Traducción Portugués-Español para "quais"

 

"quais" en español

Resultados: 1-22 de 194

quais {pronombre}

quais {pron.} (también: que)

cuales {pron.}

E perguntei-lhe: - "Don, quais são alguns exemplos de proteínas sustentáveis?

Le dije, "¿Don, cuales son algunos ejemplos de proteínas sustentables?

- "Don", disse-lhe eu, "quais são alguns exemplos de proteínas sustentáveis?

"Don," le dije, "¿cuales son ejemplos de proteínas sustentables?

Define as orientações no âmbito das quais a Comissão exerce a sua missão;

definirá las orientaciones con arreglo a las cuales la Comisión desempeñará sus funciones;

Costumava haver duas dimensões principais através das quais podiamos dividir coisas.

Solía ser que había dos dimensiones principales en las cuales se podían dividir las cosas.

Se vos perguntasse, "Quais são os dois países asiáticos?

Si les preguntara: "¿Cuáles son los dos países asiáticos?

qual {pronombre}

qual {pron.} (también: que)

cuál {pron.}

" E então contei-lhe que viria à TED, e ela disse, "Qual é o problema?

" Entonces le dije que vendría a TED, y me dijo, "¿Cuál es el problema?

"Sinto que estou neste nevoeiro de depressão do qual não consigo sair".

" "Siento que estoy en una neblina de depresión de la cual no me puedo salir.

Qual o papel de público versus privado à media que as coisas evoluam?

¿Cuál es el rol de lo público contra lo privado a medida que la cosas avancen?

Eu tenho tentado descobrir qual deles é o maior, e é quase impossível.

He tratado de descubrir cuál es más grande y es casi imposible.

Quando eu desmontei aquele elefante, sabem qual foi a parte extraordinária?

Cuando bajé del elefante, ¿saben cuál fue la parte más maravillosa?
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "quais" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

O que já obteve para os seus cidadãos e quais os novos desafios com que se defronta?

¿Qué ha logrado ya para sus ciudadanos y a qué nuevos desafíos se enfrenta hoy?

Há alguma hipótese de eu poder saber quais os números de sete dígitos que têm?

¿Hay alguna posibilidad de que yo sepa el número de siete dígitos que tienen ahí?

Isto não se trata de uma daquelas doenças raras para as quais não temos solução.

No es una de esas enfermedades raras para las que no hay tratamiento.

Os quais deles se vingaram, porque acreditavam em Deus, o Poderoso, o Laudábilíssimo.

a los que odian únicamente por creer en Dios, el Todopoderoso, el Digno de toda alabanza,

Quais são os métodos de pagamento que posso utilizar para carregar a minha conta?

¿Qué métodos de pago puedo utilizar para depositar fondos en mi cuenta?

Porque esses são sete segundos e meio durante os quais se pode fazer outra coisa.

Y esos son siete segundos y medio de prosperidad que han ganado.

Mas claro, se olharem para quais são os lucros exactos, quase 8.

Así que si comparan los dos lados de la moneda verán que es como de 1200 a 600.

Vamos afastar-nos dos ruídos e olhar para alguns amigos, os quais vos peço que procurem.

Marchémonos de los lugares ruidosos y miremos algunos amigos que les insto a buscar.

E quatro modalidades nas quais precisam de agir e envolver-se.

Cuatro modalidades en las que hay que tomar alguna acción y participar.

Contacte vários bancos para ver quais oferecem contas a não residentes.

Investiga un poco para saber qué bancos ofrecen este tipo de cuentas.

Assim como os marcos, constituindo-se das estrelas, pelas quais (os homens) se guiam.

así como [otros] medios de orientación; y por las estrellas los hombres encuentran su camino.

Moçambique tem uma margem substancial novos financiamentos em cada PALOP, nos quais sucedidos.

Mozambique tiene un margen sustancial para dos talleres en el año.

São então oficialmente abertas negociações durante as quais cada área é debatida separadamente.

Entonces se inician oficialmente las negociationes , que se llevan a cabo capítulo a capítulo.

000 principais corporações, quais são os factores externos?

Ellos calcularon para las 3 000 corporaciones principales, los efectos colaterales.

Bem, há várias razões políticas pelas quais as pessoas a consideram apropriada.

Hay unos varios motivos políticos por lo que fue aceptada.

Então, a Mim será o vosso retornoe julgarei as questões pelas quais divergis.

Entonces, volveréis todos a Mí y Yo juzgaré entre vosotros sobre aquello en lo que discrepabais.

Esta base de dados indica quais as profissões regulamentadas em cada país e por que entidades.

Esta base de datos te dirá qué profesiones están reguladas en cada país y por qué administración.

Tem dificuldade em decidir quais os estágios que lhe interessam mais?

¿Te resulta difícil decidir qué aprendizaje te sería más útil?

Eles ensinam-se uns aos outros tradições, as quais são transmitidas de pais para filhos.

Se enseñan el uno al otro las tradiciones transmitidas de padres a hijos.

Responderam-lhe: Adoramos os ídolos, aos quais estamos consagrados.

Respondieron: "Adoramos ídolos, y somos devotos de su culto.
 

Sugiere una nueva traducción en Portugués-Español

¿Quizá reconoces las diferencias entre Brasil y Portugal en traducciones del portugués al español? ¿Estás familiarizado con una palabra poco común en portugués de Brasil? Agrega aquí tu propia sugerencia de traducción para incluirla en el diccionario Portugués-Español.

PortuguésPortugués

Sugerencias recientes de los usuarios: habichuela, habichuela, gofre, mitin, entorreada

Palabras similares

En el diccionario portugués-español podrás encontrar más traducciones.