Qué significa "nossa" en español

PT

"nossa" en español

volume_up
nossa {pron. f}
ES

PT nossa
volume_up
{pronombre femenino}

nossa
volume_up
nuestra {pron. f}
Mas será possível mudar a nossa maneira de estar, transformar a nossa mente?
¿Es eso posible, cambiar nuestra manera de ser, transformar nuestra mente?
Nossos valores resumem nossa forma de pensar e orientam nossa atuação.
Nuestros valores resumen nuestra forma de pensar y orientan nuestras acciones.
" É em essência uma mudança fundamental nas nossas relações com as coisas na nossa vida.
Esencialmente es un cambio fundamental en nuestra relación con las cosas en nuestra vida.

Ejemplos de uso para "nossa" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

PortugueseNão podemos fazer planos e aumentar a nossa popularidade, nem o nosso sucesso.
No podríamos trazar una meta y subir esa escalera de la popularidad, del éxito.
PortugueseE, como resultado, as nossas ideias acumulam-se, e a nossa tecnologia progride.
Y como resultado, nuestras ideas se acumulan, y nuestra tecnología evoluciona.
PortugueseMas a compaixão, a geração da compaixão, mobiliza na realidade a nossa imunidade.
Pero la compasión, el generar compasión de hecho moviliza nuestra inmunidad.
PortugueseBom, os planetas são ótimos, e a nossa Terra na sua origem era quase perfeita.
Bueno, los planetas son geniales y nuestra Tierra temprana era casi perfecta.
PortugueseE esta é a nossa resposta ao Starbucks na Tailândia -- "Café e Preservativos.
Y esta es la respuesta tailandesa a Starbucks: "Café y Condones".
PortuguesePortanto, desenvolvemos a nossa consciência como resposta a esta ameaça global.
Así hicimos crecer nuestra conciencia en respuesta a esta amenaza global.
PortugueseE para verem porquê, considerem dois cenários no início da nossa evolução.
Y para ver por qué, consideren dos perspectivas de nuestra temprana evolución.
PortugueseClarke do facto de estarmos num momento crucial na evolução da nossa espécie.
Clarke de que estábamos en el momento seminal en la evolución de nuestra especie.
PortugueseMas estamos a entrar num período de perigo crescente na nossa história.
Pero estamos entrando en un período cada vez más peligroso en nuestra historia.
PortugueseMas será possível mudar a nossa maneira de estar, transformar a nossa mente?
¿Es eso posible, cambiar nuestra manera de ser, transformar nuestra mente?
PortugueseA nossa exploração do sistema solar Ensinou-nos que o nosso sistema solar é lindo.
Nuestra exploración del Sistema Solar nos ha enseñado su belleza.
PortugueseNossos valores resumem nossa forma de pensar e orientam nossa atuação.
Nuestros valores resumen nuestra forma de pensar y orientan nuestras acciones.
PortugueseSem dúvida que foi dada a Nossa palavra aos Nossos servos mensageiros,
pues, ¡tiempo ha que se emitió Nuestra palabra a Nuestros siervos, los mensajeros,
PortugueseA ciência praticada pelo jovem Einstein irá durar tanto quanto a nossa civilização.
La ciencia hecha por el joven Einstein continuará mientras continúe nuestra civilización.
PortugueseEntão perguntei-lhes se nos podiam ajudar na nossa luta contra o VIH.
Así que les pregunté: ¿podrían ayudarnos en la lucha contra el VIH?
PortugueseOrgulhosamente apresentamos o mais novo membro da nossa família ...
Estamos orgullosos de presentar / anunciar al nuevo miembro de nuestra familia: X
PortugueseExplora essas oportunidades e dá o teu contributo para a organização da nossa democracia!
Aprovecha estas oportunidades y contribuye a la organización activa de tu democracia.
PortugueseE isto gerou uma grande ira e frustração dentro da nossa geração jovem.
Eso ha despertado una ira y frustración enorme en las generaciones jóvenes.
PortugueseBJ: Mas para a nossa investigação temos de procurar os locais mais selvagens de África.
BJ: Nuestra investigación nos lleva a los lugares más salvajes de África.
PortugueseAmparamo-lo em Nossa misericórdia, que se contavam entre os virtuosos.
y por ello les admitimos en Nuestra misericordia: ¡ciertamente, fueron de los justos!