Traducción portugués-español para "nossa"

PT nossa en español

nossa {pron. f}
ES

PT nossa
play_circle_outline
{pronombre femenino}

nossa
A nossa alegria cultural, a nossa alegria nacional desapareceu.
Nuestra dicha cultural, nuestra dicha nacional se ha perdido.
Mas será possível mudar a nossa maneira de estar, transformar a nossa mente?
¿Es eso posible, cambiar nuestra manera de ser, transformar nuestra mente?
E para tornar o projecto acessível concentrámos a nossa energia.
Y para que el proyecto fuera económico concentramos nuestra energía.

Ejemplos de uso para "nossa" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Portuguese Então perguntei-lhes se nos podiam ajudar na nossa luta contra o VIH.
Así que les pregunté: ¿podrían ayudarnos en la lucha contra el VIH?
Portuguese Não estamos a usar a nossa força porque somos os maiores maricas da selva.
Pero no usábamos la fuerza porque éramos las mariquitas de la jungla.
Portuguese Este desafio faz parte da estrutura de toda a nossa civilização.
Este desafío es parte de la estructura de la civilización en su conjunto.
Portuguese E isto gerou uma grande ira e frustração dentro da nossa geração jovem.
Eso ha despertado una ira y frustración enorme en las generaciones jóvenes.
Portuguese Outra tecnologia que vemos à nossa volta por aqui são os carros híbridos.
Otra tecnología que vemos por todos lados son los automóviles híbridos.
Portuguese E esta é a nossa resposta ao Starbucks na Tailândia -- "Café e Preservativos.
Y esta es la respuesta tailandesa a Starbucks: "Café y Condones".
Portuguese Chamamos a isto a nossa Escola Baseado no Desenvolvimento Rural Integrado.
Lo llamamos Desarrollo Rural Integrado en torno a la Escuela.
Portuguese A arte deveria ser uma das ferramentas para melhorarmos a nossa sociedade.
El arte debería ser una herramienta para mejorar la sociedad.
PortugueseExplora essas oportunidades e dá o teu contributo para a organização da nossa democracia!
Aprovecha estas oportunidades y contribuye a la organización activa de tu democracia.
Portuguese É por isso que estamos a mudar a nossa percepção sobre os insectos.
Es por eso que estamos cambiando la percepción de los insectos.
Portuguese A nossa questão seguinte foi: Poderíamos visualizar esta propagação?
Ahora, nuestras siguientes preguntas son: ¿Podríamos visualizar realmente la propagación?
Portuguese O vento e o tempo modelaram a nossa paisagem conferindo-lhe formas muito estranhas.
El viento y el tiempo han modelado nuestro paisaje dando formas muy extrañas.
Portuguese Portanto, este é Bitu Kalandar, que foi a nossa primeira experiência.
Bien, este es Bitu Kalandar, que fue nuestro primer experimento.
Portuguese A nossa próxima etapa é agora padronizar esta tecnologia.
Lo que tenemos ahora por delante es estandarizar esta tecnología.
Portuguese Sabem, a nossa capacidade para capturar as ferramentas da criação está cada vez mais próxima.
Eso en contraposición con los miles de millones que costaba hace unos años.
Portuguese De que forma influenciam as notícias a nossa percepção do mundo?
¿En qué manera determinan las noticias cómo vemos el mundo?
PortugueseServindo clientes em mais de 100 países através da nossa plataforma de negociação online – www.
Al servicio de clientes de más de 100 países y con un sitio web – www.
Portuguese A nossa criatividade já levou nossa espécie até as estrelas.
La Ley de Moore se aplica, al igual que la Ley de Murphy.
Portuguese Aquilo era a nossa antena de rádio de alta frequência.
Se pueden ver dos bastones de ski saliendo del tejado de la tienda.
PortugueseLá terão tudo quanto desejarem, e mais ainda, em Nossa presença.
En ese [paraíso] tendrán cuanto deseen –pero aún hay más junto a Nos.