Ofertas de prácticas en muchos países

Traducción Portugués-Español para "perceber"

 

"perceber" en español

Resultados: 1-26 de 183

perceber {verbo}

Isso dá-nos uma forma que podemos visualizar, que podemos perceber.

Eso nos da una forma que podemos graficar, que podemos percibir.

O cérebro tenta perceber imagens como objectos em vez de ver o que está à sua frente.

Está tratando de percibir imágenes como objetos en vez de ver lo que está ahí.

O valor da escolha depende da nossa capacidade de perceber as diferenças entre as opções.

El valor de la elección depende de nuestra habilidad en percibir las diferencias entre las opciones.

Nos meus livros, eu exploro a natureza da percepção e como diferentes formas de perceber geram diferentes formas de saber e compreensão.

En mis libros exploro la naturaleza de la percepción y cómo distintas maneras de percibir crean distintas maneras de conocer y comprender.

perceber [percebido|percebendo] {vb} (también: arranjar, arrumar, consertar, corrigir)

perceber [percebido|percebendo] {v.intr.} (también: dar-se conta, dar conta)

darse cuenta {v.refl.}

E olhem para o Ragav, aquele momento quando a sua face se altera porque ele foi capaz de perceber que ele mudou a maneira de pensar daquele homem.

Miren cómo cambia la cara de Ragav al darse cuenta y comprender que ha cambiado la forma de pensar de ese hombre.
 

Sinónimos

Sinónimos (Portugués) para "perceber":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "perceber" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Agora, isto é o mais importante para perceber como o mundo mudou.

Ahora viene lo importante para comprender cómo ha cambiado el mundo.

Demorou apenas 2 minutos até perceber que estava a fazer coisas na televisão.

Le tomó más de dos minutos descubrir que estaba haciendo cosas a la televisión.

Poderíamos perceber as bases da vida celular ao nível genético?

¿Podríamos entender la base de la vida celular a nivel genético?

O que tem de fazer é perceber o que é que as pessoas querem e dar-lhes.

Lo que tenés que hacer es descifrar qué quiere la gente y dárselos.

As pessoas perceberam que 1950 ia acontecer, e podia ser algo em grande.

La gente se dio cuenta que venía 1950 y quizá era algo genial.

Porque podemos perceber isso, podemos consertá-lo, criar organismos melhores.

Porque podemos entender esto, podemos solucionarlo, hacer mejores organismos.

Porque o que fizemos com estas meninas foi perceber o potencial delas.

Porque lo que hice con estas chicas es entender su potencial.

Temos de perceber a paz a partir da perspectiva das unhas dos pés.

Tenemos que entender la paz desde la perspectiva de las uñas.

Tentei perceber - talvez a solar se estivesse a tornar atractiva.

Intenté descifrarlo -- tal vez la energía solar se ha hecho atractiva.

CA: Ajude-nos a perceber quem é o Julian e como chegou até aqui.

CA: Ayúdanos a comprenderte mejor y cómo llegaste a hacer esto.

Então, começamos a perceber um pouco disto, mas estamos apenas na fase inicial.

Estamos empezando a hacernos una idea, pero apenas comenzamos.

E as companhias privadas que vendem preservativos nestes lugares, percebem isto.

Y las empresas privadas que venden condones en estos lugares entienden esto.

Os restantes de nós, temos de perceber como pensar daquela forma.

El resto de nosotros debe descifrar como pensar de esa manera.

Eu espero sempre ser capaz de ler e perceber toda a literatura.

Hago lo posible para intentar leer y entender la bibliografía.

A minha nova vida é tentar perceber o que é a beleza, o que é bonito, e emoções.

Mi nueva vida consiste en tratar de entender lo bello, lo bonito y las emociones.

Portanto, podemos trabalhar com geneticistas que percebem disso.

Por eso es bueno trabajar con expertos que entienden del tema.

" é algo que creio que muitos biólogos têm tentado perceber a vários níveis.

» es algo que creo que muchos biólogos han tratado de entender a distintos niveles.

Começamos a tentar perceber como chegavamos aos 10 cêntimos?

Entonces empezamos a preguntarnos ¿cómo hacerlo con 10 centavos?

É necessária muita concentração para perceber alguma mudança.

Hay que concentrarse mucho para notar al menos alguno de los cambios.

Lembro-me de ter exibido o filme e perceber algum cinismo.

Recuerdo haber puesto esa película y la reacción de los cínicos.
 

Sugiere una nueva traducción en Portugués-Español

¿Quizá reconoces las diferencias entre Brasil y Portugal en traducciones del portugués al español? ¿Estás familiarizado con una palabra poco común en portugués de Brasil? Agrega aquí tu propia sugerencia de traducción para incluirla en el diccionario Portugués-Español.

PortuguésPortugués

Sugerencias recientes de los usuarios: gofre, mitin, entorreada, entorreada, entorreada

Palabras similares

Busque más palabras en el diccionario español-inglés.