Traducción portugués-español para "minha"

PT minha en español

minha {pron.}
ES

PT minha
volume_up
{pronombre}

minha (también: meu)
volume_up
mi {pron.}
Eu conseguia colocar toda minha carga emocional na minha dança.
Yo podría volcar toda mi expresión emotiva a la danza.
A minha família, na minha cidade - e quase em todo o país - era única.
Mi familia, en mi ciudad, y casi en el país, fue única.
E também na minha cozinha, o que causou muito receio à minha mulher.
También en mi cocina, para desesperación de mi esposa.
minha
volume_up
mía {pron.}
(Risos) Mas a culpa não é minha; é do jornal The Guardian.
(Risas) No es culpa mía, es del diario "The Guardian".
A vossa sequência e a minha são ligeiramente diferentes.
Tu secuencia y la mía son levemente diferentes.
Ele disse: "Quem recebe uma ideia da minha parte recebe educação, sem diminuir a minha.
Jefferson dijo, "Aquel que recibe una idea de mí, recibe instrucción sin disminuir la mía.

Ejemplos de uso para "minha" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Portuguese Ele escreveu uma carta de recomendação para a minha candidatura à pós-graduação.
Me escribió una carta de recomendación para que entrara a la universidad.
Portuguese A minha opinião é que os museus deveriam seguir o exemplo das religiões.
Opino que los museos deberían aprender una lección de los libros de religión.
Portuguese Eu não sabia se poderia fazê-lo e preservar a minha arte.
Me preguntó si podría construirla como algo permanente en esa ciudad.
Portuguese A minha adolescência foi passada durante a ocupação alemã da França.
Y yo, creyendo que desaparecería de un día para el otro, tenía grandes sueños.
Portuguese Apenas tento manter a minha mobilidade através de novas actividades.
Sólo trato de conservarme ágil con nuevas actividades.
Portuguese O que este aparelho faz é medir a minha hemoglobina, nível de oxigénio e pulsação.
Esto ayudará a los trabajadores ASHA a diagnosticar la anemia en el momento.
Portuguese" E eu olhando em volta, pensando, onde está minha competição?
" Y yo siempre estaba viendo alrrededor, como buscando, ¿dónde estarán mis rivales?
Portuguese E então a minha esposa levou-me a ver um filme que, para ser honesto, não queria ver.
Cierto día, ella me llevó a ver una película que yo ni siquiera quería ver.
Portuguese "Então querem que eu garanta Direitos Humanos em toda a minha cadeia de distribuição.
"Quieres que respete los Derechos Humanos en la cadena mundial de suministro.
Portuguese Portanto, isso como que acalmou a minha pilotagem de testes durante algum tempo.
Así que mis prácticas quedaron congeladas por un tiempo.
Portuguese Eu fiz a minha tatuagem quando tinha 29, e arrependi-me dela instantaneamente.
Me tatué a los 29 años, Y me arrepentí inmediatamente.
Portuguese A minha língua, laringe e cordas vocais estavam ainda saudáveis e não afectadas.
La lengua, la laringe y las cuerdas vocales estaban bien, no habían sido afectadas".
PortugueseA minha comunidade decidiu que queria que eu ganhasse.
Yo no se los pedí, ellos solos decidieron que eso era lo que querían.
Portugueseda minha infância, (6º homem: que devemos respeitar os humanos.
Porque todos en el planeta somos discapacitados de alguna manera.
PortuguesePorém, quão terríveis foram o Meu castigo e a Minha admoestação!
¡y qué severo castigo infligí cuando fueron desoídas Mis advertencias!
Portuguese Porque eu sou absolutamente sincero na minha apreciação de tudo o que disse sobre este livro.
Porque soy absolutamente sincero en mis comentarios acerca de este libro.
Portuguese De qualquer forma, a minha viagem - foram tempos muito interessantes.
Quiero decir que era diplomacia muy dramática.
Portuguese É tão divertido que tenho-o em minha casa, mas na entrada de casa, não o utilizo para fazer sumo.
Es tan divertido tenerlo en casa aunque lo tengo decorando la entrada.
Portuguese Eu decidi que libertar pirilampos seria a minha contribuição para o ambiente este ano aqui.
en el año pasado cuando traje mosquitos, y en cierto sentido la gente lo disfrutó.
Portuguese E quando estabilizo, e conforme a minha altitude, continuo com dois ou três motores.
Y luego me estabilizo, y según la altura, continúo con dos o tres motores.