Tiempo de sobra?

Prueba nuestro juego de ahorcado

Traducción Portugués-Español para "fugir"

 

"fugir" en español

Resultados: 1-13 de 13

fugir {verbo}

huir [huyendo|huido] {v.intr.}

Porém, quando se deram conta do Nosso castigo, eis que tentaram fugir dele precipitadamente.

Y tan pronto como empezaron a sentir Nuestra furia, he aquí que trataron de huir de ella—

E é muito importante se estiverem neste campo saber o que confrontar e do que fugir.

Y es muy importante si uno está en el área conocer qué confrontar y de qué huir.

No dia em que tentardes fugir, ninguém poderá defender-vos de Deus.

el Día en que [desearéis] daros la vuelta y huir, al no tener a nadie que os defienda de Dios: pues aquel a quien Dios deja que se extravíe, jamás podrá hallar quien le guíe.

fugir [fugido|fugindo] {vb} (también: escapar)

E, claro, o babuíno bebé era tão inocente, que nem tentou fugir.

Por supuesto, el bebé babuino era tan inocente que no pensó en escapar.

Não é fugir da perda, é aceitar a dor, é entregar-se ao sofrimento.

No escapar de las perdida, pero aceptar el duelo, rendirse ante el dolor.

Alguns conseguem escapar, outros pagam com vida a tentativa de fugir.

Algunos consiguen escapar; a otros se les dispara durante el intento.
 

Sinónimos

Sinónimos (Portugués) para "fugir":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "fugir" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Os anciãos vieram ter comigo e disseram: " Estás a fugir da polícia?

Me recibieron los ancianos y dijeron: "¿Estás huyendo de la policía?

Ficamos aqui porque temos medo de que o que nos fez fugir.

Nos quedamos por miedo a lo que lo que nos empujó al campo.

Há uma equação básica da qual não podemos fugir.

Si fuéramos granjeros nos estaríamos comiendo las semillas.

" "Temos de fugir com as nossas mulheres e crianças, temos de fugir.

" Y los dejaron atrás, esperando la muerte.

E terás um destino do qual nuncapoderás fugir!

’ ¡Pero, en verdad, [en la Otra Vida] te aguarda un destino del que no escaparás!

" (Risos) "E ela vai largar a cabra e fugir.

Chico, si estás cuidando nuestro ganado y ves a un chita (guepardo) comiéndose nuestras cabras, los guepardos son muy nerviosos.

E estas tensões têm raízes evolutivas profundas, portanto o comportamento egoísta é adaptável em determinadas circunstâncias -- lutar ou fugir.

Y esos conflictos tienen profundas raíces evolutivas.

Ela dizia que tinha mesmo visto a fugir a pessoa que ela pensava que roubara uma jóia qualquer, mas a polícia veio e levou-a, sem ter nada contra ela.

Fue una mujer que vendía verduras, sentada fuera de una casa.

E um grupo deles pediu licença (ao profeta) para retirar-se, dizendo: certamente nossas casas estão indefesas - quandorealmente não estavam indefesas, mas eles pretendiam fugir!

¡No podréis contener [al enemigo] aquí: volvéos [a vuestras casas]!
 

Sugiere una nueva traducción en Portugués-Español

¿Quizá reconoces las diferencias entre Brasil y Portugal en traducciones del portugués al español? ¿Estás familiarizado con una palabra poco común en portugués de Brasil? Agrega aquí tu propia sugerencia de traducción para incluirla en el diccionario Portugués-Español.

PortuguésPortugués

Sugerencias recientes de los usuarios: mitin, entorreada, entorreada, entorreada, semillero

Palabras similares

frutificação · fruto · frutos · fubá · fuçar · fúcsia · fuga · fugacidade · fugaz · fugindo · fugir · fugitiva · fugitivo · fuinha · fula · fulano · fulgor · fulgurante · fuligem · fulo · fumaça

Además bab.la te proporciona el diccionario español-italiano para más traducciones.