Traducción Portugués-Español para "já"

 

"já" en español

Resultados: 1-23 de 438

{adverbio}

{adv.}

ya {adv.}

As inscrições murais revelam que em 1213 as grutas eram visitadas por turistas.

Los graffitis que hay en las cuevas demuestran que ya eran visitadas en 1213.

Não pode cancelar um serviço que começou a ser prestado com o seu consentimento.

No puedes anular un servicio que ya ha empezado a prestarse con tu consentimiento.

Porque, se se sabe a resposta ao ensaio, não deveria estar-se a fazê-lo.

Porque si ya se sabe el resultado del ensayo, no deberíamos estar haciéndolo.

Dize-lhes: Jamais nos seguireis, porque Deus havia declarado (isso) antes.

Di: “No vendréis con nosotros: Dios ha declarado ya [a quien pertenece el botín].

Se você tiver uma rede, vá ao Painel de Controle Web e encomende licenças.

Si ya tienes una red, dirígete a Panel de Control de la Web y ordena tus licencias.

{adv.} (también: agora, atualmente)

ahora {adv.}

Bem, para , apenas um conectoma é conhecido, o deste pequeno verme.

Hasta ahora se conoce un solo conectoma: el de este gusano minúsculo.

Mas é diferente se olharmos para um indivíduo europeu e um africano.

Pero esto es diferente si ahora miramos un individuo europeo y un africano.

E o nosso último resultado faz pensar que estaremos numa curva exponencial.

Y nuestro último punto lo pondría ahora en una curva exponencial.

Eu vos disse que os estimuladores eléctricos não são raros.

Ya les dije que los estimuladores eléctricos son ahora comunes.

Mas até agora a voz Alex da Apple é a melhor que ouvi.

Pero hasta ahora, la voz Alex de Apple es lo mejor que he oído.

{adv.} (también: imediatamente)

enseguida {adv.}
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Traducciones similares

Traducciones similares para "já" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "já" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

JA: Não sei, acho que talvez tivesse sido a enorme desigualdade de forças.

JA: No sé, supongo que la gente puede ver la enorme disparidad de fuerzas.

Eu digo-vos que estas superfícies são completamente artificiais.

Me apuro a decir que estas superficies son completamente artificiales.

alguma vez tentaram ver isso quando têm vaselina à frente dos olhos?

¿Alguna vez trataron de ver eso si tienen vaselina delante de sus ojos?

o Oz leva uma hora para fazer uma lança e duas para fazer um machado.

Oz toma una hora para hacer una lanza y dos horas para hacer un hacha.

Nós sabemos que cerca de 106 mil milhões de pessoas viveram.

Sabemos que han existido unos 106 mil millones de personas.

ouvi dizer que afogamento é a morte mais pacífica que se pode ter.

He oído decir que el ahogarse es la muerte más pacífica que hay.

Neste momento, colocámos meio milhão de portáteis nas mãos de crianças.

Tenemos medio millón de laptops hoy en día en poder de los niños.

Tem muitos mais órgãos de luz que não conseguem ver, mas que verão a seguir.

Tiene muchos otros órganos que no pueden ver pero que van a ver en un minuto.

Até que a Apple lançou a voz "Alex", que era a melhor que tinha ouvido.

Entonces Apple lanzó la voz 'Alex' que era la mejor que había escuchado.

Após o decurso de 6 meses, o cancro dava sinais de remissão.

Y en el transcurso de 6 meses, experimentó una remisión completa.

Ela está nas ruas, a trabalhar com o partido para tentar reconstruí-lo.

Está en las calles, trabajando con el partido para tratar de reconstruirlo.

Temos também os chamamentos de chamadas, como descrevi para os golfinhos.

También tenemos llamadas de contacto como describía en el caso de los delfines.

org está lançado, e juntei uma coligação de algumas organizações para começar.

org y he juntado una coalición de algunas organizaciones para empezar.

Miko: sabes da grande festa de Halloween que a Nakilia vai dar este fim-de-semana?

Miko: ¿Te has enterado de la fiesta de Halloween de Nakilia de este fin de semana?

E os cartoons podem ultrapassar barreiras, como foi visto.

Y el humor es una buena forma, yo creo, de abordar asuntos serios.

Aposto que muitos de vocês tinham visto isto e nunca repararam.

Apuesto que muchos de ustedes lo han visto y ni siquiera lo habían notado.

Porém, vos chegou umaclara evidência, orientação e misericórdia de vosso Senhor.

” Y por esto os ha llegado de vuestro Sustentador una prueba clara, guía y misericordia.

Aliás, estes dados falsos de entrada até vêm pré-configurados pelo Stuxnet.

Y, créase o no, estos datos de entrada falsos son pregrabados por Stuxnet.

Um dos que ouviram falar é o da matéria escuro e o da energia escura.

De uno de estos han oído hablar: materia oscura, energía oscura.

que somos uma espécie bastante visual, é difícil entendermos realmente isto.

Dado que somos una especie visual, nos es difícil entender cabalmente esto.
 

Resultados del foro

"já" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción en Portugués-Español

¿Quizá reconoces las diferencias entre Brasil y Portugal en traducciones del portugués al español? ¿Estás familiarizado con una palabra poco común en portugués de Brasil? Agrega aquí tu propia sugerencia de traducción para incluirla en el diccionario Portugués-Español.

PortuguésPortugués

Sugerencias recientes de los usuarios: habichuela, habichuela, gofre, mitin, entorreada

Palabras similares

itálico · item · iterativo · itinerante · iugoslava · iugoslavas · iugoslavo · iugoslavos · iulistico · IVA ·  · jabeca · jaburu · jabuticaba · jacalteco · jacaré · jacobino · jacuzzi · jade · jaez · jaguar

Más traducciones en el diccionario español-inglés de bab.la.