Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

PT
VS
ZH
Eu te amo

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Portugués-Español para "fazendo"

 

"fazendo" en español

Resultados: 1-22 de 24

fazendo {verbo}

fazendo {ger.}

haciendo {ger.}

Fazendo algo, não ter ninguém a dizer-nos que não o podíamos fazê-lo, fizémo-lo.

Haciendo algo, el hecho de que nadie nos dijo que no lo podíamos hacer, lo hicimos.

Não quero parecer que estou fazendo movimentos súbitos.

" Seguí haciendo esto una y otra y otra vez.

Vou pedir para vocês levantarem os braços e acenarem, do jeito que estou fazendo -- como um aceno da realeza.

Les voy a pedir que levanten sus brazos y me saluden, justo como yo lo estoy haciendo, como un saludo real.

O que estamos fazendo

Lo que estamos haciendo

Apaixonei-me pela forma como as coisas se movimentavam e por isso comecei a explorar o movimento fazendo pequenos flipbooks [livros animados].

Me enamoré de cómo las cosas se mueven y comencé a explorar el movimiento haciendo folioscopios.

fazer {verbo}

fazendo (Gerúndio)

haciendo (Gerundio)
 

Sinónimos

Sinónimos (Portugués) para "fazer":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "fazendo" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

para trocar de veículo, você usa um caminhão porque pode estar fazendo um projeto em casa.

Y si vas a esquiar, elijes el que tenga todos los accesorios para que acomode tus esquíes.

Entretanto, deixem-me concluir a primeira parte do meu espectáculo fazendo algo um pouco mais difícil.

Mientras tanto, permítanme concluir la primera parte de mi espectáculo con algo un poquito más difícil.

" E então eu continuei fazendo isso outras vezes.

con fotos, con datos del viaje.

E posso tentar arrastar aqui o carro fazendo -- estão a ver o carro a virar em cinco?

Y puedo tratar de conducir el auto.

Se querem saber mais acerca disto vão ver este filme: "Cumprindo a Pena, Fazendo Vipassana".

Van a ver eso y les va a encantar.

Iniciativa, desenvolvimento de ideias com as comunidades e ONGs fazendo concursos de design de código aberto.

Instigación, desarrollo de ideas con las comunidades y ONGs creando concursos de diseño de código abierto.

Lincoln aqui, fazendo-os avançar.

Aquí Eisenhower modernizando los países, y aquí los EE.

Simplesmente aprendi fazendo.

Y cuando comencé a diseñar, Descubrí una cosa extraña sobre mí.

Mas os indianos têm digitalizado muitos dos seus próprios livros -- cerca de 300,:,000 agora -- fazendo muito bem.

Entonces compramos 100,:,000 libros y los enviamos a India.

E por isso, basicamente, aprendem fazendo.

O sea, aprenden traduciendo.

Dançarinos numa esquina -- é uma multidão, uma multidão pequena, mas eles podem obviamente ver o que cada um está fazendo.

Bailarines en una esquina.

Então aqui nós temos LudoTrack, que fica em LA, fazendo coisas que gourmets fazem, e eles reuniram um bom número de seguidores.

Tenemos LudoTruck, que está en Los Ángeles, transportando comida gourmet, y les ha ido muy bien.

A quem açoitará um castigo que o aviltará, fazendo com que tenha um tormento permanente!

a quien ha de llegarle [en esta vida] un castigo que le cubrirá de ignominia, y sobre quien recaerá un castigo permanente [en la Otra Vida]!

Esta matriz auto-constrói-se crescendo através e à volta das partículas, fazendo milhões e milhões de pequenas fibras.

Esta matriz se auto-ensambla, crece a través y alrededor de las partículas, creando millones y millones de minúsculas fibras.

E estamos fazendo isso com 4 da população.

Y los EE.

Mas está-se sempre a aprender fazendo.

.

Mas antigamente tínhamos de fazer isso da maneira mais difícil, escolhendo os animais com uma determinada aparência e deles fazendo criação.

Pero tuvimos que hacerlo de la manera difícil en los viejos tiempos eligiendo la descendencia que tenía un aspecto particular y luego criándolos.

Assim o fez para aniquilar um falange de incrédulos e afrontá-los, fazendo com que fugissem frustrados.

[y] para destruir [por medio de vosotros] a algunos de aquellos que se obstinan en negar la verdad y humillar a otros de tal modo que se retiraran en total desolación.

Que (os que estão fazendo a partilha) tenham o mesmo temor em suas mentes, como se fossem deixar uma famíliadesamparada atrás de si.

Y que teman [a Dios] aquellos [herederos legales] que si dejaran una descendencia débil temerían por ellos --y que sean conscientes de Dios y hablen [a los pobres] de forma co­rrecta.

O espetáculo começou com efeitos especiais tremendos, devido às mudanças climatéricas catastróficas - o que parece interessante, fazendo o paralelismo com os dias de hoje.

El show empezó con efectos especiales tremendos, porque hubo cambios climáticos catastróficos cuyo paralelismo resulta interesante hoy en día.
 

Sugiere una nueva traducción en Portugués-Español

¿Quizá reconoces las diferencias entre Brasil y Portugal en traducciones del portugués al español? ¿Estás familiarizado con una palabra poco común en portugués de Brasil? Agrega aquí tu propia sugerencia de traducción para incluirla en el diccionario Portugués-Español.

PortuguésPortugués

Sugerencias recientes de los usuarios: gofre, mitin, entorreada, entorreada, entorreada

Palabras similares

favorecer · favorita · favoritismo · favorito · fax · faxina · faxineira · faxineiro · fazenda · fazendeiro · fazendo · fazer · fazer-se ·  · febre · febril · febrilidade · fechada · fechado · fechados · fechadura

Más traducciones en el diccionario español-italiano de bab.la.