Traducción Portugués-Español para "lutar"

 

"lutar" en español

Resultados: 1-24 de 57

lutar {verbo}

lutar [lutado|lutando] {vb} (también: combater, contrastar, batalhar, refregar)

Estar em baixo na parte inferior significa que se está a lutar para fazer face às despesas.

Si estás en el extremo inferior, tendrás que luchar para que te alcancen.

Tudo tem essa vontade de sobrevivência, de lutar, de insistir contra aquela barreira mental e de continuar.

Todos tienen la voluntad de sobrevivir, de luchar, de derribar esa barrera mental y de salir adelante.

Tal como qualquer outro parlamento ao longo da história, o Parlamento Europeu teve de lutar pelo direito de representar o povo.

Como todos los parlamentos de la historia, también el europeo ha debido luchar por su derecho a representar a los ciudadanos.

E por isso elas conseguiram lutar num mundo dominado por homens, muito fácilmente, e não sentiam muito envergonhadas por causa disso.

Y por lo tanto podían luchar en un mundo patriarcal, con facilidad y sin asustarse por eso.

Pela saúde das crianças, pela saúde da família, pela saúde da comunidade, pela saúde do futuro, vamos parar de lutar por um momento e começar a falar.

Por el bien de los niños, por el bien de la familia, por el bien de la comunidad, en aras del futuro, paremos de luchar un momento y empecemos a hablar.

lutar [lutado|lutando] {vb} (también: labutar)

¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (Portugués) para "lutar":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "lutar" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Enche o peito e olha-o nos olhos e pode ser que ele não queira lutar contigo.

" Pero luego dijo, "Chico, si te encuentras con un león, no te muevas.

São deuses e criaturas míticas a lutar por jóias mágicas.

Son dioses y criaturas míticas luchando por joyas mágicas".

Revirar pedras revelou esta aranha-caranguejo a lutar com um escaravelho.

Al mover las piedras apareció esta araña cangrejo enfrentándose con un escarabajo.

" Neste clip que vos vou mostrar, que nunca foi visto em público antes, há uma luta.

En este clip les mostraré algo inédito, hay un problema.

A UE constitui um exemplo na luta contra as alterações climáticas.

La UE se ha mantenido siempre en la vanguardia de los esfuerzos por reducir los cambios climáticos.

,e não vão à luta, a não ser para permanecerem por pouco tempo.

" --mientras que ellos [mismos] apenas si entran en combate,.

Acabei a minha vida a lutar contra os infiéis.

-Me he dejado matar por combatir a los infieles.

Tem de lutar contra quem quer que a "invada".

Debes pelear contra cualquiera que la usurpa.

Há o lado que luta, e há o que mantém as escolas, as fábricas e os hospitais abertos.

Está el lado que lucha y el que mantiene abiertas las escuelas las fábricas y los hospitales.

Penso que é tempo de parar de lutar e fazer algo diferente".

Pero yo sabía que el juego había terminado.

Fizeram o luto, morreram, e deixaram que o veneno se transformasse em cura.

Lo han llorado, han muerto en el, y han permitido y alentado que el veneno se convierta en medicina.

Num acampamento com 90,:,000 pessoas, tem de haver algumas regras ou haverá algumas lutas.

Si golpeas a tu mujer vas a terminar allí.

Dois grupos de Mujahidin começaram a lutar.

Oíamos las balas pasar por el aire.

Robert Coles que lutou pela mudança durante o movimento dos Direitos Civis nos Estados Unidos.

Robert Coles, psicólogo infantil que defendió el cambio durante el Movimiento de Derechos Civiles de EE.

Isto chama-se luta na lama nos campos de arroz.

Practicas antiguas artes de Bali.

Agora a minha casa tem 90,:,000 pessoas que se respeitam mutuamente, que não estão a lutar.

PM: Pero lo hacen por buenas razones.

Mas a marginal aguenta-se, dá luta.

Pero en la cola de la cola aguanta.

Ó fiéis, temei a Deus, tratai de acercar-vos d'Ele e lutai pela Sua causa, quiçá assim prosperareis!

¡Oh vosotros que habéis llegado a creer!

A política de direitos humanos da UE apoia a luta contra a pobreza e a prevenção de conflitos.

La labor de la UE en el campo de los derechos humanos contribuye a la reducción de la pobreza y la prevención de conflictos.

Lutar por uma sociedade mais coesa

Promover una sociedad con más cohesión
 

Sugiere una nueva traducción en Portugués-Español

¿Quizá reconoces las diferencias entre Brasil y Portugal en traducciones del portugués al español? ¿Estás familiarizado con una palabra poco común en portugués de Brasil? Agrega aquí tu propia sugerencia de traducción para incluirla en el diccionario Portugués-Español.

PortuguésPortugués

Sugerencias recientes de los usuarios: habichuela, habichuela, gofre, mitin, entorreada

Palabras similares

lusa · lusitano · lusófonos · lustrar · lustre · lustro · lustroso · luta · lutador · lutadora · lutar · luto · luva · luvas · luxação · Luxemburgo · luxemburguês · luxemburguesa · luxemburguesas · luxemburgueses · luxo

Más traducciones en el diccionario español-inglés de bab.la.