Ociosidad productiva:

¡Juega Memorize!

Traducción Portugués-Español para "idoso"

 

"idoso" en español

Resultados: 1-16 de 16

idoso {adjetivo}

idoso {adj. m} (también: maduro)

machucho {adj. m}

idoso {adj. m} (también: velho)

viejo {adj. m}
 

Sinónimos

Sinónimos (Portugués) para "idoso":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "idoso" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

O rosto idoso está bastante satisfeito com a decisão.

Veremos si esto tiene algún efecto en el comportamiento.

Como tomar conta de crianças, tomar conta de idosos e preparar comida.

Son todos trabajos que están creciendo, y son trabajos que las mujeres tienden a hacer.

Um casal de idosos veio a descer a rua.

Una pareja mayor venía caminando por la calle.

Homens, mulheres, jovens, idosos.

Hombres, mujeres, jóvenes, ancianos.

Esta é uma senhora idosa.

Esto es de una anciana.

Que este senhor idoso interrompesse o seu passeio ao luar com a sua namorada com o intuito preciso de gozar com uma criança.

Pero lo más extraño fue -- hasta yo me di cuenta entonces, siendo un niño de nueve años -- fue que se detuvieran.

A União reconhece e respeita o direito das pessoas idosas a uma existência condigna e independente e à sua participação na vida social e cultural.

La Unión reconoce y respeta el derecho de las personas mayores a llevar una vida digna e independiente y a participar en la vida social y cultural.

E as coisas vão piorar porque não há ninguém para educar as crianças ou alimentar os idosos.

Y cuando hablo de vidas largas, claro, no quiero que alguien con 200 años tenga la imagen que tenemos de alguien con 200 años, es decir, muerto.

Este é um Odisseu idoso que apenas quer reformar-se e viver numa casa solarenga com a sua esposa Penélope nas redondezas de Ítaca -- o outro eu.

Éste es Odiseo de mayor que sólo quiere retirarse a una villa soleada con su esposa Penélope en las afueras de Ítaca, el otro Odiseo.

Responderam-lhe: Não podemos dar debeber (ao nosso rebanho), até que os pastores se tenham retirado, (e temos nós de fazer isso) porque o nosso pai édemasiado idoso.

" Respondieron: "No podemos abrevar [nuestros animales] hasta que los pastores se hayan ido [con los suyos] --pues [somos débiles y] nuestro padre es un hombre muy anciano.

Ela está a manter afastadas, toneladas de aço com a força bruta da sua pequena personalidade, com aquela voz de mulher idosa, a dizer coisas como, "Para trás, amigo

"Cuéntamelo, cuéntamelo.

Quanto às idosas que não aspirarem ao matrimônio, não serão recriminadas por se despojarem das suas vestimentasexteriores, não devendo, contudo exporem os seus atrativos.

Y [sabed que] las mujeres de edad avanzada, que no sienten ya deseo sexual, no incurren en falta si se quitan las prendas de vestir [más externas], siempre que no pretendan exhibir [sus] adornos.
 

Sugiere una nueva traducción en Portugués-Español

¿Quizá reconoces las diferencias entre Brasil y Portugal en traducciones del portugués al español? ¿Estás familiarizado con una palabra poco común en portugués de Brasil? Agrega aquí tu propia sugerencia de traducción para incluirla en el diccionario Portugués-Español.

PortuguésPortugués

Sugerencias recientes de los usuarios: gofre, mitin, entorreada, entorreada, entorreada

Palabras similares

idiossincrasia · idiota · idiotas · idolatrar · idolatria · ídolo · idoneidade · idôneo · idosa · idosas · idoso · idosos · Iémen · iemenense · iemenita · iemenitas · igarapé · igbo · iglu · ignição · ignóbil

Más en el diccionario portugués-español.