desarrollado un diseño, y el equipo está allí, trabajando en conjunto.

Nós tomamos medidas para garantir que ninguém fora da sua equipe possa acessar seus dados.

Temamos medidas para asegurarse de que nadie fuera de su equipo puede acceder a sus datos.

Infra-estrutura de Segurança de ponta A equipa de R&D da Markets.

Infraestructura de Seguridad Puntera El equipo de desarrollo tecnológico de Markets.

E a equipa de treinador e seu rato tem que achar todos os alvos.

Y el equipo de entrenadores y sus ratas tienen que encontrar todos los objetivos.

Esse pequeno problema demorou dois anos a ser resolvido pela equipa.

Esa pequeña cuestión le llevó al equipo dos años en resolver.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (portugués) para "equipar":

Sinónimos (español) para "equipar":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "equipar" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Com cerca de 25 números de telefone locais, é fácil contactar um membro da equipa Markets.

Con más de 25 números de teléfono locales, ¡es fácil encontrar a un representante de Markets.

E tudo na Wikipédia é gerido por uma equipa praticamente toda voluntária.

Y casi todo lo que concierne a Wikipedia está organizado por una plantilla de voluntarios.

Porém, quando são afligidos pela causa de Deus, equiparam aopressão do homem ao castigo de Deus.

" ¿Acaso no es Dios plenamente consciente de lo que hay en los corazones de todas las criaturas?

O Parlamento Europeu apenas pode aprovar ou rejeitar toda a equipa e não Comissários individuais.

El Parlamento sólo puede votar a todo el Colegio y no a los Comisarios individualmente.

E equiparam-nas com cápsulas cervicais contendo sémen artificial.

Se estarán preguntando: "¿Cómo se hace semen artificial?

Os europeus têm de equipar se para o mercado de trabalho actual.

Los europeos deben prepararse para el mercado laboral actual.

O objectivo é ter todos os membros da equipa sentados nos pneus e assim essa equipa ganha.

en este caso están aprendiendo multiplicación básica mediante un juego llamado Match Me.

A Empresa   » A Equipe   » Privacidade   » Termos de Serviço   » Contato   » Novidades   » Blog

Compañía   » Brosix Team   » Privacidad   » Términos de Servicio   » Contáctanos   » Noticias   » Blog

O exemplo de ambas as partes equipara-se ao do cego e surdo, em contraposição ao do vidente e ouvinte.

Estas dos clases de hombres son como uno ciego y sordo y otro que ve y oye.

Temos várias equipas na maior parte do Afeganistão.

Tenemos varios equipos en la parte central de Afganistán.

E uma equipa acabou de conseguir imitar essa hidrogenase que faz malabarismo com hidrogénio.

En nuestras celdas lo hacemos con platino La Naturaleza lo hace con un hierro muy, muy común.

Aí o Dan liderou a equipa de síntese deste cromossoma de mais de um milhão de pares de bases.

Pero resultó que no iba a ser tan simple al final.

Têm uma equipa de nome "Conhecimento e Percepção.

Aprenden algo, lo ponen en el producto, y lo ponen de vuelta en el mercado.

O ECHO financia também equipas médicas, peritos em desminagem, transportes e apoio logístico.

ECHO concede asimismo financiación para personal médico, expertos en desminado, apoyo logístico y transporte.

Na minha equipa, as vidas de um ou dois de meus colegas foram contagiadas por esta experiência.

En mi equipo las vidas de uno o dos de mis colegas fueron marcadas por esta experiencia.

Os empregados precisam saber que pertencem a equipe.

Los empleados necesitan sentir que pertenecen.

Trata-se de uma equipa de autores de blogs de todo o mundo.

Este es un grupo llamado Voces Globales.

Eles eram os nossos colegas de equipa

Porque teníamos una meta en común de querer inspirar a esa gente jóven.

Era uma equipa tanzaniana a falar com os aldeões, a perguntar-lhes no que é que eles estavam interessados.

¿Estaban interesados en la conservación?

Estes eram quatro tipos da equipa L.

Estos eran cuatro muchachos de los Rams de LA en los años 60 a quienes uno no querría contradecir.
 

Sugiere una nueva traducción en Portugués-Español

¿Quizá reconoces las diferencias entre Brasil y Portugal en traducciones del portugués al español? ¿Estás familiarizado con una palabra poco común en portugués de Brasil? Agrega aquí tu propia sugerencia de traducción para incluirla en el diccionario Portugués-Español.

PortuguésPortugués

Sugerencias recientes de los usuarios: abuelaza, abuelazo, habichuela, habichuela, gofre

Palabras similares

En el diccionario español-portugués podrás encontrar más traducciones.