Traducción portugués-español para "falar"

PT falar en español

falar {vb}

PT falar
play_circle_outline
[falando|falado] {verbo}

falar (también: conversar)
Quero falar sobre o problema e algumas das potenciais soluções.
Quiero hablar del problema y de unas posibles soluciones.
E assim poderemos falar, até, da corrente de consciência.
Por eso podríamos hablar de de un torrente de conciencia.
Não consigo falar, só consigo teclar até certa velocidade.
No puedo hablar, sino solo escribir rápido.
Mas eu queria falar de algo diferente na ciência do DNA, e que é a sua natureza física.
Pero yo quiero hablar de otro aspecto de la ciencia del ADN, es decir, de su naturaleza física.
falar com a voz áspera

Sinónimos (portugués) para "falar":

falar

Ejemplos de uso para "falar" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Portuguesefalar mal de alguém
Portuguese Ouviram falar do ADN; provavelmente estudaram um bocadinho em biologia.
Han escuchado sobre el ADN, probablemente lo estudiaron un poco en biología.
Portuguese Estou aqui para vos falar sobre a economia invisível da Natureza.
Estoy aquí para contarles de la invisibilidad económica de la naturaleza.
Portuguese Aqui estou eu a falar convosco, e afinal só comecei a correr há cinco anos.
Al estar aquí parado frente ustedes, he estado corriendo un gran total de 5 años .
Portuguese Todos ouvimos falar da revolução do Twitter que lá ocorreu.
Todos nos enteramos de la "revolución Twitter" que sucedió en Irán.
PortugueseNãorepararam em que não podia falar-lhes, nem encaminhá-los por senda alguma?
¿No veían acaso que no podía hablarles ni les guiaba de ningún modo?
Portuguese O que eu gostaria de falar hoje é sobre a compreensão destas tecnologias exponenciais.
Hoy me gustaría hablarles de comprender estas tecnologías exponenciales.
Portuguese Hoje ouvimos estas máquinas infernais a falar dia e noite.
Hoy, se escuchan estas máquinas infernales durante todo el día y toda la noche.
Portuguese A Etiópia não só me deixou de boca aberta, mas abriu-ma, para vos falar.
Etiopía no sólo me asombró, sino que me abrió la mente.
Portuguese Já ouviram falar provavelmente do asteróide Apophis.
Lo que sigue es que si vemos una en camino hacia acá, tenemos que detenerla.
Portuguese Então, vou falar-vos um pouco sobre reimaginar comida.
Voy a contarles un poco sobre la reinvención de los alimentos.
Portuguese Nos anos 80, estava muito em moda falar acerca de acerto dos preços.
África ha aprendido, o está aprendiendo, bastante lentamente, que los mercados no se crean.
Portuguese Já ouviram alguma vez falar de uma piscicultura que não alimente os seus animais?
¿Han escuchado de una granja que no alimenta sus animales?
Portuguese Muitos já ouviram falar na controvérsia Bush-Kerry na Wikipédia.
Mucha gente sabe de la controversia Bush-Kerry en Wikipedia.
Portuguese Portanto, de grosso modo, estamos a falar de 1 milhão de portáteis.
Tenemos entonces, aproximadamente, un millón de laptops.
Portuguese Vou dar-vos um exemplo de três dessas ferramentas com as quais podemos falar com o corpo.
Les daré un ejemplo de tres de estas herramientas para conversar con el cuerpo.
Portuguese Há mais uma coisa -- quantas pessoas aqui já ouviram falar de lojas ou compras pop-up?
¿Cuántos de ustedes han oído acerca de tiendas "pop-up"?
Portuguese Portanto, esta manhã vou partilhar dois desses problemas e falar sobre o ponto de situação deles.
Así esta mañana, voy a compartir dos de estos problemas y comentarles su estado.
Portuguese ELA: Deixem-me falar-vos um pouco sobre de onde vêm os livros.
ELA: Ahora les voy a contar un poco de dónde vienen los libros.