Tiempo de sobra?

Prueba nuestro juego de ahorcado

Traducción Portugués-Español para "ir"

 

"ir" en español

Resultados: 1-28 de 225

ir {verbo}

ir [ido|indo] {vb} (también: abandonar, chegar, ir-se, se mandar)

irse {v.refl.}

Agora, tencionam ir viver para Portugal e levar o carro.

Quieren irse a vivir a Portugal y llevarse allí el coche.

E perguntou se queria ir.

Recuerdo como se veía antes de irse.

ir [ido|indo] {vb}

ir [yendo|ido] {vb}

E ela não precisa de ir a uma caça exaustiva e tentar matar um javali.

Y ella no tiene que ir a cazar y agotarse tratando de matar a un jabalí.

Ora a partir daí, só penso que fui muito priviligiado em ir a mais de 2.

Desde entonces pienso que he sido realmente afortunado por ir a 2.

E quando comecei a viajar e a ir a estes museus, comecei a aprender muito.

Por eso, cuando comencé a viajar e ir a museos, comencé a aprender mucho.

Porque querem deixar a aldeia e ir para a cidade, procurar um emprego.

Porque quieren dejar la aldea e ir a una ciudad a buscar un empleo.

Mas decidi que queria ir e ver se podia induzir mudanças ali.

Decidí que quería ir y ver si podía influir en el cambio allí.

ir [ido|indo] {vb} (también: andar, ir embora)

ir {verbo}

ir [ido|indo] {vb}

ir [yendo|ido] {vb} (también: irse, marchar)

E ela não precisa de ir a uma caça exaustiva e tentar matar um javali.

Y ella no tiene que ir a cazar y agotarse tratando de matar a un jabalí.

Ora a partir daí, só penso que fui muito priviligiado em ir a mais de 2.

Desde entonces pienso que he sido realmente afortunado por ir a 2.

E quando comecei a viajar e a ir a estes museus, comecei a aprender muito.

Por eso, cuando comencé a viajar e ir a museos, comencé a aprender mucho.

Porque querem deixar a aldeia e ir para a cidade, procurar um emprego.

Porque quieren dejar la aldea e ir a una ciudad a buscar un empleo.

Mas decidi que queria ir e ver se podia induzir mudanças ali.

Decidí que quería ir y ver si podía influir en el cambio allí.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "ir":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "ir" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "ir" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Estamos a ir na direcção, enfim, de uma falta de privacidade, no fundo.

Estamos encaminados, ya saben, hacia la falta de privacidad, realmente.

Aprovar todas essas emendas, considera-se que o acto em questão foi adoptado;

aprueba todas estas enmiendas, el acto de que se trate se considerará adoptado;

Considerando que essa solução global do problema de Chipre ainda não foi alcançada;

Considerando que aún no se ha logrado dicho acuerdo global del problema de Chipre;

E acabámos por ir até ao Bismark, e explorámo-lo com veículos robóticos.

Y terminamos yendo al Bismark, y explorándolo con vehículos robotizados.

As nossas crianças passam 181 dias a ir para a escola numa caixa.

Nuestros hijos pasan 181 días en una escuela cerrada como una caja.

Aqui neste sítio poderás saber como ir até lá, onde pernoitar e como conhecer a ilha.

Consulta cómo puedes llegar, dónde puedes alojarte y cómo puedes desplazarte.

Estás ansioso por ir viajar na República Checa mas não sabes por onde começar?

Te gustaría recorrer la República Checa pero no sabes por dónde empezar?

E as pessoas são forçadas a ir para esses acampamentos para receberem água potável.

Y las personas se ven forzadas a venir a los campamentos para tener agua potable.

Quando a célula sente que está pronta para ir, separa os cromossomas.

Cuando la célula se siente lista los cromosomas se separan.

Temos os mesmos problemas, podemos simplesmente ir para as ruas.

Tenemos los mismos problemas y podemos salir a las calles.

Ou sobre a felicidade: "Querer encontrar felicidade = ir encontrar infelicidade.

O la felicidad: "Forzar felicidad es desembocar en infelicidad".

(Risos) E anos de terapia mais tarde, estamos a ir muito bem.

Esto es nuevo y rápido, solo para que -- ¿siguen con nosotros?

Se for preso em consequência de condenação por tribunal competente;

si ha sido penado legalmente en virtud de una sentencia dictada por un tribunal competente;

Eu gostaria de candidatar-me ao cargo de... que foi anunciado em /no /na... em...

Quisiera postularme para el puesto de... anunciado en... el día...

O lema do início dos anos 70 era "Ir ter com o povo, Viver com ele, amá-lo.

El tema a principios de los 70 era "Ve hacia la gente, vive con ellos, ámalos.

Não tiver deliberado, considera-se que a lei europeia que aprova o Orçamento foi adoptada;

no se pronuncia, la ley europea por la que se establece el Presupuesto se considerará adoptada;

Então mandámos o nosso técnico de laboratório ir à procura.

Mandamos a nuestros técnicos en busca de cerebros normales.

Porque a maneira simples de o fazer é ir dar uma volta.

Porque la manera simple de hacerlo es yendo a caminar.

Assim penso -- estamos como que a ir do domínio público e a Amazon.

Así pues, creo que vamos desde las obras libres de derecho de las librerías, y Amazon.

Alguns destes argumentos foram previamente formalizados por..., mas nenhum deles foi testado.

Algunos de estos argumentos han sido formalizados por X, pero ninguno ha sido aún puesto a prueba.
 

Resultados del foro

"ir" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción en Portugués-Español

¿Quizá reconoces las diferencias entre Brasil y Portugal en traducciones del portugués al español? ¿Estás familiarizado con una palabra poco común en portugués de Brasil? Agrega aquí tu propia sugerencia de traducción para incluirla en el diccionario Portugués-Español.

PortuguésPortugués

Sugerencias recientes de los usuarios: mitin, entorreada, entorreada, entorreada, semillero

Palabras similares

ionizar · ionosfera · Iorquina · Iorquinas · Iorquino · Iorquinos · iowana · iowanas · iowano · iowanos · ir · ir-se · Irã · irada · irado · iraniana · iranianas · iraniano · iranianos · irânica · irânicas

En el diccionario español-italiano podrás encontrar más traducciones.