Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

TR
VS
SW
Seni seviyorum Ninakupenda

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Portugués-Español para "ir"

 

"ir" en español

Resultados: 1-28 de 3331

ir {verbo}

ir [ido|indo] {vb}

ir [yendo|ido] {vb}

E ela não precisa de ir a uma caça exaustiva e tentar matar um javali.

Y ella no tiene que ir a cazar y agotarse tratando de matar a un jabalí.

Ora a partir daí, só penso que fui muito priviligiado em ir a mais de 2.

Desde entonces pienso que he sido realmente afortunado por ir a 2.

E quando comecei a viajar e a ir a estes museus, comecei a aprender muito.

Por eso, cuando comencé a viajar e ir a museos, comencé a aprender mucho.

Porque querem deixar a aldeia e ir para a cidade, procurar um emprego.

Porque quieren dejar la aldea e ir a una ciudad a buscar un empleo.

Mas decidi que queria ir e ver se podia induzir mudanças ali.

Decidí que quería ir y ver si podía influir en el cambio allí.

ir [ido|indo] {vb} (también: abandonar, chegar, ir-se, se mandar)

irse {v.refl.}

Agora, tencionam ir viver para Portugal e levar o carro.

Quieren irse a vivir a Portugal y llevarse allí el coche.

E perguntou se queria ir.

Recuerdo como se veía antes de irse.

ir [ido|indo] {vb} (también: andar, ir embora)

Na verdade, uma das ideias mais ridículas foi: olha, vamos fazer um protesto de silêncio.

De hecho, una de las ideas más ridículas fue organizar una marcha del silencio.

Isso significa que o intercâmbio irá operar um sistema de comércio, que irá inicialmente começar como um sistema de viva-voz.

Eso quiere decir que el intercambio pondrá en marcha un sistema de comercio, que empezará inicialmente como una protesta abierta.

ir {verbo}

ir [ido|indo] {vb}

ir [yendo|ido] {vb} (también: irse, marchar)

E ela não precisa de ir a uma caça exaustiva e tentar matar um javali.

Y ella no tiene que ir a cazar y agotarse tratando de matar a un jabalí.

Ora a partir daí, só penso que fui muito priviligiado em ir a mais de 2.

Desde entonces pienso que he sido realmente afortunado por ir a 2.

E quando comecei a viajar e a ir a estes museus, comecei a aprender muito.

Por eso, cuando comencé a viajar e ir a museos, comencé a aprender mucho.

Porque querem deixar a aldeia e ir para a cidade, procurar um emprego.

Porque quieren dejar la aldea e ir a una ciudad a buscar un empleo.

Mas decidi que queria ir e ver se podia induzir mudanças ali.

Decidí que quería ir y ver si podía influir en el cambio allí.
 

Sinónimos

Sinónimos (Español) para "ir":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "ir" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "ir" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

As autoridades suecas vão considerar o seu cônjuge como qualquer outro cônjuge.

Las autoridades suecas le concederán el mismo trato que a cualquier otro cónyuge.

Porque foram-vos recitados os Meus versículos; contudo, lhes voltastes as costas,

Una y otra vez os fueron transmitidos Mis mensajes, pero os disteis media vuelta

Em termos de mudanças políticas, foram introduzidas eleições autárquicas.

En materia de cambios políticos se han introducido las elecciones locales.

Então, a maioria deles disparará quando for tocada em sítios diferentes.

La mayoría de ellas se activarán cuando me acaricien en diferentes zonas.

Tudo foi feito pelo povo, para o povo, e esse é o poder da Internet.

Todo se hacía de la gente para la gente y ese es el poder de Internet.

E foi aí que os três miúdos foram presos, e esta é a avó de um deles.

Allí arrestaron a los tres niños y esa es la abuela de uno de ellos.

Estamos a ir na direcção, enfim, de uma falta de privacidade, no fundo.

Estamos encaminados, ya saben, hacia la falta de privacidad, realmente.

Mas não iria acabar, sabem, com a vida na Terra, por isso tudo bem.

Bien sabemos que no llegó a desaparecer toda la vida sobre la Tierra.

Vai por 10 países diferentes no Médio Oriente, porque os une a todos.

Pasa por 10 países diferentes de Oriente Medio porque los une a todos".

E foi assim que ganhou as competências para criar esta organização.

Es así como desarrolló las habilidades para construir su organización.

Esta é a minha imagem favorita sobre consciência que alguma vez foi feita.

Esta es mi representación favorita de la conciencia que se haya hecho jamás.

Então, aquele a quem for entregue o seu registro, na destra, dirá; Ei-lo aqui!

Aquel cuyo registro le sea entregado en su mano derecha, exclamará: “¡Venid todos!

Se este prazo não for respeitado, pode contactar os serviços de assistência da UE.

Si no cumple el plazo, puedes recurrir a los servicios de asistencia de la UE.

Se a Ele aprouvesse, far-vos-ia desaparecer e vossuplantaria por uma nova geração.

Si quiere, puede eliminaros y poner [en vuestro lugar] a una nueva humanidad:.

E há uma barra de progresso que vai rolar pelo ecrã enquanto ele o faz.

Una barra en la pantalla indica el progreso mientras él se concentra.

E vou sugerir que este carvão é tão entusiasmante como este giz.

Y sugeriré que este carbón es tan emocionante como esta tiza.

Isto foi o que ele disse: "A ilha é a canoa, a canoa, a ilha.

Esto es lo que él dijo: "La isla es la canoa; y la canoa, la isla".

Vai à descoberta dessas possibilidades, seguindo as ligações que damos abaixo.

Descubre todas estas posibilidades en los enlaces que figuran a continuación.

In 2011 the office was closed for four weeks mid-July - mid-August due to holidays.

In 2011 the office was closed for four weeks mid-July - mid-August due to holidays.

E não fui capaz de manter o negócio, e acabei com um desvio de 25 anos.

No pude seguir con el negocio, y terminé con un desvío de 25 años.
 

Resultados del foro

"ir" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción en Portugués-Español

¿Quizá reconoces las diferencias entre Brasil y Portugal en traducciones del portugués al español? ¿Estás familiarizado con una palabra poco común en portugués de Brasil? Agrega aquí tu propia sugerencia de traducción para incluirla en el diccionario Portugués-Español.

PortuguésPortugués

Sugerencias recientes de los usuarios: gofre, mitin, entorreada, entorreada, entorreada

Palabras similares

ionosfera · Iorquina · Iorquinas · Iorquino · Iorquinos · iowana · iowanas · iowano · iowanos · iPad · ir · ir-se · Irã · irada · irado · iraniana · iranianas · iraniano · iranianos · irânica · irânicas

En el diccionario español-italiano podrás encontrar más traducciones.