Qué significa "minha" en español

PT

"minha" en español

ES

PT minha
volume_up
{pronombre}

minha (también: meu)
volume_up
mi {pron.}
E também na minha cozinha, o que causou muito receio à minha mulher.
También en mi cocina, para desesperación de mi esposa.
Durante a maior parte da minha vida, nunca pensei duas vezes sobre a minha habilidade de falar.
En toda mi vida jamás me había detenido a pensar en mi habilidad de hablar.
Tudo no meu quarto tremia o meu coração, as minhas janelas, a minha cama -- tudo.
Tembló todo en la habitación: mi corazón, las ventanas, mi cama.
minha
volume_up
mía {pron.}
Ele disse: "Quem recebe uma ideia da minha parte recebe educação, sem diminuir a minha.
Jefferson dijo, "Aquel que recibe una idea de mí, recibe instrucción sin disminuir la mía.
A vossa sequência e a minha são ligeiramente diferentes.
Tu secuencia y la mía son levemente diferentes.
Vós tendes a vossa religião e eu tenho a minha.
“¡Para vosotros vuestra ley moral, y para mí la mía!

Ejemplos de uso para "minha" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

PortugueseA minha língua, laringe e cordas vocais estavam ainda saudáveis e não afectadas.
La lengua, la laringe y las cuerdas vocales estaban bien, no habían sido afectadas".
PortugueseO que este aparelho faz é medir a minha hemoglobina, nível de oxigénio e pulsação.
Esto ayudará a los trabajadores ASHA a diagnosticar la anemia en el momento.
PortugueseEle escreveu uma carta de recomendação para a minha candidatura à pós-graduação.
Me escribió una carta de recomendación para que entrara a la universidad.
Portuguese"Então querem que eu garanta Direitos Humanos em toda a minha cadeia de distribuição.
"Quieres que respete los Derechos Humanos en la cadena mundial de suministro.
PortugueseE então a minha esposa levou-me a ver um filme que, para ser honesto, não queria ver.
Cierto día, ella me llevó a ver una película que yo ni siquiera quería ver.
PortugueseE quando estabilizo, e conforme a minha altitude, continuo com dois ou três motores.
Y luego me estabilizo, y según la altura, continúo con dos o tres motores.
Portuguese(Risos) Tenho que neutralizar a minha emissão de outra maneira, como sempre costumo fazer.
(Risas) Tengo que compensar el carbono que generé de otra manera, como siempre lo hago.
PortugueseÉ tão divertido que tenho-o em minha casa, mas na entrada de casa, não o utilizo para fazer sumo.
Es tan divertido tenerlo en casa aunque lo tengo decorando la entrada.
PortugueseEu decidi que libertar pirilampos seria a minha contribuição para o ambiente este ano aqui.
en el año pasado cuando traje mosquitos, y en cierto sentido la gente lo disfrutó.
PortugueseSim, havia oito homens que me defloraram, violaram-me, mas aquilo não perturda a minha consciencia.
Sí, eran 8 hombres que me profanaron, me violaron, pero no tomé consciencia de eso.
PortugueseSe a minha intenção foi erradicar o mal pelo Islão então eu serei recompensado com o paraíso.
Y si éstas son erradicar al mal en nombre del Islamismo, seré recompensado con el Paraíso.
PortugueseMas hoje a minha preocupação é: o que acontece se nos limitarmos a vender mais carros e camiões?
Pero hoy me preocupa, ¿qué pasaría si todo lo que hacemos es vender más autos y camiones?
PortugueseEstou a usar o conhecimento que recebi dos Estados Unidos e da minha comunidade para fazê-los progredir.
que me echen una mano trayendo enfermeras o doctores para que nos ayuden.
PortugueseA minha adolescência foi passada durante a ocupação alemã da França.
Y yo, creyendo que desaparecería de un día para el otro, tenía grandes sueños.
PortugueseEu fiz a minha tatuagem quando tinha 29, e arrependi-me dela instantaneamente.
Me tatué a los 29 años, Y me arrepentí inmediatamente.
PortugueseUma outra estatística, talvez a minha preferida, é a da mortalidade infantil.
En 1960 nacieron 110 millones de niños de los cuales murieron 20 millones antes de los 5 años.
PortugueseEntão o que temos é gás natural, é o combustível que servirá de ponte, é a minha maneira de ver.
Por lo tanto, el combustible puente que tenemos es el gas natural, es la forma en que lo veo.
PortugueseE, durante a maior parte desses anos, a minha preocupação foi: como vou vender mais carros e camiões?
Y en la mayoría de esos años, me ha preocupado, ¿cómo voy a vender más autos y camiones?
Portuguese(Aplausos) DM: Como a minha mãe disse, somos a esperança futura, e os homens só estão a matar na Somália.
Así que no hay división de clanes y ningún hombre puede golpear a su mujer.
Portugueseda minha infância, (6º homem: que devemos respeitar os humanos.
Porque todos en el planeta somos discapacitados de alguna manera.