Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Portugués-Español para "olhar"

 

"olhar" en español

Resultados: 1-24 de 334

olhar {verbo}

Eu não acredito que têm de se sentir mal para olhar para estas questões.

Pienso que no hay que volverse malo para mirar estos problemas.

E para fazer isto, vocês têm primeiro que olhar bem para a agricultura.

Y para hacer eso, realmente deben mirar primero a la agricultura.

E o que me leva a sentir isso passa por olhar para o passado.

Y parte de la razón que me hace sentir así es mirar el pasado.

Acho que uma boa forma de começar com a minha visão da simplicidade é olhar para o TED.

Una gran manera de empezar, creo, para mi idea de simplicidad, es mirar a TED.

" Então uma das coisas que eu faço é olhar para os logs de servidor com bastante atenção.

" Algo que hago es mirar con cuidado los registros del servidor.

olhar [olhado|olhando] {vb} (también: espiar, vislumbrar)

 

Sinónimos

Sinónimos (Portugués) para "olhar":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "olhar" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "olhar" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

E se olharmos para os tecidos do animal, estão a começar a deteriorar-se.

Y si observan los tejidos del animal, se están comenzando a deteriorar.

Então ao olharem para ele, podem ver como ficam de costas ou em toda a volta.

Así, uno sabe cómo se ve por atrás o al dar la vuelta, uno puede verse.

Estamos a olhar aqui para uma das primeiras coisas que começámos a fazer.

Aquí estamos viendo una de las primeras cosas que empezamos a hacer.

E junto a eles haverá mulheres castas, restringindo os olhares, com grandes olhos,

Tendrán junto a ellos compañeras de mirada recatada, de hermosísimos ojos,

Se olharmos para fora de África, encontramos menor variação genética.

Y al hacerlo uno halla una cierta variación genética en África.

E pego num pequeno objecto aqui e consigo olhar para o seu interior.

Y obtengo un pequeño objeto acá, y puedo ver dentro de este objeto.

E pode descarregar estas coisas e olhar à volta deles de um modo novo e diferente.

Además se les puede consultar remotamente si se cuenta con un laptop.

Enche o peito e olha-o nos olhos e pode ser que ele não queira lutar contigo.

" Pero luego dijo, "Chico, si te encuentras con un león, no te muevas.

Vamos olhar para este bonito código que sai de um livro Renascentista.

Echemos un vistazo a este bello código de un libro renacentista.

E o olho é extremamente sensível a padrões de variação de cor, forma e padrão.

El ojo es muy sensible a los patrones de variaciones de color, forma y patrón.

" Então ele olha com um ar muito confuso para mim e diz: "Não tinha explosivos?

(Aplausos) "… esta bodega que alquila, ¿qué guarda ahí?

É uma forma totalmente diferente de olhar o mundo que está agora a emergir.

Es una manera completamente diferente de ver al mundo que ahora está surgiendo.

Mas claro, se olharem para quais são os lucros exactos, quase 8.

Así que si comparan los dos lados de la moneda verán que es como de 1200 a 600.

E temos que basear em factos a forma como olhamos para o mundo.

Y tenemos que basar en los hechos la manera en que vemos el mundo.

Olhem para esta magnifica besta e façam a pergunta - quem a desenhou?

Vean este maravilloso animal y pregúntense -- ¿Quién lo diseñó?

BlueTooth, com WiFi - projectam de volta imagens para o nosso olho.

con BlueTooth y WiFi disponible transmiten imágenes a los ojos.

Eu sei o que vai nas vossas ideias quando olham para estas imagens.

Requieren enormes cantidades de energía y muchísimos recursos.

E se olharem ao nível das espécies, viram sobre o peixe.

Y si lo ven a nivel de especies, lo vieron en los peces.

E junto a eles haverá mulheres castas, restringindo os olhares (companheiras) da mesma idade.

y tendrán junto a ellos compañeras, afines a ellos, de mirada recatada.

E se olharem para a luz, está a iluminar, tal como esperavam.

Y si observan la luz, está iluminando como cabe esperar.
 

Sugiere una nueva traducción en Portugués-Español

¿Quizá reconoces las diferencias entre Brasil y Portugal en traducciones del portugués al español? ¿Estás familiarizado con una palabra poco común en portugués de Brasil? Agrega aquí tu propia sugerencia de traducción para incluirla en el diccionario Portugués-Español.

PortuguésPortugués

Sugerencias recientes de los usuarios: gofre, mitin, entorreada, entorreada, entorreada

Palabras similares

oleaginosos · oleiro · óleo · oleosa · oleoso · olfato · olhada · olhadas · olhadela · olhando · olhar · olhar-se · olheiras · olho · olhos · oligarca · olímpiada · olímpico · olmo · OLP · omani

Más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.