Cómo escribir un CV en español

Traducción Portugués-Español para "lutar"

 

"lutar" en español

Resultados: 1-24 de 34

lutar {verbo}

lutar [lutado|lutando] {vb} (también: combater, contrastar, batalhar, refregar)

Estar em baixo na parte inferior significa que se está a lutar para fazer face às despesas.

Si estás en el extremo inferior, tendrás que luchar para que te alcancen.

Tudo tem essa vontade de sobrevivência, de lutar, de insistir contra aquela barreira mental e de continuar.

Todos tienen la voluntad de sobrevivir, de luchar, de derribar esa barrera mental y de salir adelante.

Tal como qualquer outro parlamento ao longo da história, o Parlamento Europeu teve de lutar pelo direito de representar o povo.

Como todos los parlamentos de la historia, también el europeo ha debido luchar por su derecho a representar a los ciudadanos.

E por isso elas conseguiram lutar num mundo dominado por homens, muito fácilmente, e não sentiam muito envergonhadas por causa disso.

Y por lo tanto podían luchar en un mundo patriarcal, con facilidad y sin asustarse por eso.

Pela saúde das crianças, pela saúde da família, pela saúde da comunidade, pela saúde do futuro, vamos parar de lutar por um momento e começar a falar.

Por el bien de los niños, por el bien de la familia, por el bien de la comunidad, en aras del futuro, paremos de luchar un momento y empecemos a hablar.

lutar [lutado|lutando] {vb} (también: labutar)

 

Sinónimos

Sinónimos (Portugués) para "lutar":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "lutar" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Enche o peito e olha-o nos olhos e pode ser que ele não queira lutar contigo.

" Pero luego dijo, "Chico, si te encuentras con un león, no te muevas.

São deuses e criaturas míticas a lutar por jóias mágicas.

Son dioses y criaturas míticas luchando por joyas mágicas".

Revirar pedras revelou esta aranha-caranguejo a lutar com um escaravelho.

Al mover las piedras apareció esta araña cangrejo enfrentándose con un escarabajo.

Porque é que está a lutar tanto para não ser você mesma?

" ¿Por qué luchas tan fuertemente para no ser tú misma?

Estaríamos a ajudar os reformadores dessas sociedades que estão a lutar pela mudança.

Estaríamos ayudando a los reformistas en estas sociedades que están luchando por el cambio.

Zeus a lutar contra Cronos pelo controlo do Monte Olimpo.

Zeus luchando contra Cronos por el Monte Olimpo.

Acabei a minha vida a lutar contra os infiéis.

-Me he dejado matar por combatir a los infieles.

Tem de lutar contra quem quer que a "invada".

Debes pelear contra cualquiera que la usurpa.

Penso que é tempo de parar de lutar e fazer algo diferente".

Pero yo sabía que el juego había terminado.

Dois grupos de Mujahidin começaram a lutar.

Oíamos las balas pasar por el aire.

Agora a minha casa tem 90,:,000 pessoas que se respeitam mutuamente, que não estão a lutar.

PM: Pero lo hacen por buenas razones.

Portanto, as religiões são o principal exemplo de uma instituição que está a lutar pelas coisas da mente.

Las religiones son el mejor ejemplo de institución que brega por las cosas de la mente.

Lutar por uma sociedade mais coesa

Promover una sociedad con más cohesión

Depois a SIDA apareceu e atingiu a Tailândia, e tivemos de deixar de fazer muitas coisas boas para lutar contra a SIDA.

Luego vino el SIDA y golpeó a Tailandia y tuvimos que dejar de hacer un montón de cosas buenas para combatir el SIDA.

Há muitas causas no mundo pelas quais lutar que já foram faladas, pobreza, cuidados médicos, e outras, eu passei oito anos nesta.

Hablamos acerca de numerosas causas en el mundo, tu sabes: pobreza, enfermedades y otras, tu invertiste ocho anos en esta.

Encontrei-me nos lugares onde as pessoas estão a lutar a cada dia para sobreviver e não conseguem sequer obter uma refeição.

He conocido lugares donde la gente lucha cada día para sobrevivir y ni siquiera pueden conseguir una comida.

Quando os conquistadores chegaram à América do Norte havia duas possibilidades: ou se ficava para lutar ou se fugia.

Y creo que podemos encontrar la respuesta en las Barrancas del Cobre en México, donde vive una tribu solitaria, los tarahumara.

Quanto àquele que lutar pela causa de Deus, o fará em benefício próprio; porém, sabei que Deus pode prescindir de todaa humanidade.

Así pues, quien lucha esforzadamente [por la causa de Dios] lo hace sólo por su propio bien: pues, en verdad, Dios puede prescindir de todos los mundos.

Passei a minha carreira a lutar contra estes problemas.

esta época, nuestra generación, será recordada como la que se conectó en línea, la generación que construyó algo genuinamente global.

Os planos para lutar contra pobreza no Uganda são improváveis se nós não solucionarmos a crise climática.

.
 

Sugiere una nueva traducción en Portugués-Español

¿Quizá reconoces las diferencias entre Brasil y Portugal en traducciones del portugués al español? ¿Estás familiarizado con una palabra poco común en portugués de Brasil? Agrega aquí tu propia sugerencia de traducción para incluirla en el diccionario Portugués-Español.

PortuguésPortugués

Sugerencias recientes de los usuarios: gofre, mitin, entorreada, entorreada, entorreada

Palabras similares

lusa · lusitano · lusófonos · lustrar · lustre · lustro · lustroso · luta · lutador · lutadora · lutar · luto · luva · luvas · luxação · Luxemburgo · luxemburguês · luxemburguesa · luxemburguesas · luxemburgueses · luxo

Más traducciones en el diccionario español-inglés de bab.la.