Qué significa "falar" en español

PT

"falar" en español

PT falar
volume_up
[falando|falado] {verbo}

falar (también: conversar)
Acabei por abandonar o livro, e então Chris chamou-me para falar na conferência.
Finalmente abandoné el libro y luego me llamó Chris para hablar en la conferencia.
E para fazer isso, primeiro quero falar sobre as toxinas ambientais no nosso corpo.
Pero me gustaría hablar primero de las toxinas ambientales de nuestros cuerpos.
As vossas perguntas de que gostaria de falar são: Primeiro, de onde é que viemos?
Las preguntas sobre las que me gustaría hablar son: Uno, ¿de dónde venimos?
falar (también: comentar)
Mas eu queria falar de algo diferente na ciência do DNA, e que é a sua natureza física.
Pero yo quiero hablar de otro aspecto de la ciencia del ADN, es decir, de su naturaleza física.
Mas devo dizer, na primeira classe diziam que eu falava muito, e agora ainda o posso fazer.
Debo decir que desde primer curso, me decían que yo hablaba mucho y todavía puedo hacerlo".
(Risas) Y le digo: "Ya sabes, esas señales que seguimos viendo que tienen caracteres chinos".

Sinónimos (portugués) para "falar":

falar

Ejemplos de uso para "falar" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

PortugueseVou dar-vos um exemplo de três dessas ferramentas com as quais podemos falar com o corpo.
Les daré un ejemplo de tres de estas herramientas para conversar con el cuerpo.
PortugueseO que eu gostaria de falar hoje é sobre a compreensão destas tecnologias exponenciais.
Hoy me gustaría hablarles de comprender estas tecnologías exponenciales.
PortugueseNãorepararam em que não podia falar-lhes, nem encaminhá-los por senda alguma?
¿No veían acaso que no podía hablarles ni les guiaba de ningún modo?
PortuguesePortanto, esta manhã vou partilhar dois desses problemas e falar sobre o ponto de situação deles.
Así esta mañana, voy a compartir dos de estos problemas y comentarles su estado.
PortugueseHá mais uma coisa -- quantas pessoas aqui já ouviram falar de lojas ou compras pop-up?
¿Cuántos de ustedes han oído acerca de tiendas "pop-up"?
Portuguesedo Congo, passei bastante tempo a falar com as pessoas sobre preservativos, incluíndo o Damien.
Es un hotel que abre sólo hasta la medianoche, no es un lugar para quedarse.
PortugueseHoje ouvimos estas máquinas infernais a falar dia e noite.
Hoy, se escuchan estas máquinas infernales durante todo el día y toda la noche.
PortugueseTodos ouvimos falar da revolução do Twitter que lá ocorreu.
Todos nos enteramos de la "revolución Twitter" que sucedió en Irán.
PortugueseNos anos 80, estava muito em moda falar acerca de acerto dos preços.
África ha aprendido, o está aprendiendo, bastante lentamente, que los mercados no se crean.
PortugueseJá ouviram alguma vez falar de uma piscicultura que não alimente os seus animais?
¿Han escuchado de una granja que no alimenta sus animales?
PortuguesePortanto, de grosso modo, estamos a falar de 1 milhão de portáteis.
Tenemos entonces, aproximadamente, un millón de laptops.
PortuguesePor exemplo, raramente se ouve falar de ciber hedonismo, em como as pessoas estão a ficar passivas.
Rara vez oímos sobre el ciberhedonismo, por ejemplo, cómo la gente se está volviendo pasiva.
Portuguese(Risos) Esta foi a primeira vez na Índia, e posso dizer-vos, que é a ultima vez que ouvem falar disto.
Nunca volvió a suceder en India, porque fue de una vez y para siempre.
PortugueseA Etiópia não só me deixou de boca aberta, mas abriu-ma, para vos falar.
Etiopía no sólo me asombró, sino que me abrió la mente.
PortugueseMas antes de fazer isso, quero falar um pouco sobre como comecei.
Y quizás algunos de ustedes lo sepan, hace unos cinco años era analista en un fondo de inversiones.
PortugueseJá ouviram falar provavelmente do asteróide Apophis.
Lo que sigue es que si vemos una en camino hacia acá, tenemos que detenerla.
PortugueseGostaria de vos falar sobre a razão pela qual muitos projectos de e-health (saúde electrónica) falham.
Quisiera hablarles de por qué muchos proyectos de e-salud fracasan.
PortugueseMuitos já ouviram falar na controvérsia Bush-Kerry na Wikipédia.
Mucha gente sabe de la controversia Bush-Kerry en Wikipedia.
PortugueseEstou a falar da poluição -- O ar que respiramos que muitas vezes nos envenena.
El aire que respiramos a menudo nos enferma.
PortugueseDeixem-me falar-vos sobre um projecto que desenvolvemos uns anos depois, que é uma espécie de evolução do CAPTCHA.
Les contaré de un proyecto de hace unos años que es una evolución de captcha.