Qué significa "muitos" en español

PT

"muitos" en español

ES

PT muitos
volume_up
{adverbio}

muitos
volume_up
muchos {adv.}
Começámos a criar animais selectivamente há muitos, muitos milhares de anos atrás.
Empezamos con la cría selectiva de animales hace muchos, muchos miles de años.
À medida que olho para o mundo, vejo muitos fossos, e acho que todos vemos muitos fossos.
Y, cuando echo un vistazo al mundo veo muchos huecos, y creo que todos vemos muchos huecos.
Nós encontramo-lá na linha de caminho-de-ferro, violada por muitos e muitos homen, não sei quantos.
La encontramos en las vías del ferrocarril, violada por muchos, muchos hombres, no sé cuantos.

Ejemplos de uso para "muitos" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

PortugueseComeçámos a criar animais selectivamente há muitos, muitos milhares de anos atrás.
Empezamos con la cría selectiva de animales hace muchos, muchos miles de años.
PortugueseTem muitos mais órgãos de luz que não conseguem ver, mas que verão já a seguir.
Tiene muchos otros órganos que no pueden ver pero que van a ver en un minuto.
PortuguesePor exemplo, usamos muitos compostos de fibra de carbono em materiais desportivos.
Por ejemplo, usamos muchos compuestos de fibra de carbono en productos deportivos.
PortugueseMuitos de vocês têm a oportunidade de fazer com que muitas pessoas assistam.
Muchos de ustedes aquí tienen la oportunidad de asegurarse que mucha gente la vea.
PortugueseVerifica-se que em muitos casos os átomos são muito mais transportáveis que os bits.
Resulta que en muchos casos los átomos son mucho más móviles que los bits.
PortugueseAlém disso, os cheques já não são aceites como método de pagamento em muitos países da UE.
Además, en muchos países de la UE el cheque ya no se acepta  como medio de pago.
PortugueseBem como com muitos ganhos que obtiveram, porque Deus é Poderoso, Prudentíssimo.
y [de] muchos botines que habrían de conseguir: pues Dios es en verdad todopoderoso, sabio.
PortugueseComo muitos saberão, a evolução actua através de dois mecanismos principais.
Como muchos de ustedes sabrán, la evolución opera a través de dos mecanismos primarios.
PortugueseContudo, aniquila alguns, por tudo quanto tiverem cometido, e perdoa muitos.
o puede hacerles perecer por lo que han hecho, si bien Él perdona mucho.
PortugueseAntes de mais, há muitos mais estudos a serem feitos, e isso dá-nos a ideia da situação.
Primero, hay muchas pruebas en curso y eso nos da una idea de dónde estamos.
PortugueseEntão, as pessoas aqui presentes participaram na criação de muitos milagres.
La gente que está aquí ha participado en la creación de muchos milagros.
PortugueseVamos criar uma nova marca para o aquecimento global, como muitos de vocês sugeriram.
Renombremos el calentamiento global, como muchos de ustedes han sugerido.
PortugueseAposto que muitos de vocês já tinham visto isto e nunca repararam.
Apuesto que muchos de ustedes lo han visto y ni siquiera lo habían notado.
PortugueseOutra coisa que podemos fazer também, nós usamos muitos jornais velhos para fazer bonés.
Para terminar, lo que podemos hacer es usar unos cuantos periódicos para hacer gorros.
PortugueseLevou muitos anos até que o programa se tornasse naquilo que é agora.
Pasaron muchos años hasta que el programa se convirtiera en lo que es ahora.
PortugueseE existem muitos deles que eu não posso lhes posso mostrar neste gráfico.
Y hay muchos de ellos que de hecho no puedo mostrarles en éstas láminas.
PortugueseO inglês também é língua oficial e muitos malteses também falam italiano.
El inglés es lengua oficial, y muchos malteses hablan también italiano.
Portuguese" é algo que creio que muitos biólogos têm tentado perceber a vários níveis.
» es algo que creo que muchos biólogos han tratado de entender a distintos niveles.
Portuguese" Nós sabíamos que muitos mais pacientes não podiam vir, impedidos pelos combates.
Y Mahmoud venía todos los días y muy lentamente, semana tras semana, sus piernas iban mejorando.
PortugueseEntão, há muitos anos atrás, decidi olhar para dentro do cérebro e estudar esta loucura.
Varios años atrás, decidí buscar en el cerebro y estudiar esta locura.