Traductores profesionales a un solo clic

Traducción portugués-español para "minha"

 

"minha" en español

Resultados: 1-24 de 260

minha {pronombre}

minha {pron.}

mía {pron.}

(Risos) Mas a culpa não é minha; é do jornal The Guardian.

(Risas) No es culpa mía, es del diario "The Guardian".

Havia algo confortável em usar uma voz que não a minha.

Siempre había algo reconfortante con una voz que no era la mía.

Ele disse: "Quem recebe uma ideia da minha parte recebe educação, sem diminuir a minha.

Jefferson dijo, "Aquel que recibe una idea de mí, recibe instrucción sin disminuir la mía.

A vossa sequência e a minha são ligeiramente diferentes.

Tu secuencia y la mía son levemente diferentes.

Vós tendes a vossa religião e eu tenho a minha!

“¡Para vosotros vuestra ley moral, y para mí la mía!

minha {pron.} (también: meu)

mi {pron.}

Esta é a minha imagem favorita sobre consciência que alguma vez foi feita.

Esta es mi representación favorita de la conciencia que se haya hecho jamás.

Isto traz-me à minha história favorita do salvamento do Treasure.

Esto nos lleva a mi anécdota favorita del rescate en el "Treasure".

(Risos) Uma menina chamada Mary perguntou, "Vocês pediram à minha mãe?

(Risas) Una niña llamada Mary dijo: "¿Le preguntaron a mi madre?

... tem a minha recomendação. Ele / Ela será excelente para o seu programa.

X goza de mi amplia recomendación. Él / Ella será un activo para su programa / empresa.

Assim era mais rápido, e ninguém tinha que tentar ler a minha letra.

Esto era más rápido y así nadie tendría que leer mi escritura.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "minha" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Ele escreveu uma carta de recomendação para a minha candidatura à pós-graduação.

Me escribió una carta de recomendación para que entrara a la universidad.

A minha opinião é que os museus deveriam seguir o exemplo das religiões.

Opino que los museos deberían aprender una lección de los libros de religión.

AM: Então, estas são as pernas de corrida, e eu posso por as minhas outras.

AM: Y, éstas son las piernas para velocidad, y yo puedo ponerme la otra.

" Kofi Annan disse, "Isto será benéfico para as minhas tropas que estão no terreno.

Kofi Annan dijo: "Esto será beneficioso para mis tropas en el terreno".

Observa, portanto, quão terríveis foram o Meu castigo e a Minha admoestação!

pues, ¡qué severo castigo inflijo cuando son desoídas Mis advertencias!

Nós fizemos um video musical para uma das minhas bandas preferidas, Radiohead.

Hicimos un videoclip para una de mis bandas favoritas, Radiohead.

Eu não sabia se poderia fazê-lo e preservar a minha arte.

Me preguntó si podría construirla como algo permanente en esa ciudad.

Mas se acham que isto é fabuloso, esta é uma das minhas favoritas.

Si esto les parece maravilloso, el siguiente es uno de mis favoritos.

Irei até uma das minhas partes favoritas neste quadro, e vou mesmo até às rachas.

Esta es "la noche estrellada", Creo que nunca la había visto así antes.

" E eu olhando em volta, pensando, onde está minha competição?

" Y yo siempre estaba viendo alrrededor, como buscando, ¿dónde estarán mis rivales?

O que este aparelho faz é medir a minha hemoglobina, nível de oxigénio e pulsação.

Esto ayudará a los trabajadores ASHA a diagnosticar la anemia en el momento.

O prazo para a exposição chegou -- as minhas tintas não.

Llegó el día de la apertura; pero mis pinturas no llegaron.

Não, são as minhas pernas cosméticas, na verdade, e são absolutamente lindas.

No, en realidad, éstas son mis piernas cosméticas, y ellas son absolutamente hermosas.

A minha adolescência foi passada durante a ocupação alemã da França.

Y yo, creyendo que desaparecería de un día para el otro, tenía grandes sueños.

Numa das minhas últimas visitas ao Paquistão eu perguntei ao Dr.

En una de mis últimas visitas a Pakistán le pregunté al Dr.

com, com fotos minhas, se vocês quiserem aprender mais sobre isto – participar, assistir.

com con fotos, si quieren saber más-- participen, sean espectadores.

Apenas tento manter a minha mobilidade através de novas actividades.

Sólo trato de conservarme ágil con nuevas actividades.

A minha língua, laringe e cordas vocais estavam ainda saudáveis e não afectadas.

La lengua, la laringe y las cuerdas vocales estaban bien, no habían sido afectadas".

Eu fiz a minha tatuagem quando tinha 29, e arrependi-me dela instantaneamente.

Me tatué a los 29 años, Y me arrepentí inmediatamente.

Esta é uma das minhas favoritas, porque temos várias histórias sobre o milho transgénico.

Es uno de mis favoritos, porque he hecho varias historias acerca del maíz BT.
 

Resultados del foro

"minha" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción en Portugués-Español

¿Quizá reconoces las diferencias entre Brasil y Portugal en traducciones del portugués al español? ¿Estás familiarizado con una palabra poco común en portugués de Brasil? Agrega aquí tu propia sugerencia de traducción para incluirla en el diccionario Portugués-Español.

PortuguésPortugués

Sugerencias recientes de los usuarios: abuelaza, abuelazo, habichuela, habichuela, gofre

Palabras similares

Más en el diccionario portugués-español.